Sjeverne tajlandske zimske noći; samo priča
Ode noći. Mnogi ljudi su na noć gledali kao na izvor inspiracije. Johann Strauss II sa 'Eine Nacht in Venedig'. Ali tu su i 'Jedna noć u Bangkoku' od Murry Heada i 'Jedna noć u Istanbulu' o finalu EP. 'Une nuit à Paris' od 10-CC i zar ne postoji strip pod nazivom 'A night in Rome'? A onda Kreuzberger Nächte (koji postoji već duže vrijeme….).
Ali onda severnotajlandske zimske noći. To je u drugom razredu. Ljudi ne žele uvijek da shvate da na Tajlandu, tropskoj zemlji, temperatura može postati užasno niska. Ovdje je moguć mraz.
1998. godine, nisam siguran za godinu, ali sam siguran da je to bilo oko Božića i takođe novina, Dagblad de Limburger, rečeno je o nekoliko smrtnih slučajeva uzrokovanih mrazom u provinciji Loei. Loei je sada provincija u kojoj se mraz najčešće javlja. Ja još ne živim ovdje, ali idem na odmor dva puta godišnje i shvatim da je to istina.
Treking krajem novembra
Kasne su 80-e i ja sam na grupnoj turneji. Planiramo na području između Mae Hong Son i Chiang Mai, dakle na krajnjem sjeverozapadu ove zemlje. Kraj je novembra. Lokalni ljudi se smiju kao ludi. Danju je vruće i kada se povuku u hlad stavljamo ranac sa vrećom za spavanje i prostirkom ispod i krećemo u brda.
Nakon dana mučenja uz brda, grupa se nastani u selu u dolini 'gdje je tradicionalni život zadržao svoju vrijednost. Tradicionalno ćemo jesti i spavati zajedno sa prvobitnim stanovnicima i uživati u zvucima prirode. Tako piše u brošuri.
Tako uzbudljivo. Spuštamo se pored drveća i žbunja stazom kojom su se prvi stanovnici ovog kraja doselili prije mnogo hiljada godina i zaista doživimo zvukove prirode. I taman kada se poželite sakriti iza debelog drveta jer nas juri životinja koja riče, vidite jednog od prvobitnih stanovnika kako se približava na Hondi. Iluzija je nestala.
Sjedimo u kolibi gdje ćemo tradicionalno jesti i spavati. Koliba na štulama sa kuvanjem ispod. Čini se da je taj prednji dio također dom svinja, kokošaka, pasa i mačaka koji divno žive u miru s Honda motociklom. Tired; umorni ste od mučenja i noć brzo pada pa puzimo gore nakon večere.
Nema soba, nema unutrašnjih zidova, nema toaleta
I šta je tamo? Veliki otvoreni prostor, biće 6 puta 6 metara, bez prostorija, bez unutrašnjih zidova, bez toaleta, ali praznine u drvenom podu i u zidovima i krov od valovitog gvožđa ima prirodnu klimu.
Ali umorni ste, želite da odrijemate, a mi se srušimo na zemlju iu što manje pukotina. Ne primjećujemo da tamo stoji stari drveni ormar sa teglama s kostima, a slučajno primjećujemo da i cijela porodica spava tu u kutu obloženom ćebadima. Achenebbisj; siromaštvo. Porodica se takođe nalazi sa pilićima.
Vodič nas upozorava da noću ne idemo do rupe u zemlji uz ogradu, ako želimo na sanitarni izlet, jer se tamo kreću zmije i druga puzava stvorenja. To nama muškarcima ne smeta; Uriniraju od koraka 2 naniže, ali dame iskoriste priliku i urade posljednju sanitarnu relaksaciju i zajedno jer njihov glasan razgovor drži opasne životinje podalje.
Kameno hladan, hladan vjetar
Tada se diže hladan vjetar. I to je hladno. Vuče se i u kuću i kroz pukotine sa šest strana i unutra postaje hladno. Svi drhtimo od hladnoće. Hajde onda, obucite se u vreću za spavanje, obucite peškire i tako dalje, spavajte u što manje pukotina, što bliže jedno drugom, pokušajte da ne morate piškiti i konačno smo se otkotrljali u pomalo prijatan položaj kao gazda kuće dolazi kući.
Pretvorio je honorar za goste u duhovitu tečnost i uživao sa seoskim prijateljima i dovraga, kad je došao kući video je nešto... Toliko su nas očarale hladne pukotine da su neki od njih legli nogama o crv- pojedeni ormarić. A unutra je i nekoliko tegli sa kostima.
Ali to su preci!
Slijedi kanonada koju vodič koji govori tajlandski ne razumije, a rezultat je da se moramo presložiti na pukotinama i konačno ponovo zaspati, ljuti zbog tolike nepravde. Znamo li mnogo? Ništa nam nije rečeno.
Porodica ustaje u 5 ujutro, a nešto kasnije kuća se puni mirisima kuhanja. Kada sunce izađe, patnja brzo prolazi, posebno zato što je posljednji dan trekinga. Možemo opet sjesti u kombi!
Moje zimske noći
Ne živim u kući na stubovima, već u kući sagrađenoj od jedne cigle i sa jednostakljenim prozorima koji također ostaju otvoreni. Na vrhu brda i odvojeno, Isaan, periferna provincija Nongkhai. A onda se nebesa otvaraju. Svijet oko vas se hladi i zabilježene su noćne temperature i do plus 5. I to je hladno kada je 25 tokom dana.
Iznijeli smo električne grijalice za večer. Želim toplo gledati TV. Najdeblji ćebad na krevetu. Moja supruga i usvojeni sin su umrli... uveče takođe od hladnoće. Da kupimo samo uljni konvektor? Global House ih ima na rasprodaji za 2.999 bahta.
Pa, ovo traje samo šest sedmica. o čemu ja pričam? Naših osam mačaka još nije tražilo svoje vunene rukavice. A uskoro će u martu ponovo biti 45 Celzijusa ili više sredinom popodneva.
– Ponovo objavi poruku –