Tajlandsko pismo – lekcija 9
Za one koji redovno borave na Tajlandu ili imaju tajlandsku porodicu, korisno je imati tajlandski jezik da to učinite svojim. Uz dovoljno motivacije, praktično svako bilo koje dobi može naučiti jezik. Ja zaista nemam jezički talenat, ali nakon otprilike godinu dana još uvijek mogu govoriti osnovni tajlandski. U sljedećim lekcijama kratak uvod sa najčešće korištenim likovima, riječima i glasovima. Lekcija 9 danas.
Tajlandsko pismo – lekcija 9
Lekcija 9 danas
Tajlandsko pismo - 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | th (aspirirano) |
1
| Riječ | Pronunciation | Pokaži | Značenje |
| หญิง | jǐng | s | žensko |
| บัญชา | ban-chaa | mm | red |
| บุญ | piling | m | dobra djela |
| ญี่ปุ่น | Jîe-pòen | dl | Japan |
Yǐng se javlja u riječi ผู้หญิง (phǒe-jǐng): osoba + žensko. Dakle žena! J Muškarac je ผู้ชาย (phǒe-chaai): osoba+muški rod.
Možda znate 'boen' od riječi ทำบุญ (tham-boen): 'stvarati zasluge'. Na holandskom kažemo 'sticati zasluge'. Sticanje veće zarade kroz dobra djela, kao što je davanje donacija.
2
| คุณ | prsten | m | u |
| ประมาณ | pra-moon | lm | oko |
| ไปรษณีย์ | moli-sà-nie: | mlm | Pošta |
| เณร | br | m | mladi monah |
3
| liječiti | rák-sǎa | hs | njega, tretman |
| กระดาษ | krà-dàat | ll | papir |
| อักษร | ak-sǒhn | ls | abeceda, pismo |
| อังกฤษ | ang-krit | ml | Engels |
Jedva se susrećete sa ฤ (muško/ruh) na tajlandskom. Neki primjeri su อังกฤษ (ang-krìt, engleski) i ฤดู (rúh-doe:, godišnje doba). Stoga neću dalje raspravljati o ovim znakovima.
4
| ศูนย์ | sǒe:n | s | nula (0) |
| ศาสนา | sàat-sà-nǎa | s | religija, vjera |
| อาศัย | aa-sǎj | gospođa | rezident |
| Zemlja | prà-theet | ld | država, nacija |
| ประกาศ | razgovarati | ll | obelodanjivanje |
Ako možete pročitati ili razumjeti riječ za 'naciju' onda ćete vjerovatno moći pročitati i 'ประเทศกูมี': prà-thêet koe: mie: (zemlja+ja+ima, moja zemlja ima). Ova protestna pjesma iz pjesme "Rap Against Dictatorship" postala je viralna krajem 2018.
5
| pitaj | thǎam | pitanja | |
| ถนน | thà-nǒn | ls | ulica, put |
| สถานี | sà-thǎa-nie: | lsm | stanica |
| ถูก | thòe: k | l | ispravan |
| รถ | pour | h | vozilo (sa točkovima) |
Bez dodatnih dodataka, Tajlanđani koriste riječ รถ (rót) za automobil. Na primjer, voz je รถไฟ (rót-fai, vozilo u plamenu/struja), a autobus je รถบัส (rót-bàt, transliteracija engleske posuđenice 'bus'). Željeznička stanica je tada สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).
vježba:
Znate li za neko drugo vozilo na tajlandskom?
Preporučeni materijali:
- Knjiga "Tajlandski jezik" i materijali za preuzimanje od Ronalda Schüttea. vidi: slapsystems.nl
- Udžbenik 'Tajlandski za početnike' Benjawan Poomsan Becker.
- www.thai-language.com
Predlažem, međutim, da počnete s podjelom suglasnika u tri grupe, visoke, srednje i niske, i naučite tonska pravila iz te podjele. Ovo čini tonove označene fonetskim znakovima tona (/\, /, \ i \/ za padanje, visoko, nisko i dizanje, odnosno) mnogo logičnijim i lakšim za pamćenje.
Zdravo Danzig, da, imaš pravo. Povezivanje klase je važno. Ali moj prvi prioritet je bio da nateram ljude da prepoznaju likove. Tada više nisu čudni ili graciozni znakovi, ali ako ih znate povezati sa zvukom, već možete pročitati neke kratke riječi (izgovor i značenje možda još uvijek nisu poznati). Nakon toga treba da dođu časovi. O njima će se ukratko raspravljati u lekciji 12, iako će to mnogim početnicima u početku dati šiljatu glavu...
Dragi članovi bloga, gdje mogu pronaći sve lekcije, molim vas. Hvala unaprijed.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
Biće ukupno 12 časova. Lekcije 1-10 za učenje najčešćih likova. Lekcija 11 će biti pregled likova iz lekcija 1-10 sa nekim kratkim dodacima. Lekcija 12 je dosadna, ali važna gramatika (pravila klase tonova). Onda želim da pošaljem celu stvar kao jednu PDF datoteku urednicima kako bi ljudi mogli da je odštampaju ili ponovo pročitaju na računaru.
Povratne informacije su uvijek dobrodošle, tako da mogu napraviti ispravke za PDF.