Vijesti sa Tajlanda – 27. juna 2013
Lov na bivšeg premijera Abhisita Vejjajivu, sada lidera opozicije, i Suthepa Thaugsubana, bivšeg zamjenika premijera, ulazi u sljedeću fazu.
Nakon što je sud za tri osobe definitivno utvrdio da su poginule u vojnoj vatri 2010. godine, Odjeljenje za specijalne istrage (DSI, tajlandski FBI) je sada zatražilo od OM-a da procesuira oboje za nezakonitu smrt.
Zamjenik generalnog direktora DSI-ja Wannapong Kotcharag i njegov istražni tim otpratili su Abhisita i Suthepa jučer do ureda državnog tužioca, gdje su se prijavili Winaiju Damrongmongkolkulu, generalnom direktoru specijalnih sudova. Rekao je da je formirao radnu grupu od pet članova osoblja za razmatranje zahtjeva DSI. PG će 26. avgusta saopštiti da li će obojica biti procesuirani.
DSI, koji istražuje smrt i povrede u neredima u crvenim majicama, utvrdio je da su Abhisit i Suthep odgovorni za suzbijanje protesta, ostavljajući mrtve taksista, dječaka i vozača kombija. Dokazano je da su ovu trojicu ubili vojnici.
DSI želi da ih zbog toga procesuira. Abhisit je u to vrijeme bio premijer, Suthep direktor Centra za rješavanje vanrednih situacija, koji je bio zadužen za provođenje vanrednog stanja. CRES je dao vojsci dozvolu da ispaljuje bojevu municiju.
Abhisit i Suthep vjeruju da DSI nije ovlašten da istražuje njihovu ulogu. U aprilu su podnijeli tužbu Krivičnom sudu protiv direktora DSI i osoblja DSI. Sud će to razmatrati 8. jula.
foto: Abhisit (lijevo) i Suthep (desno) pokazali su se popularnim kod osoblja iz ureda državnog tužioca.
– Dosta glava će se otkotrljati po kabinetu, smatra Bangkok Post naime na osnovu anonimnih izvora u vladinoj partiji Pheu Thai. Ministar Boonsong Teriyapirom (trgovina), odgovoran za kontroverzni sistem hipoteke na rižu, mora da spakuje kofere. Njega nasljeđuje sadašnji ministar finansija ili ministar iz kabineta premijera (pominju se dva imena).
Postoje spekulacije da se moćnik vlade, zamjenik premijera Chalerm Yubamrung, seli na mjesto ministra zapošljavanja. Chalerm je sada odgovoran za neuspjeh sigurnosne politike na jugu. Pljušta dalje spekulacije, ali to ću ostaviti po strani.
tzv preusmjeravanje, treći (?) već otkako je vlada Yingluck stupila na dužnost, ima posljedice za deset ljudi i skoro dvadeset mjesta u kabinetu. Proteklih dana kandidati za novu vladu predavali su svoje kvalifikacije u Domu Vlade i u hotelu SC Park. Novi sastav kabineta biće poznat za nedelju dana i biće dostavljen kralju na potvrdu. Cilj amandmana je jačanje sve manje popularnosti vlade.
Premijerka Yingluck je prilično oklijevala da brzo promijeni vladu. Željela je da sačeka avgust, kada se parlament vrati sa pauze. Ali sada se klanja svom starijem bratu Taksinu, koji mu je savjetovao brzu promjenu – takoreći naredio. Navodi se da je Thaksin nezadovoljan učinkom vlade u oblasti hipotekarnog sistema pirinča, upravljanja vodama i poplavama i zabrinut je zbog porasta pokreta bijelih maski.
– Četiri rukovodioca fabrike za ljuštenje pirinča L-Gold Manufacture Co u Pičitu osumnjičena su za proneveru 12.000 tona pirinča, koju su farmeri predali po sistemu hipoteke. Mnogi od njih još nisu vidjeli ni peni. Za trojicom je raspisan nalog za hapšenje, jedan je već dobrovoljno prijavljen.
Guverner Chakkarin Plianwong zatražit će od pogođenih poljoprivrednika da podnesu žalbu protiv kompanije. Dvjesto farmera je predalo svoj pirinač kompaniji, od kojih je 96 prevareno skandalom. Sedamdeset poljoprivrednika je do sada uložilo žalbu. Mnogi farmeri se ne usuđuju to učiniti iz straha da će izgubiti svoj novac.
– Tri stotine farmera iz južnih provincija Nakhon Si Thammarat, Phatthalung i Songkhla demonstriralo je juče ispred Wat Bo Lora u Chiang Yaiu. Oni u peticiji pozivaju vladu da zadrži zagarantovanu cijenu od 15.000 bahta za tonu rizle i da nastavi sistem hipoteke za sadašnji (drugi) rod do 30. novembra. Vlada je odlučila da snizi cijenu na 12.000 bahta.
– Vlada proverava svih 2.506 skladišta u 50 provincija u kojima se čuva pirinač pod hipotekom. Kada nedostaje više od 5 posto oljuštenog pirinča ili 10 posto neoljuštenog (smeđeg pirinča), poduzima se sudski postupak protiv menadžera.
– Biznismen Akeyuth Anchanbutr žrtva je pljačke i nije ubijen iz političkih motiva, kaže Khamronwit Thoopkrajang, načelnik općinske policije Bangkoka. Svaki dokaz ukazuje na pljačku i ubistvo. Ali policija pozdravlja nove informacije koje bi mogle biti korisne.' Policija istražuje slučaj tri sedmice i ispitala je 51 svjedoka. Akeyuthove dragocjenosti koje su nestale tokom njegove otmice i ubistva nisu pronađene.
Advokat Suwat Apaipak dovodi u pitanje zaključak policije. 'Slučaj ima više nego što se na prvi pogled čini.' Podnio je listu od trinaest pitanja. Prije nego što policija završi istragu, trebalo bi im odgovoriti, smatra on, ali prema Khamronwitu na njih je već odgovoreno.
Milijardera Akeyutha ubio je njegov vozač dok se vozio prema jugu. Udružio se sa još četvoricom. Ukrali su 5 miliona bahta. Vozač je bio agresivan i ovisan o kockanju, navodi policija.
– Južnokorejska kompanija Korea Water Resources Corp (K-Water) nije u mogućnosti da izgradi vodene puteve i skladišta, dva posla koja su dio projekata upravljanja vodama, za koje je Vlada izdvojila 350 milijardi bata. Južnokorejski ekološki aktivist kaže da kompanija nije solventna i da je nanijela ekološku štetu projektima u Južnoj Koreji.
Ministar Niwatthamrong Bunsongphaisa (premijerski ured) ne mari za optužbe. Vlada je provjerila i utvrdila da su kvalifikacije kompanije u redu. "Neka čovjek kaže šta hoće."
Direktor kompanije kaže da je njegova kompanija veoma sposobna da izvede dva dela vredna 160 milijardi bata. Nema finansijskih problema, jer je južnokorejska vlada najveći dioničar kompanije. I ne bi bilo govora o ekološkoj šteti u Južnoj Koreji.
Poslanik Demokratske stranke Ong-art Klampaibul želi da premijer Yingluck obrati pažnju na to pitanje kako bi osigurao da projekti budu transparentni i od koristi stanovništvu.
– Počasni doktorat sa Univerziteta Thammasat za Nguyen Phu Tronga (69), generalnog sekretara Komunističke partije Vijetnama, otišao je pogrešnim putem kod aktivista za ljudska prava u regionu i Evropi. U otvorenom pismu ističu da je Nguyen dijelom odgovoran za lov na disidente posljednjih godina. Mirne demonstracije su ugušene, ljudi su proizvoljno pritvarani, a disidenti i aktivisti za ljudska prava dobijaju oštre kazne, navodi se u pismu.
– Čini se da je jedan od šest luksuznih automobila koji su se zapalili u Nakhon Ratchasimi tokom transporta upotrijebljen u prevari za izbjegavanje uvoznih dažbina na drugi automobil. Ferrari je uvezen u dijelovima, sastavljen na Tajlandu, pretvoren na TNG, kasnije je postavljen zahtjev da se vrati na benzin, a vlasnik je tvrdio da je knjiga registracije automobila izgubio.
Istražitelji Odjela za specijalne istrage (DSI) otkrili su da je uz broj motora bila pričvršćena tablica s lažnim brojem, vjerovatno u svrhu podnošenja zahtjeva za novu registarsku tablicu. DSI sumnja da bi se ostalih pet automobila koristilo u istu svrhu.
– Prijedlog komisije Ministarstva prosvjete za izbor predmeta nauka i tehnologije en matematika njihovo kombinovanje u jedan predmet nije išlo na ruku dvojici nastavnika sa Univerziteta Chulalongkorn. To bi degradiralo kvalitet kombinovanog kursa. Sathon Vijarnwannaluk sa fakulteta nauke van Čula kaže da se takvo spajanje ne dešava ni u jednoj drugoj zemlji. Štaviše, ističe da su tajlandski studenti već slabi u oba predmeta.
Komisija, koja je formirana u oktobru, predlaže da se osam osnovnih predmeta u nacionalnom nastavnom planu i programu smanji na šest, a broj sati za kontakt sa 700 na 800 godišnje na 600 sati. Broj sati samostalnog učenja trebao bi se povećati sa 200 na 400 sati godišnje.
Pawit Thongroj, savjetnik ministra, negira da se kvalitet predmeta pogoršava kada se smanji broj sati za kontakt. "Nastavnici moraju shvatiti da se učenje ne dešava samo u učionici." Novi nastavni plan i program je spreman 80 posto. Biće prvi koji će biti uveden u tri hiljade škola.
– Smiješno: Ovako su mnogi korisnici YouTubea ocijenili video klip, u kojem zamjenik ministra Nattawut Saikuar (trgovina) i drugi pjevaju hvalospjeve tradicionalnim trgovinama i plešu uz to. Kritični gledaoci i slušaoci smatrali su da je snimak gubljenje vremena i državnih finansija. Neki su mislili da je pjesma previše Crni Supermen činilo se. Video, koji je do juče ujutro privukao 50.600 pregleda stranica, na brzinu je uklonjen.
– Sastanci Bijelih maski mogu predstavljati kršenje člana 63. Ustava koji garantuje pravo na mirne skupove. Skupovi lako mogu postati nasilni jer većina demonstranata nosi bijele maske i mogu ostati anonimni. Ovo je jučer na seminaru rekao profesor prava sa Univerziteta Thammasat.
Iako Tajland, za razliku od Njemačke, na primjer, nema zabranu nošenja maski, smatra da postoji opasnost od nasilja, čime bi se prekršio ustavni član.
Prema drugom profesoru prava, izgleda da je stanovništvo zbunjeno svojim pravom na slobodno izražavanje u javnom prostoru. Na primjer, protest protiv projekta naftovoda na jugu doveo je do nasilja vlasti nad demonstrantima. Demonstranti su tužili policiju zbog nedoličnog ponašanja. Taj slučaj je trenutno pred sudom.
– Čini se da je sin bivšeg premijera Thaksina stavio dvije fotografije na očev Instagram nalog. Fotografije su izazvale nagađanja da bi Thaksin posjetio Tajland.
– Tajlandske željeznice (SRT) će kupiti pedeset novih lokomotiva i penzionisati stare lokomotive, od kojih su neke u upotrebi već pola vijeka. Lokomotive koštaju 6,5 milijardi bata. Prvih dvadeset je kineske proizvodnje. Zatim će se održati e-aukcija. Kineske mašine će vući teretne vozove do i iz luke Laem Čabang.
Ekonomske vijesti
– Upozorenje o opasnostima pušenja, koje pokriva 85 posto površine kutije cigareta: to je nelogičan zahtjev. Ovaj novi zahtjev nema efekta i samo kažnjava trgovinu. Ostalo je malo mjesta i za marku cigareta. Tajlandsko udruženje za trgovinu duhanom (TTTA), koje tako kaže, sljedeće sedmice će tužiti Ministarstvo zdravlja kako bi skinulo zahtjev sa stola.
Od 2005. polovina kutija cigareta sastoji se od upozorenja sa zastrašujućom fotografijom. Upozorenje nije imalo nikakvog uticaja na procenat pušača: 19 procenata stanovništva pušilo je 2005. godine; 18,4 posto u 2011. Prema istraživanju SZO, 97 posto pušača je svjesno rizika.
Direktor TTTA Varaporn Namatra kaže da će novo pravilo stvoriti probleme trgovcima na malo zbog većih operativnih troškova i zato što će pušači prijeći na jeftiniji duhan. Na tim vrećicama nema nikakvog upozorenja, što je čudno jer se polovina ukupne prodaje duhana na Tajlandu sastoji od prodaje duhana u prahu.
Ako prođe zahtjev od 85 posto, Tajland će imati najveće upozorenje nakon Australije gdje je 82,5 posto njegove površine upozorenje.
Ministar Pradit Sintawanarong (javno zdravstvo) ne uskraćuje TTTA i kompanijama pravo da tuže ministarstvo, ali ne bi trebali ići na sud. Ministarstvo je spremno da tu odluku brani na sudu. "Svjestan sam da povećanje upozorenja utiče na prodaju cigareta, ali kompanije moraju shvatiti da zarađuju na štetu zdravlja ljudi."
– Tajland kao proizvodna baza muslimanske mode: nije li to komercijalno atraktivna ideja, jer muslimana ima 1,62 milijarde, od kojih 320 miliona živi u Aziji? Osim toga, muslimani na Bliskom istoku imaju veliku kupovnu moć.
Odjel za industrijsku promociju (DIP), u saradnji sa Univerzitetom Srinakharinwirot, predstavit će muslimanske proizvođače odjeće na globalnom tržištu usmjeravajući ih u poboljšanju kvaliteta, dizajna i organizacije. Cilj DIP-a je da tajlandski proizvođači imaju najveći tržišni udio kada Ekonomska zajednica Asean stupi na snagu 2016. godine.
– Prodaja personalnih računara je u prvom kvartalu pala 20 odsto na godišnjem nivou, ali dobra vest je da je povećana prodaja tableta i pametnih telefona. U prvom kvartalu prodato je 800.000 računara. Ovo je prvi put da tržište pokazuje negativan rast. Iako je potrošačko tržište sporo, potražnja za PC-ima od strane privatnih organizacija i javnih usluga i dalje je jaka, posebno u sektoru finansija, telekomunikacija i zdravstva. Stručnjaci očekuju da će PC tržište ostati slabo do kraja godine.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post
Dosije
Dosije je odjeljak sa informacijama o temama koje su ili su bile redovno u vijestima. Dosije pruža osnovne informacije na osnovu članaka Bangkok Post. Prošlo je dosta vremena od izlaska zadnje epizode. 10. aprila radilo se o P Moveu (Narodni pokret za pravedno društvo – dugo se ništa nije čulo za njega) i saobraćaju u Bangkoku (grad je prošle godine imao 7 miliona automobila). Danas gradski parkovi u Bangkoku.