Vijesti sa Tajlanda – 7. avgust 2013

dijeljenje en liking online poruka nije zločin, kaže Sarinee Achavanuntakal, šef Thai Netizen Network, ali ministar Anudith Nakornthap (ICT) misli drugačije.

U ponedjeljak je upozorio korisnike društvenih mreža da budu oprezni u dijeljenju ili ocjenjivanju postova jer bi se mogle smatrati prijetnjom nacionalnoj sigurnosti.

Anudithina izjava je odgovor na objave četiri osobe koje su pozvane na ispitivanje jer su širile poruke o mogućem vojnom udaru i pozivale stanovništvo na gomilanje hrane. Ako budu proglašeni krivima, mogli bi se suočiti sa do 5 godina zatvora prema Zakonu o kompjuterskom kriminalu.

Sarinee poziva ministra da jasnije definiše šta misli pod porukama koje ugrožavaju nacionalnu sigurnost. Trenutna definicija je toliko široka, kaže ona, da ograničava slobodu izražavanja.

Time Chuastapanasiri, istraživač na Akademskom institutu za javne medije, smatra da građani treba da budu u mogućnosti da izraze svoje političke stavove. dijeljenje en liking političke poruke ne treba zabranjivati. 'To je normalno ponašanje na društvenim mrežama. […] Ljudi mogu iznositi svoje mišljenje o politici sve dok ne narušavaju prava ili ugled drugih ljudi. Samo kada šire informacije koje su klevetničke, treba ih optužiti.”

Prema njegovim riječima, izvještaj o mogućem puču je stvar javnog interesa. Ne predstavlja prijetnju nacionalnoj sigurnosti niti krši Zakon o kompjuterskom kriminalu.

foto: Opozicione demokrate održale su jučer skup na raskrsnici Uruphong. Lideri stranke su na sceni. Oni su pozvali svoje pristalice da danas u parlamentu protestuju protiv prijedloga za amnestiju.

– Raspisani su nalozi za hapšenje četvorice osumnjičenih za ubistvo imama Yacoba Raimaneea iz Centralne džamije u Pattaniju. Osumnjičeni su identifikovani sa CCTV snimaka sa pijace Chabang Tiko u Muangu (Patani). Slike pokazuju kako su muškarci sišli sa motocikla i pucali na imamov auto.

Jakobova smrt predstavlja veliki šok za muslimansku zajednicu. Podržao je miran dijalog u cilju okončanja nasilja u regionu. Yacob je izbjegao pokušaj atentata ispred svoje kuće 2010. Strijelci su tada promašili.

Agkhana Neelapaijit, predsjedavajuća Radne grupe za pravdu za mir, pozvala je vjerske vođe u tri južne provincije da ne sjede besposleni već da govore protiv upotrebe nasilja. Trebalo bi da iznesu svoj stav o grupama koje koriste nasilje za rješavanje problema.

– Ne može biti iznenađenje: presuda Južnog krivičnog suda u Bangkoku o šestorice civila ubijenih u Wat Pathum Wanaramu (Bangkok) 19. maja 2010. Ubili su ih vojnici koji su zauzeli poziciju na stazi BTS-a na stanici Siam. Sud to zaključuje na osnovu pravca iz kojeg su meci došli.

Sud nije mogao pronaći dokaze koji bi potkrijepili odbranu oficira da su na vojnike pucala iz sljepoočnice od strane četvorice "čovjeka u crnim i vojnim uniformama". Nema snimka koji bi potkrepio tu tvrdnju. Sud također nije našao nikakve dokaze koji bi potkrijepili tvrdnju vlasti da se oružje nalazilo u hramu.

Žrtve su se sklonile u hram nakon što je vojska počela da čisti raskrsnicu Ratchaprasong, lokaciju koju su crvene košulje zauzele nedeljama.

Majka jedne od žrtava zadovoljna je presudom, ali smatra da društvo ipak treba zahtijevati da se kazne pravi krivci.

Tarit Pengdith, šef Odjela za specijalne istrage (DSI, tajlandski FBI), kaže da su u DSI bili bivši premijer Abhisit i Suthep Thaugsuban, tadašnji direktor Centra za rješavanje vanrednih situacija (CRES, tijelo nadležno za održavanje vanrednog stanja).

Za ove smrti, odnosno zato što je DSI prethodno obojicu teretio za smrt drugih. U to vrijeme, CRES je vojsci dao dozvolu da puca bojevom municijom kada je napadnuta. Vojni oficiri i vojnici se ne gone jer uživaju imunitet po krivičnom zakonu jer su izvršavali naređenja CRES-a.

– Crijevo koje je puklo prije nedelju dana i izazvalo izlivanje nafte kod obale Rajonga zaplenilo je Odeljenje za specijalne istrage (DSI, tajlandski FBI). Prema riječima šefice DSI-ja Tarit Pengdith, pauza bi mogla biti posljedica nepažnje zaposlenih. To crijevo je činilo vezu između grčkog tankera i bove. Nafta je pumpana sa broda do industrijskog dobra Map Ta Phut preko cijevi.

DSI smatra mogućim da cjevovod nije pregledan prije upotrebe. Ona takođe uzima u obzir mogućnost da je zaposleni zatvorio sigurnosne ventile prekasno nakon što je došlo do curenja. Ili da je tanker bio usidren predaleko od bove. DSI će sutra donijeti konačan zaključak nakon razgovora sa 14 (!) službi koje se bave curenjem.

Neki akademici, uključujući Thorn Thamrongnawasawat, pomorski stručnjak sa Univerziteta Kasetsart, vjeruju da vlada prebrzo otvara sada očišćenu plažu za turiste. Prema Thornu, potrebno je više informacija o stanju morskog okoliša. Prema timu sa univerziteta, radi se o plitkovodnom koralju bump coral pogođen uljem i dio je već umro. [Ova izjava je u suprotnosti s izjavom direktora Odjela za morske i obalne resurse da koralni grebeni nisu pogođeni. Pogledajte Vesti sa Tajlanda u ponedeljak.]

– Vlada će pokrenuti pilot projekat u kojem će milion raja, koji se trenutno koristi za uzgoj pirinča, biti pretvoren u polja šećerne trske. Riječ je o pirinčanim poljima koja se nalaze u blizini šećerana. Prema Federaciji tajlandske industrije, u Aseanu postoji velika potražnja za šećerom.

Uzgoj šećerne trske košta od 10.000 do 12.000 bahta po raiju. Šećerna trska se može brati nakon 18 mjeseci. Poljoprivrednici mogu zaraditi 15.000 bahta po raiju u poređenju sa 800 bahta za pirinač. Vlada podržava pilot uz plaćanje kamata na kredite.

– Uvoznici mliječnih proizvoda za bebe su zamoljeni od strane Uprave za hranu i lijekove (FDA) da dostave detalje o svojim proizvodima. FDA želi pooštriti sigurnosne standarde nakon što su u proizvodima novozelandske kompanije Fonterra pronađene bakterije koje mogu uzrokovati botulizam. Većinu proizvoda sada je uvoznik Dumex uklonio s polica na Tajlandu. Još uvijek nema zabrane uvoza mliječnih proizvoda za bebe, kaže FDA. Botulizam može dovesti do paralize mišića lica i udova i, u teškim slučajevima, uzrokovati poteškoće s disanjem.

– Strani zaposleni u ribarstvu više neće dobijati radnu dozvolu ako njihov poslodavac s njima ne zaključi ugovor o radu. Cilj mjere je da se zaustavi trgovina ljudima. Ugovor treba da sadrži detalje o plati, radnom vremenu, smještaju, socijalnim ustanovama i tako dalje. Standardni ugovor je sastavio Odjel za zaštitu na radu i socijalno staranje u saradnji sa MOR-om.

– Stanovnici Utaradita žale se na smrad koji šire čaplje u tambonu Thasao. Već tri mjeseca tamo živi oko 10.000 ptica. Stanovnici su zabrinuti i zbog zagađenja vode ptičjim izmetom. Prema riječima gradonačelnika, ptice su došle iz područja u blizini vojnog logora, ali su otjerane. Ptice se pokušavaju protjerati iz njihovog novog staništa raketama i zapaljenim gumama. Populacija bi već bila manja.

– U deset pokrajina na jugu u naredna četiri dana očekuje se loše vrijeme sa poznatim rizicima: klizišta i poplave. Mali čamci ne bi trebali isploviti.

Ekonomske vijesti

– Tajlandska ekonomija je jaka, ali kada politički nemiri i klimava globalna ekonomija potraju predugo, to će neminovno biti pogođeno. Ovo kaže guverner Prasarn Trairatvorakul iz Banke Tajlanda.

'Svi koji su uključeni trebali bi razmišljati o zemlji. Moramo zajedno raditi na pronalaženju rješenja za zemlju jer su pred nama mnogi izazovi. Politička situacija je usko povezana sa domaćom potrošnjom. Kada se politička podjela proširi, povjerenje potrošača je na udaru, a kupovna moć opada”, rekao je Prasarn.

Ekonomija je sada u dobrom stanju, kaže Prasarn, ukazujući na trgovinski bilans, devizne rezerve i stabilnost finansijskih institucija, koje su rezervisale više od 100 posto trenutne vrijednosti problematičnih kredita (nenaplativih kredita). U prosjeku, NPL-ovi iznose 2 posto ukupne industrije, a omjer BIS (Banke za međunarodna poravnanja) iznosi 15,7 posto, što je znatno više od potrebnih 8,5 posto. [Nemam pojma šta ovo znači.]

Prasarn kaže da zahvaljujući jakoj ekonomiji visoki dug domaćinstava još nije problem, ali kada ekonomija oslabi, dug će postati problem. Stoga upozorava kompanije da budu oprezne, a finansijske institucije treba da strože procjenjuju zahtjeve za hipoteku, zahtjeve za lične kredite i kupovinu na kredit.

Areepong Bhoocha-oom, stalni sekretar Ministarstva finansija, znatno je optimističniji. Uprkos političkim problemima, ekonomija je porasla i uvjeren je da će nastaviti rasti.

Federacija tajlandske industrije zabrinuta je zbog političkih nemira od aprila. “Želio bih da sve strane pomognu u stvaranju atmosfere pogodne za strane investicije,” rekao je predsjedavajući Payungsak Chartsutthipol. "Jer ako budemo prespori, druge zemlje u Aseanu će dobiti prednost."

– Više Bank of Thailand. Banka je zatražila od komercijalnih banaka da stvore dodatne rezerve zbog neizvjesne globalne ekonomije i mogućih budućih problema s plaćanjem dugova. Ove rezerve mogu djelovati kao tampon u slučaju da banka pretrpi velike finansijske gubitke. Dodatne rezerve također daju rejting agencijama pozitivniji pogled na tajlandske banke.

Banke su već u prvoj polovini godine stvorile dodatne rezerve za poboljšanje finansijskog položaja. Ova rezervisanja su rezultirala smanjenjem neto dobiti. Krungthai banka je, na primjer, osigurala 3 milijarde bata, podižući svoje ukupne rezerve na 5,77 milijardi bata. Stopa pokrića kredita i gubitaka je stoga povećana sa 92,73 na 104,36 posto.

U drugom tromjesečju krediti banaka porasli su za 12,8 posto na godišnjem nivou; u prvoj polovini godine banke su ostvarile profit od približno 98 milijardi bata. Nenaplativi krediti (nenaplativi krediti) iznose 2,2 posto ukupnog iznosa pozajmljenog.

Štaviše, komercijalne banke su i dalje finansijski jake. tzv koeficijent adekvatnosti kapitala je visok i iznosi 15,9 posto, što je znatno više od zahtjeva od 8,5 posto.

– Naftna i gasna kompanija PTT doo će poboljšati svoju mrežu za transport nafte i instalacije. „Želimo da budemo sigurni da naše kompanije nikada ne dožive ovakve nesreće“, rekao je Parnpree Bahiddhanukara, predsednik upravnog odbora, nakon izlivanja nafte kod obale Rajonga pre nedelju dana. Sve kompanije i podružnice, kako u inostranstvu tako i na Tajlandu, treba da poboljšaju svoje bezbednosne standarde. Crijevo koje je puklo u subotu bit će zamijenjeno.

'Najvažnija lekcija koju PTTGC mora naučiti iz ove nesreće je upravljanje rizikom. Od sada će se u svim našim poslovima provoditi posebne procedure. PTT i PTTGC su dobili instrukcije da zajednički razviju mjere koje će Samet učiniti jednim od najčistijih otoka u budućnosti.'

Operacija čišćenja Koh Sameta je skoro završena i već su isplaćene kompenzacije. Ove sedmice kompanija se nada da će ih završiti i da će uskoro početi ekološka obnova pogođenih područja.

– Bangkok je upoznat sa katastrofama, ali kako njihova težina raste, sposobnost grada da se efikasno bori protiv njih se smanjuje, rekao je Apiwat Ratanawaraha, docent za urbano i regionalno planiranje na Univerzitetu Chulalongkorn. Kao primjer navodi poplave iz 2011. Ta katastrofa je jasno pokazala da grad nema sveobuhvatan plan i da mu nedostaje otpornost da se nosi sa velikim katastrofama.

Dva grada napreduju bolje, kaže Apiwat. Uz pomoć mreže za otpornost azijskih gradova na klimatske promjene koju financira Rockfeller fondacija, oba grada su pokrenula projekte za ublažavanje šoka i stresa katastrofa.

U Chiang Raiu se reka Kok obnavlja kako bi mogla sakupljati višak vode tokom kišne sezone i skladištiti vodu tokom sušne sezone. Centar za učenje o otpornosti funkcioniše kao javna arhiva i sklonište tokom katastrofe.

Hat Yai pokušava smanjiti ekonomske troškove za kompanije putem sistema upozorenja i javnog informisanja.

Izazov Stogodišnjice 100 otpornih gradova Rockefeller fondacije ima za cilj pomoći gradovima koji učestvuju u "oblačenju" i da imaju mogućnost da se brže oporave nakon incidenta. Gradovi imaju rok do 23. septembra da se prijave za Challenge.

– Novi privremeni terminal na aerodromu Puket trebalo bi da bude u funkciji do kraja decembra. Terminal će se koristiti za međunarodne čarter letove. Putnici koji dolaze se prevoze autobusom do glavnog terminala radi pasoške kontrole i sigurnosne provjere. Biće deset šaltera za prijavu. Proširenje glavnog terminala trebalo bi da bude završeno do sredine 2015. godine. Očekuje se da će aerodrom ove godine prevesti 10,5 miliona putnika, dok je sadašnji terminal projektovan za 6,5 ​​miliona putnika. Proširenje glavnog terminala donosi kapacitet na 12,5 miliona putnika.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post