Vijesti sa Tajlanda – 9. oktobar 2014

Tajland bi lako mogao postati vodeća trgovinska nacija u regiji kada Ekonomska zajednica ASEAN-a stupi na snagu krajem 2015. Ali privatni sektor to ne može sam, potrebna mu je pomoć vlade i ona je dobija.

Zamjenik premijera Pridiyathorn Devakula, zadužen za ekonomska pitanja, jučer je tokom (godišnjeg) Bangkok Post Forum 'Ekonomska reforma: Kako će se to postići?' optimista u pogledu budućnosti Tajlanda.

Ali to se ne dešava automatski: poreski sistem mora postati konkurentniji u odnosu na druge zemlje ASEAN-a; troškovi koje plaćaju kompanije na Tajlandu moraju se smanjiti; moraju postojati bolji zakoni za borbu protiv korupcije; logistika se mora poboljšati, uključujući razvoj nove industrijske zone na Andamanskom moru, moraju se povećati porezni prihodi i razviti digitalna ekonomija.

Potonje je potrebno u svim oblastima: komunikacija, emitovanje, društvena razmjena, obrazovanje, dizajn proizvoda, promocija proizvoda, industrija, bankarstvo, dobrotvorne donacije, pa čak i kupovina, rekao je Pridiyathorn. Mnoge zemlje u svijetu već postaju digitalne ekonomije.

– Tri tajlandske i tri mjanmarske provincije postaće sestrinske provincije. Tokom današnje i sutrašnje posjete premijera Prayuta Mjanmaru, šest guvernera provincija potpisalo je tri memoranduma o razumijevanju koji regulišu bližu saradnju između pograničnih provincija. Na Tajlandu se to odnosi na Chiang Mai, Prachuap Khiri Khan i Ranong.

Na dnevnom redu je i razvoj projekta Dawei, koji je trenutno saradnja između Mjanmara i Tajlanda, ali namjera je da Japan učestvuje u izgradnji dubokomorske luke, industrijskog dobra i naftovoda u Daweiju u Mjanmaru. Tajlandska vlada snažno podržava učešće Japana, o čemu se govorilo prošle sedmice tokom posjete japanskog državnog sekretara za vanjske poslove Tajlandu.

Druge teme o kojima se raspravlja su smanjenje siromaštva i trgovina drogom. Prajut će sutra odleteti za Yangon, gde će se sastati sa tajlandskim biznismenima.

– Dozvola još nije zatražena, a samim tim ni odobrena za izgradnju 21 metar visoke statue poštovanog monaha Luang Por Toa u Wat Rakang Kositaramu, kaže generalni direktor Odjela za likovnu umjetnost (FDA).

Opat hrama želi da podigne statuu na području zabilježenih istorijskih ruševina u blizini rijeke Chao Phraya nasuprot Velike palače. Lokacija je također dio drevnog grada Rattanakosin koji ima stroge građevinske propise. Na primjer, zgrade ne smiju biti izgrađene veće od 45 metara unutar 16 metara od rijeke. Za statuu je na raspolaganju samo mali prostor.

Opat tvrdi da je FAD dao dozvolu. Izgradnja će početi za jedan do dva mjeseca. Drugdje u zemlji već postoje statue Luang Por Toa, koji je bio šesti opat hrama u Bangkoku. Troškovi se procjenjuju na 100 miliona bahta; taj iznos bi već bio dobijen zahvaljujući prilozima vjernika, mornarice i Ministarstva unutrašnjih poslova.

Udruženje sijamskih arhitekata ima primjedbe. Slika postaje jedno rana na oku (bolno) i obezvređuje hram. To narušava estetsku vrijednost historijskog područja.

– Ministar Rajata Rajatanavin (javno zdravstvo) klanja se kritici njegove dvostruke funkcije. Podnosi ostavku na mjesto rektora Univerziteta Mahidol. Univerzitetsko vijeće je dalo Rajati da izabere do juče. Dekan Muzičkog koledža, između ostalih, protestovao je protiv te dvije kape noseći metalnu kutiju oko glave, što se odnosi na tajlandsku izreku.

– Tajland može smanjiti emisiju stakleničkih plinova na 2020 posto do 7. ako se vlada na to obaveže. Ovo kaže Bundit Limmeechokchai, stručnjak za energiju na Sirindhorn International Institute of Technology. Smanjenje se može postići upotrebom etanola, biogoriva i poboljšanjem proizvodnje električne energije.

U Master planu o klimatskim promjenama, zemlja se obavezala na smanjenje od 7 do 20 posto u 2020. godini. U 2020. 25 posto energije mora dolaziti iz alternativnih izvora energije. Smanjenje od 7 posto nije problem, kaže Bundit, ali će za 20 posto biti potrebna pomoć vlade u provođenju zakona, tehnologiji i finansijskoj podršci.

– Možda se sećate svađe između opštine Bangkok i vlade Yinglucka oko upravljanja vodama tokom velikih poplava 2011. Guverner Sukhumbhand Paribatra smatra da opština treba da ima isključivo pravo i zato se zalaže za upravljanje branama koje trenutno upravljaju od strane Kraljevskog odeljenja za navodnjavanje, koji će biti prebačen na opštinu.

Sukhumbhand je to rekao juče na prvom sastanku djelimično obnovljenog općinskog vijeća. Pitanje je pokrenuo vijećnik Chotipon Janyou nakon obilnih kiša posljednjih sedmica, koje su ozbiljno utjecale na saobraćaj na nekim putevima. Dana 28. septembra, neka mjesta u gradu su poplavljena nakon samo 15 minuta.

Čotipon nije želeo da krivi opštinu, ali je apelovao na opštinu da reši problem i obavesti stanovnike grada. Pošaljite osoblje u poplavljena područja i neka saslušaju stanovnike, rekao je.

Sukhumbhand je rekao da se kanalizacijski sistem Bangkoka poboljšao u proteklih pet godina. Kanali i rijeke na području grada redovno se kopaju. Glavni putevi nikada nisu poplavljeni duže od tri sata. U 2009. godini to je bilo tri do četiri dana na dva puta. Izgradnja tri velika tunela za vodu i dalje je na listi želja.

– Već sam to spomenuo u objavi Pranburi se prelijeva iz korita: Kraljevsko odeljenje za navodnjavanje zatvara slavinu do 30. aprila, a farmeri u centralnom regionu trpe. Ali nema drugog načina, jer četiri velika rezervoara vode sadrže vrlo malo vode, nedovoljno za navodnjavanje.

Druga i treća žetva u Ayuthayi su stoga praktično nemoguće. Već postoje nestašice vode u velikim poljima pirinča na istočnoj strani Chao Phraya: od mnogih okruga u Ayutthaya do Rangsit u Pathum Thani.

– Da li na Tajlandu svanu zlatna vremena? Hoće li se zaista nešto učiniti protiv korupcije i hoće li se energetska politika promijeniti? Članovi novoimenovanog NRC-a (Nacionalno vijeće za reformu) nadaju se da mogu 'napraviti razliku'. Taj zaključak novine zasnivaju na razgovorima sa pet članova NRC-a, što nije loše jer se u novinama često citira samo jedan izvor ili nedostaje izvor, a sumnjam da novine koriste svoj palac kao izvor.

NRC se sastoji od 250 (imenovanih) članova i ima zadatak da formuliše predloge reformi na osnovu kojih komisija može da napiše novi ustav. Trenutno se primjenjuje kratki privremeni ustav.

– Još jednom treba razotkriti glasine. Navodi se da vlada planira slomiti svoje lokalne organe vlasti. Nije istina, kaže zamjenik premijera Wissanu Kreangam. Ali struktura mora da se promeni, rekao je juče. On je te glasine opisao kao bacanje blata. Prema tim glasinama, TAO (administrativni organ tambona) bi nestao, a PAO (pokrajina) bi postale provincijska gradska područja koja bi obuhvatala opštine. [Shvatate li?]

U planu bi moglo biti još promjena, ali ću ih izostaviti radi jasnoće. Pristalice promjena vide tijela lokalne vlasti kao izvor korupcije za političare koji ih koriste za dobijanje glasova.

Wissanu kaže da nema planova za raspuštanje LAO-ova. Naprotiv, ovlašćenja se prenose sa centralne vlade na PAO, TAO, opštine i druge posebne administrativne zone.

Ekonomske vijesti

Svjetska banka očekuje da će tajlandska ekonomija ove godine rasti najviše 1,5 posto. Krivci su spori oporavak domaće potrošnje i izvoza. Ove godine će se povećati za 0,3 odnosno 0,7 posto.

Ekonomski rast u drugoj polovini godine procjenjuje se na 3 posto na godišnjem nivou, a glavni pokretači su izvoz, javne investicije, domaća potrošnja i privatne investicije.

Banka očekuje 3,5 posto za sljedeću godinu kada se turizam oporavi, javna potrošnja povećana i izvoz ponovo na standardnom nivou. Rizici sljedeće godine su globalna ekonomska neizvjesnost, posebno u eurozoni, i domaća politička neizvjesnost.

Ulrich Zachau, direktor jugoistočne Azije, objašnjava opadanje konkurentnosti Tajlanda u tehnološkoj proizvodnji i potencijalu rada kao objašnjenje za spor oporavak izvoza. Prema njegovim riječima, to su strukturalni faktori koji će još dugo igrati ulogu. Tajlandski izvoz će rasti, ali sporijim tempom od izvoza drugih zemalja dok Tajland ne pronađe rješenje.

Vlada je nedavno objavila da želi upumpati iznos od 324,5 milijardi u privredu u narednim mjesecima. Mjera koju Zachau pozdravlja je jednokratna subvencija za uzgajivače pirinča. Prema njegovim riječima, to će povećati bruto domaći proizvod za 2014 odsto u periodu 2015-1,4. Ostali predloženi rashodi će ove godine dodati 0,8 posto, a sljedeće 1,5 posto.

Svjetska banka preporučuje Tajlandu da razvije četiri oblasti za promoviranje ekonomskog rasta: unapređenje izvoza robe, poboljšanje ruralnog obrazovanja i vještina, borba protiv društvene nejednakosti kroz poreske reforme, posebno poreza na imovinu, i smanjenje intenzivne potrošnje energije. (Izvor: Bangkok Post, 7. oktobar 2014.)

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post

Više vijesti u:

Dug domaćinstava nastavlja da raste; prijeti deflacija
Pranburi se prelijeva iz korita