Vijesti sa Tajlanda – 28. novembar 2013
Četiri građevinska radnika povrijeđena su juče kada se srušila skela u Ayutthayi. Trojica Kambodžanaca i jedna žena radili su na gradilištu u tržnom centru Ayutthaya City Park. Tu bi trebalo da budu izgrađene nove prodavnice pored glavne zgrade.
Policija istražuje da li se građevinska kompanija pridržavala sigurnosnih propisa. Prema riječima direktora tržnog centra, skele su se srušile pod težinom maltera korištenog za pod na prvom spratu.
– Guverner južne provincije Songkhla postao je prvi visoki vladin zvaničnik koji se pridružio antivladinim protestima. Juče se pridružio grupi demonstranata koji su marširali do njegove pokrajinske sale. Kada je stigao, naredio je policiji da ode. Rekao je da kao guverner može osigurati sigurnost ljudi.
Prema pisanju lista, u zemlji je opkoljena 31 provincijska kuća, uključujući 14 na jugu, uporištu opozicione stranke Demokrata. Demonstranti kažu da će ostati tamo do daljnjih instrukcija vođe akcije Suthepa Thaugsubana u Bangkoku. Prema posmatračima, oni nisu ušli na jug i državna imovina nije uništena.
Opsadu vladinih zgrada u zemlji pozvao je u utorak navečer Suthep Thaugsuban, kojeg novine sada nazivaju liderom Građanskog pokreta za demokratiju. Predvodio je okupaciju Ministarstva finansija i tamo osnovao drugi štab.
Okupacija u Songkhli predstavlja kršenje naredbe ministra unutrašnjih poslova. Naložio je svim pokrajinskim guvernerima da spriječe okupacije. On je upozorio demonstrante da im prijeti zatvorska kazna do 7 godina ako unište nacionalnu imovinu.
U Surat Thani, nekim demonstrantima je dozvoljeno da uđu. Podijelili su cvijeće i zamolili službenike koji tamo rade da odu kući ili se pridruže mitingu ispred zgrade. Broj demonstranata procijenjen je na hiljadu.
Prijavljen je sličan broj demonstranata iz Tranga, au Puketu je guverner primio cvijeće i zviždaljku. 'Kampujemo ovdje ispred Pokrajinskog doma. Nećemo uništavati državnu imovinu jer je protest miran”, rekao je vođa protesta.
Guverner je takođe primio cvijeće i zviždaljku u Krabiju. Guverner je to odmah iskoristio i rekao da radi za Njegovo Veličanstvo Kralja.
Sigurnost je povećana u provincijskim dvoranama u mnogim drugim provincijama, kao što su Kanchanaburi, Ratchaburi, Rayong, Phayao, Phitsanulok, Khon Kaen i Udon Thani.
Pogledajte dalje objavu Vlada i demonstranti su okrenuti leđima zidu.
– Ujedinjeni front za demokratiju protiv diktature (UDD, crvene majice), koji se nalazi na stadionu Rajamangala, u subotu će proširiti svoj skup kako bi se suprotstavio zauzeću vladinih zgrada od strane antivladinih demonstranata.
Predsjedavajući UDD Tida Tawornseth kaže da je mobilizirao više pristalica da dođu na stadion 30. novembra. Ona je zatražila da demonstranti prestanu sa zastrašivanjem stranih i domaćih medija i pozvala stanovništvo da se distancira od Suthepovih akcija.
Tida je demonstrante nazvao 'luđacima'. "Međunarodna zajednica odbacuje njihove pokušaje da dovedu do nedemokratskih promjena."
Prema riječima lidera crvenokošuljaša Jatuporna Prompana, još uvijek postoje grupe koje pokušavaju da izazovu nasilje.
– Šest škola u blizini avenije Ratchadamnoen, gdje opozicione stranke Demokrate održavaju veliki miting, biće ponovo otvoreno danas. Vrijeme nastave je skraćeno kako bi učenici mogli otići kući u ranim poslijepodnevnim satima.
Predstavnici škole Satriwithaya sastaju se danas sa vođama protesta. Žele očišćenu traku kako bi roditelji mogli otići i pokupiti svoje dijete. [Tako da Tajland takođe ima generaciju na zadnjem sedištu.]
– Policija je zatražila nalog za hapšenje još sedam vođa protesta. Četiri zbog provale u State Department i oštećenja automatskih vrata. Ostali su optuženi za remećenje javnog reda i mira i pobunu. Već postoji nalog za hapšenje protiv vođe akcije Suthepa Thaugsubana. Njegov advokat je uzalud tražio da ovo povuče. Policija ga ne planira odmah uhapsiti jer bi to moglo dovesti do sukoba.
– Kao iu Samutu Songkhramu, ročište o izgradnji plovnog puta u Ratchaburiju juče je prijevremeno otkazano nakon žestokih protesta stanovnika. Tačnije otkazana, jer je oko dvije hiljade seljana spriječilo početak ročišta. Oni se protive izgradnji novog 300 km plovnog puta između Kamphaeng Pheta i Kanchanaburija i proširenju dijela rijeke Mae Klong u Ratchaburiju i Samut Songkhramu. Meštani se plaše za rečnu ekologiju i opiru se prinudnom preseljavanju stanovnika.
– Šest dobrovoljaca odbrane i jedan civil povrijeđeni su juče u bombaškom napadu u okrugu Muang Yala (Yala). Bomba je eksplodirala na kontrolnom punktu.
– Uz sva politička prepucavanja i demonstracije, skoro smo zaboravili: stanovnici na jugu se bore s poplavama. Jučer se srušio nasip od 80 metara duž rijeke Trang i poplavljeno je šest tambona. Voda je na nekim mjestima dostizala visinu od 3 metra. Put Trang-Thung Song do Nakhon Si Thammarata bio je poplavljen već četiri dana.
U Surat Thani rijeka Tapi se izlila iz korita. U dva tambona voda se popela na 1 metar. Poplavljena su i dva okruga.
– Rektor Tehnološkog instituta King Mongkut Lat Krabang otpušten je zbog petljanja u ocjene svog sina i uvođenja studijskog programa kako bi zadovoljio političare. Vijeće instituta je sa 9 glasova za i 4 glasa odlučilo da ga liši funkcije i da protiv njega pokrene disciplinsku istragu.
– Mrtvi 7-godišnji slon pronađen je u šumi duž puta u Pa Tengu (Phetchaburi). Životinja je podlegla inficiranoj rani od metka. Metak, pronađen u stomaku životinje, probio je slezinu i pluća. U koži su pronađene kuglice grada.
– Fondacija Friends of the Asian Elephant Foundation poziva Odeljenje za nacionalne parkove, divlje životinje i zaštitu biljaka (DNP) da se brine o teško bolesnoj bebi slona Tangmo da se vrati vlasniku u Surin, kako bi životinju uspavao.
Tangmo je zaplijenio DNP u junu prošle godine i smješten u tajlandski centar za zaštitu slonova u Lampangu, jer je porijeklo životinje upitno. Međutim, slučaj je propao na sudu, ali DNP nije vratio životinju.
Vlasnik je bio šokiran kada je ugledao životinju tokom posjete centru. Izgledalo je paralizirano, zadnje noge su mu hrome zbog kile, a životinja ima nekoliko rana od čira. Fondacija za slonove sada vrši pritisak na slučaj. Međunarodni je običaj da se životinje koje pate eutanaziraju. Tokom proteklih 30 godina, fondacija je izbavila šesnaest teško bolesnih slonova iz njihove bijede. DNP je obećao da će brzo vratiti Tangmo.
– Danas će Wan Kadir Jehman, bivši šef separatističkog pokreta Bersatu, govoriti na forumu u organizaciji Udruženja tajlandskih novinara. Njegov dolazak se smatra pokušajem podrške mirovnim naporima na jugu. Jehman, rođen u Tajlandu, emigrirao je u Maleziju prije dvadeset godina. To je prvi put da je javno progovorio o nasilju na jugu, koje je ponovo buknulo prije 10 godina.
Bersatu je osnovan 1989. godine kao krovna organizacija za četiri grupe otpora, uključujući BRN, grupu s kojom Tajland vodi mirovne pregovore. Unutrašnji sukobi su kasnije ograničili ulogu organizacije. Vođe četiri grupe takođe su počele da nemaju poverenja u Džemana.
– Ambiciozni projekat žičare u Chiang Maiju naišao je na mješoviti prijem na forumu u utorak. 10 kilometara duga žičara povezat će noćni safari sa Doi Pui u Nacionalnom parku Doi Suthep-Doi Pui.
Stazu je predložila Razvojna agencija Pinkanakorn, koja je osnovana u februaru, koja ima za cilj promociju turizma u gradu i pokrajini. Prema PDA, žičara će biti najduža na svijetu. Izgradnja će koštati 2 milijarde bata.
Fondacija hrama Doi Suthep ne voli taj posao: on šteti okolišu i sjevernoj kulturi. Prema fondaciji, trenutne mogućnosti transporta su dovoljne.
Političke vijesti
– Sistem hipoteke za pirinač bio je centralni juče drugog dana zahtjeva opozicione stranke Demokrate cenzorska debata. Prema opoziciji, muče je nepravilnosti [čitaj: korupcija]. Premijerka je kritikovana što je odgovor ostavila ministrici Niwatthamrong Bunsongpaisan (trgovina), što je čudno jer je predsjednica Nacionalnog komiteta za politiku riže.
Yingluck je rekla da nikada nije prisustvovala sastancima jer je ministra imenovala za zamjenika. Program je koristan jer povećava prihode poljoprivrednika, rekao je Yingluck. Ona je rekla da je naredila istragu o optužbama za korupciju.
Tokom svađe, predsjedavajući je izbacio jednog opozicionog poslanika jer je odbio da zaustavi svoje proteste protiv Yinglucka.
Početna stranica fotografije: Diskusija iza vladinog stola.
– Zajednička sjednica Senata i Predstavničkog doma planirana za danas se otkazuje. Ta odluka je donesena nakon konsultacija sa opozicionim liderom Abhisitom. Abhisit se plašio da vlada želi da donese još jedan kontroverzni ustavni amandman: formiranje skupštine građana sa zadatkom da prepiše ustav iz 2007. godine. Saborsko razmatranje tog prijedloga zaustavio je prošle godine Ustavni sud.
Ekonomske vijesti
– Bat je u utorak dodatno oslabio na 32,01/32,03 u odnosu na dolar. To je najniža cijena u dva mjeseca. Pad se pripisuje rastućoj zabrinutosti zbog političkih tenzija jer je u Bangkoku i dva susjedna okruga na snazi poseban zakon o vanrednim situacijama.
Kao i dan ranije, strani investitori na tržištu akcija i obveznica su nastavili sa prodajom, što je snažno uticalo na cijenu. Pozitivna točka od utorka je da je SET indeks porastao i da se trgovalo sa 50,2 milijarde bahta. Od kraja oktobra, SET je pao 5,83 posto. Tada su opozicione stranke Demokrate krenule u protest protiv prijedloga za amnestiju.
– U utorak je osnovana Indonežansko-tajlandska privredna komora. Dom broji sedamdeset članova. Posljednjih godina obim trgovine između dvije zemlje naglo je porastao: sa 8,5 milijardi dolara u 2009. na 19 milijardi dolara. Sljedeće godine bi mogao porasti na 20-25 milijardi dolara.
– Neke brojke iz Nacionalnog odbora za ekonomski i društveni razvoj: Prosječni mjesečni prihod po glavi stanovnika je 3.642 bahta, au urbanim sredinama (9 miliona ljudi) 3.248 bahta. 44 posto porodica ima prosječan dug od 122.486 bahta; u Bangkoku, dug u prosjeku iznosi 232.223 bahta po porodici.
– Još jedan zastoj za sistem hipotekarnih kredita. Banka za poljoprivredu i poljoprivredne zadruge uspjela je pronaći kupce samo za 37 milijardi bata od emisije obveznica od 75 milijardi bata. Taj iznos je neophodan za isplatu poljoprivrednika koji od početka oktobra čekaju svoj novac za vraćeno polje. Investitori nerado ulažu u sistem zbog političke neizvjesnosti i cijene programa.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post
Poslana komunikacija
Tražite lijep poklon za Sinterklaasa ili Božić? Kupi Najbolji blog sa Tajlanda. Knjižica od 118 stranica sa fascinantnim pričama i poticajnim kolumnama osamnaest blogera, pikantni kviz, korisni savjeti za turiste i fotografije. Naručite sada.
Najnovije vijesti Oštar govor vođe akcije Suthepa Thaugsubana, koji se jučer preselio iz Ministarstva finansija u vladin kompleks na Chaeng Wattana Roadu (ne brkati se sa Zgradom vlade). 'Mi preferiramo mirne metode. Ali ako ne budemo uspješni, spreman sam poginuti na bojnom polju.”
Suthep je još jednom ponovio da će protesti prestati tek kada državna vlast bude u rukama naroda. 'Mi ne pregovaramo.'
Grupa u vladinom kompleksu danas neće izaći na ulice, vjerovatno će to učiniti druge manje grupe.
Demonstranti su juče ispuhali gume policijskih vozila na benzinskoj pumpi na putu Rama VI. Sumnjali su da su bili na putu prema Ministarstvu finansija da uhapse vođu kampanje Suthepa Thaugsubana. Protiv njega postoji nalog za hapšenje.
Najnovije vijesti Ministarstvo odbrane i obrazovanja danas posjećuju antivladini demonstranti. Narodne demokratske snage za svrgavanje taksinizma (Pefot), koje održavaju skup na mostu Makkhawan, navodno planiraju otići u sjedište kraljevske tajlandske policije. Policija je tu postavila dodatne betonske barijere i nanizala bodljikavu žicu, jer bi se Pefotu pridružile još dvije grupe.
Najnovije vijesti Upozorenje o teškim vremenskim prilikama za šest provincija na jugu. Ljudi koji žive u blizini brda i vodenih tokova trebali bi biti svjesni poplava i klizišta. Visoki talasi se očekuju u Tajlandskom zalivu. Bolje je ne ploviti malim brodovima.
Najnovije vijesti Premijerka Yingluck pozvala je antivladine demonstrante da prekinu proteste i započnu razgovore s vladom kako bi zajednički pronašli rješenje za politički sukob. To je pozvala danas popodne u TV govoru, koji je emitovan na svim kanalima. Yingluck je zamolio strane zemlje da imaju povjerenja u Tajland. Vlada neće koristiti silu protiv demonstranata, obećala je ona.
Najnovije vijesti Demonstranti su isključili struju u sjedištu kraljevske tajlandske policije na putu Rama I i prijete da će prekinuti dovod vode ako policajci budu i dalje u zgradi nakon zalaska sunca. Policija je prešla u hitnu pomoć, ali ona radi samo šest sati. Šef policije Adul Saengsingkaew kaže da demonstranti blokiraju pristup obližnjoj policijskoj općoj bolnici. Naredio im je da odu.
Najnovije vijesti Vanredno stanje može biti proglašeno ako demonstranti odbiju napustiti vladine zgrade koje su opkolili. To je odlučeno nakon hitnih današnjih konsultacija između premijera Yinglucka i nekoliko ministara. Trenutno je na snazi manje strog Zakon o unutrašnjoj sigurnosti. Vanredno stanje daje vlastima dalekosežna ovlaštenja.
Najnovije vijesti Građanski pokret za demokratiju, kako su se nedavno nazvali demonstranti, ne namjerava okončati okupaciju Ministarstva finansija i vladinog kompleksa na putu Chaeng Wattana. Nastaviće se i miting kod Spomenika demokratije.
Najnovije vijesti Demonstranti su danas posjetili ministarstva odbrane i obrazovanja. U Odbrani su pokušali da poklone cvijeće vojnicima, ali ga vojnici nisu smjeli prihvatiti. U ime vojnika primio ih je zamjenik načelnika odjeljenja za informisanje.
Demonstracije za udarne vijesti i dalje se održavaju u zemlji. U Nakhon Ratchasimi, 1.500 demonstranata marširalo je do Pokrajinske kuće, koju čuva 550 ljudi. Posle izvesnog insistiranja, guverner je obećao saradnju sa demonstrantima i zamolio ih da dobro vode računa o Pokrajinskoj sali tokom dva dana (28. i 29. novembra) koliko su državni službenici obustavljali rad.
U Ratchaburiju se oko stotinu ljekara i medicinskih sestara okupilo ispred Pokrajinskog doma. U Kančanaburiju, Pokrajinska kuća je bila pod opsadom drugi dan.
U Yali (južni Tajland), tri stotine demonstranata marširalo je do policijske stanice, au Surat Thani je danas i sutra zatvorena Provincijska dvorana. Pedeset demonstranata kampuje ispred. Zgradu čuva šest odbrambenih dobrovoljaca.
Najnovije vijesti Tri antivladine žene u Pathum Thani kažu da su ih napale crvene majice. Kamion u kojem su se nalazili je oštećen.
Ispred tržnog centra u blizini Pokrajinske kuće došlo je do sukoba između dve stotine crvenih košulja i stotinu antivladinih demonstranata. Policija je uspostavila red sa dvije stotine ljudi.
Najnovije vijesti Guverner Songkhle nije se pridružio antivladinim protestima. Izvještavanje o ovome je netačno. Netačan zaključak izveden je na osnovu fotografije na kojoj se vidi kako stoji na kamionu i obraća se demonstrantima. Ali pokušao je da ih smiri i rekao im da mogu izaći na travnjak ispred Pokrajinskog doma. Ovo je danas saopštio portparol pokrajine.