Sanjati djevojku u Amnat Charoenu

By Gringo
Objavljeno u Izvanredno
Tagovi: ,
April 8 2015

Kada je policija Amnat Charoen nedavno upala u kuću korisnika droge kako bi prikupila više dokaza, pronašla je emocionalno nabijen crtež (na slici ispod) koji je napravila kćerka osumnjičenog. Crtež simbolizuje šta se dešavalo u kući i jasno pokazuje šta ćerka misli o tome.

Ovim jednostavnim crtežom u školskoj svesci djevojčica pokazuje kako zamišlja svoju budućnost kao odrasla žena. „Postajem policajac jer želim da uhvatim korisnike yabe“, stoji na tajlandskom tekstu koji prati crtež. Drama i san male djevojčice ukratko.

Fotografiju je objavila zvanična policijska stranica “Thailand Police Story” i dobila je veliku podršku na društvenim mrežama. S druge strane, postoje i sumnje u autentičnost crteža, uglavnom upućujući na pravopis teksta.

Ko zna može reći! 

Izvor: Coconuts Bangkok

4 odgovora na “San djevojke u Amnat Charoenu”

  1. ferd kaže gore

    LS,

    ako grafolog/strucnjak za pisanje vidi u kojoj je starosnoj kategoriji ova djevojka, a u poruci se ne spominju godine, moze li neko saznati??

    Moj prvi utisak: 12 godina…………… ili više, svakako ne mlađi.

    Ne mogu ništa da objasnim o jeziku: tajlandski nije moj jezik.

    • Eugene kaže gore

      Ovo je korištenje/pisanje fonta tajlandskog djeteta na početku osnovne škole.
      Lako za nas strance za čitanje, pa dijete još ne može biti toliko staro.

      Primjer rukopisa starije osobe:
      http://www.thai-language.com/webshare/rw_writing.jpg

  2. Ruud kaže gore

    Tekst uopšte ne dokazuje da se u kući trgovalo drogom.
    Ona samo govori protiv upotrebe droga.
    Ovo je možda bila i lekcija u školi, ili možda ona živi u susjedstvu s mnogo korisnika droga.

  3. Lilian kaže gore

    Slažem se sa Ruudom iznad. Samo crtež koji nema nikakve veze sa događajem
    Takođe se čini čudnim da bi devojčica želela da postane policajac da bi uhapsila sopstvene roditelje.
    U tekstu se kaže: Želim da postanem policajac da hvatam ljude koji puše jaabaa. ( สูบ = suup = pušenje) Općenito nisu korisnici droga. Nisam dobro informisan, ali mislim da su jaaba tablete koje ne pušiš...
    Samo dječji crtež djevojčice koja kaže šta želi da bude kada poraste? Možda sam jednom sam napravio takav crtež i onda dodao da želim da uhvatim kriminalce. Dok moj otac sigurno nije bio kriminalac.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica najbolje funkcionira zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaša podešavanja, napraviti vam ličnu ponudu i pomoći nam da poboljšamo kvalitetu web stranice. Pročitajte više

Da, želim dobru web stranicu