Vijesti sa Tajlanda – 30. april 2014
Do fatalnog pada dvojice policijskih kadeta tokom padobranske obuke u Phetchaburiju krajem marta došlo je zbog nemara kompanije koja je izvršila popravke na staticline. Kraljevska tajlandska policija je to zaključila iz istrage o tragičnom incidentu. Naziv kompanije nije saopšten.
Otac jednog od njih dvoje će pokrenuti sudski postupak protiv kompanije. Kaže da je čuo od policijskog savjetnika Jarumporna Suramaneea (na slici) da je kabl trebalo zamijeniti umjesto da se popravi. Jarumporn je savjetovao njega i porodicu drugog kadeta da podnesu zajednički izvještaj.
Kruže izvještaji da je od Thai Airways Internationala zatraženo da izvrši popravku i da bi taj posao prepustio vanjskim izvođačima. Policijski inspektor koji je vodio uviđaj ne želi da potvrdi te prijave. U međuvremenu su zamijenjeni neispravni dijelovi, a oprema je prošla sigurnosno ispitivanje.
– Pošto se ne snalazi sa osnivanjem nezavisne organizacije potrošača, Narodni odbor za zaštitu potrošača sada želi da formira organizacije na nacionalnom i pokrajinskom nivou. O tom planu razgovaralo se juče na sastanku sa XNUMX predstavnika potrošačkih mreža iz cijele zemlje.
Mreže su razočarane što dugo očekivani zakon o zaštiti potrošača, za koji se zalažu već šesnaest godina, još uvijek nije usvojen od strane vlade i parlamenta. Prošle godine Senat je dao zeleno svjetlo na njihov prijedlog, ali je on vraćen u Zastupnički dom, gdje se od tada diže prašina.
Tijelo koje se osniva po zakonu mora se baviti pravima potrošača u oblastima kao što su stanovanje, javne usluge, zdravstvena zaštita, finansije i bankarstvo, lijekovi i zdravstveni proizvodi.
– Sutra je Međunarodni praznik rada. U otvorenom pismu stalnom sekretaru Uprave za rad, sindikati i pravnici pozivaju na mjere za suzbijanje porasta konzumacije alkohola među radnicima, posebno u građevinskom i neformalnom sektoru.
Prema Jadet Chaowilai, direktorici Fondacije prijatelja žena, četvrtina radnika troši više od 1.000 bahta mjesečno na alkohol. Zabrinut je zbog porasta nasilja u porodici i stresa na poslu koji tjera radnike na bocu.
Jadet također apelira na stvaranje kanala na kojem će zaposlenice moći izraziti svoje brige, razmijeniti mišljenja i učestvovati u aktivnostima, kako bi se smanjio njihov stres.
– Thawil Pliensri je nastavio sa radom kao generalni sekretar Vijeća za nacionalnu sigurnost (NSC). Vratio se u NSC, koji je bio prisiljen napustiti 2011. godine kada ga je premijer Yingluck prebacio na mjesto njegovog savjetnika. Zahvaljujući administrativnom sudiji koji je prebacivanje proglasio nezakonitim i naredio vladi da ga vrati na posao, on se ponovo može fokusirati na pitanja nacionalne sigurnosti, kao što je nasilje na jugu.
Thaiwil kaže da je opredijeljena za nastavak mirovnih pregovora s južnim grupama otpora. Od Ramazana šute. On poziva vladu da ne gaji sumnje protiv njega. [Thawila je imenovala vlada Abhisita u to vrijeme.] On kaže da Capo (telo koje nadgleda provođenje zakona o vanrednim situacijama u Bangkoku) i vlada moraju odlučiti da li on može prisustvovati njihovim sastancima.
Ne brine ga sudski poziv Odeljenja za specijalne istrage (tajlandski FBI) za njegove govore na podijumu protestnog pokreta. "Nisam prekršio zakon."
Thawil se u utorak mora pojaviti pred Ustavnim sudom, od kojeg je zatraženo da odluči da li je njegov transfer bio neustavan. Taj slučaj bi mogao dovesti do pada kabineta.
Inače, Thawil ima samo pet mjeseci do kraja, jer će tada otići u penziju.
– Komandant vojske Prayuth Chan-ocha zabrinut je zbog prijedloga ministra Suraponga Tovichakchaikula, savjetnika Capoa, da se smanji broj vojnika stacioniranih na raznim mjestima u Bangkoku. Prajut sumnja da je policija u stanju da samostalno interveniše u slučaju mogućih sukoba između pro- i antivladinih grupa.
Surapong ističe da se incidenti nasilja gotovo ne dešavaju u glavnom gradu. S obzirom na trenutne okolnosti, nije potrebno primjenjivati hitnu uredbu. [Što, na primjer, zabranjuje okupljanja.] Yingluck je zabrinut, kaže on; vojnici su, kaže, umorni i treba im odmor. Prema Surapongu, vojnike bi mogli zamijeniti naoružani oficiri. Ministar negira da je dao prijedlog jer vlada nema povjerenja u vojsku.
Protestni pokret danas objavljuje kakve 'odlučne akcije' sprema. Direktor Capoa Chalerm Yubamrung kaže da će policajci biti mobilisani, ali da neće rasterati demonstrante.
Vojska pomno prati suparničke grupe, posebno onu u Nakhon Ratchasimi. Njega bi obučavao bivši vrhovni komandant oružanih snaga i savetnik premijera. Prayuth kaže da su se formirale mnoge nove grupe. Zabrinut je što lokalni čelnici i neki šefovi odjela traže podršku za korištenje sila [?] koji može izazvati nasilje.
– Grupa ultrarojalističkih senatora sa veoma dugim imenom želi da koristi društvene mreže da zaštiti monarhiju. Jučer su održali seminar iza zatvorenih vrata u Domu Vlade kako bi osmislili svoju strategiju. Novinarima je bilo dozvoljeno samo da prisustvuju uvodnom govoru, nakon čega su morali da spakuju kofere. Imaju jednu brošura o grupi i njenim ciljevima. Grupa ima za cilj da podrži monarhiju širenjem pozitivnih informacija i podnošenjem pritužbi protiv onih koji vređaju instituciju.
– Novi ispit za studente osnovnih, magistarskih i doktorskih studija ove godine će početi oprezno sa jednom od četiri komponente. Učenici se testiraju na znanje engleskog jezika. Učešće na ispitu nije obavezno; to nema nikakvih posljedica po njihove ocjene i to bi trebalo da uvjeri studente koji su se okrenuli Facebooku snažno protiv povećanja njihovog opterećenja.
Ministar Chaturon Chaisaeng (Obrazovanje) kaže da je ispit dodatno sredstvo za utvrđivanje kvaliteta univerziteta. Studenti odmah nakon polaganja ispita dobijaju rezultate. Ministar se nada da će učestvovati veliki broj studenata. Nadamo se da razumiju da ispit može pomoći u poboljšanju obrazovanja.
Političke vijesti
– Vlada je odigrala pametno: odgoditi KB (Kraljevski dekret) da spasi kožu predsjednika Senata Nikhoma Wairatpanicha (Pheu Thai). Drugi predsjednik Senata Surachai Liangboonlertchai, koji posmatra Nikhoma, upire prstom krivice na vladu i Državno vijeće.
Obratite pažnju, dragi čitaoci i dragi čitaoci, izgleda komplikovano, ali nije tako loše, iako je sve legalno. O čemu se radi?
Nacionalna komisija za borbu protiv korupcije predložila je Nikhoma za opoziv jer je prošle godine prerano prekinuo parlamentarno razmatranje amandmana o promjeni Senata (nema više imenovanih senatora, već samo izabranih), čime je spriječio opozicione članove da govore.
O opozivu odlučuje Senat, ali je morala biti sazvana vanredna sjednica. Pitanje ko: vlada (kroz kraljevski dekret) ili senat, već se neko vrijeme prepire, uz doprinos i Državno vijeće. Na kraju, vlada je u ponedeljak izradila taj kraljevski dekret. Prekasno, jer je to trebalo da se desi najkasnije do 16. aprila.
Ukratko, vanredni sastanak, koji traje devet dana i počinje u petak, ne može se baviti opozivom, već se bavi samo imenovanjem administrativnog sudije i novog člana NACC-a.
Čini se da je rok od devet dana druga pamet vlade. Prema Surachaiju, prekratko je da bi se ispitala akreditacija kandidata. Obično to traje dvije sedmice. Osoblje Senata sada će morati predati slobodne dane kako bi izbjegli pravne probleme.
Vruća tema je imenovanje člana NACC-a. NACC je imenovao Supa Piyawitti, stalnog pomoćnika sekretara Ministarstva finansija [drugi najviši državni službenik]. Prošle godine je otvorio knjigu o korupciji u hipotekarnom sistemu za pirinač, o čemu se vlada naravno 'nije zabavljala'.
Za više pozadinskih informacija pogledajte: Bangkost Post: Vlada pokušava spriječiti opoziv predsjednika komora. NB Nedostaje mi opoziv predsjedavajućeg Predstavničkog doma, također preporučen od strane NACC-a, u članku, ali to je možda druga priča.
– Lider stranke Abhisit (Demokrate), koji serijom razgovora pokušava prekinuti politički ćorsokak, traži od vlade da odgodi usvajanje KB sa datumom novih izbora dok se ne završe pokušaji revizije procedure glasanja. Abhisit je to rekao jučer nakon što je razgovarao sa Izbornim vijećem (fotografija, Abhisit desno na fotografiji u majici).
Prema Abhisitovim riječima, određivanje tog datuma neće pomoći zemlji da izađe iz političke krize ukoliko se ne stvori povoljna klima u kojoj se sve stranke slože oko novih izbora. Bez takve klime, novi izbori na kraju postaju dio problema, a ne odgovor na njega.
Abhisit je izbornom vijeću dostavio plan u osam tačaka sa prijedlogom amandmana za izbore. On smatra da Izbornom vijeću treba dati ovlasti da isključuje političke stranke koje ne ispune izborna obećanja. Tokom razgovora, Abhisit nije rekao ništa o željenom datumu izbora. Izborno vijeće za sada ima prednost za 2. jul.
Ovog vikenda, povjerenik Izbornog vijeća Somchai Srisutthiyakorn sastao se sa osobljem zaduženim za organizaciju izbora. To je rezultiralo prijedlozima da se garantuju nesmetani izbori i da se zadobije povjerenje stanovništva, kako bi se birači osjećali dovoljno sigurnim da daju svoj glas.
Ekonomske vijesti
– Skoro sto hiljada malih i srednjih preduzeća će možda morati da zatvori svoja vrata u roku od šest meseci ako im država ne pomogne u priliv novca problema, upozorava Federacija tajlandskih industrija.
Politička previranja koja su u toku dovela su do sporije potrošnje, dok troškovi života rastu. Ovi faktori imaju veliki uticaj na mala i srednja preduzeća, koja čine značajan deo industrijskog sektora.
Indeks Industries Sentiment Index FTI-a pao je u martu na 57-mjesečni minimum od 84,7 posto. “Indeks pokazuje da su mala i srednja preduzeća trenutno u krizi”, rekao je novi predsjednik federacije Suphan Mongkulsuthee. "Kako se politički problemi budu odugovlačili, njihovi problemi sa novčanim tokovima će se pogoršavati i oko 100.000 će biti prisiljeno da se zatvori, posebno onih u maloprodaji."
FTI, u međuvremenu, ne stoji skrštenih ruku. Zajmovi sa niskim kamatama koje MSP mogu koristiti kao obrtni kapital već su pregovarani sa vladom i finansijskim institucijama. Od banaka je zatraženo produženje roka otplate za još tri do šest mjeseci, na primjer za kamatu kao glavnicu.
Kada se Izborno vijeće i Vlada dogovore oko datuma izbora, FTI očekuje da se politička bitka smiri. Pregovori između stranaka će tada utrti put političkoj stabilnosti i vratiti povjerenje privatnog sektora, rekao je Suphan.
– Cilj uravnoteženog budžeta u 2017. vjerovatno neće biti ostvaren, kaže Krisada Chinavicharana, savjetnica za finansijsku politiku. To je zato što se predloženi infrastrukturni radovi moraju finansirati iz budžeta.
Vlada je u početku htela da se zaduži za iznos od 2,2 triliona bahta van budžeta, ali je Ustavni sud to zaustavio. Rok za 2017. bit će pod dodatnim pritiskom jer vlada uvodi mjere fiskalnog stimulisanja za oživljavanje posrnule ekonomije.
Tajland ima budžetski deficit od 1999. godine sa izuzetkom finansijske godine 2005/2006 (tajlandska finansijska godina traje od 1. oktobra do 30. septembra).
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post