Vijesti sa Tajlanda – 25. januar 2013

Kritike na 10-godišnju zatvorsku kaznu koju je Somyot Prueksakasemsuk dobio zbog uvrede veličanstva iznervirale su sud. Predsjednik suda Thawee Prachuablarb kritike naziva neuravnoteženim. Kazna je razumna i kreće se između minimalne 3 i najviše 15 godina.

Thawee odgovara na kritike Evropske unije, koja je navela da je 'duboko zabrinuta' zbog odluke suda. Sud je osudio Somyota na osnovu dva članka u njegovom časopisu Glas Taksina, koje je napisao neko drugi. Za svaki članak je dobio 5 godina. Druge organizacije, kao što su Amnesty International i Freedom House, također su kritizirale sudsku presudu, pozivajući se na slobodu izražavanja.

Predsjednik suda ističe da ti članci nisu bili naučne rasprave o monarhiji poput onih Nitirata, grupe nastavnika prava na Univerzitetu Thammasat. “Članci su u suštini bili uvredljivi i nanijeli su štetu kralju.”

Nadalje, predsjednik upozorava kritičare da svoja mišljenja izraze "u dobroj vjeri i bez predrasuda"; ako ne, rizikuju da budu krivično gonjeni zbog nepoštivanja suda. “Sudsko osoblje prati slučaj, posebno na web stranicama”, rekao je.

– [Naredna poruka] Visoki komesar UN-a za ljudska prava, Navi Pillay, jučer je nazvala Somyotovu zatvorsku kaznu nazadovanjem ljudskih prava i podrivanje slobode izražavanja. Izrazila je duboku zabrinutost zbog desetogodišnje kazne, dugog istražnog zatvora, višekratnog odbijanja da se pusti uz kauciju i njegovog vezanja lancima tokom nekoliko sudskih ročišta.

Benedikt Anderson, profesor emeritus istorije, rekao je da je bio šokiran kada je čuo da nije kažnjen pisac članaka već izdavač časopisa. Anderson smatra da bi to pitanje trebalo pokrenuti tokom predizborne kampanje za mjesto guvernera u Bangkoku.

Aktivisti za ljudska prava planiraju zapaliti pravne knjige u znak protesta danas ispred Krivičnog suda na Ratchadaphisek Roadu. U srijedu uveče, crvene košulje okupile su se na tornju sa satom u Chiang Maiju. Zapalili su svijeće i poslali jedanaest lampiona u nebo.

– Mnoga mala i srednja preduzeća biće u problemima za sedam meseci, ukoliko im država ne pruži mere podrške. Ovo je pokazala anketa Centra za ekonomske i poslovne prognoze Tajlandskog univerziteta Privredne komore među 600 malih i srednjih preduzeća.

Premijerka Yingluck je jučer rekla da je pomoć na putu. Naložila je Nacionalnom odboru za ekonomski i socijalni razvoj i ministarstvima finansija i trgovine da preduzmu akciju. Ova tijela će uskoro zasjedati s privatnim sektorom i razgovarati o mogućim mjerama. Kao i uvijek, premijer je ponovo rekao umirujuće riječi: „Pomno pratimo situaciju i razmatramo korake za smanjenje rizika. Ali nema razloga da se previše brinete. Naći ćemo rješenje.'

– Dimen, rekao je premijer Yingluck, u slobodnom prevodu, opozicionom lideru Abhisitu zbog njegove kritike kambodžanskog premijera Hun Sena. Prema riječima premijera, ova kritika bi mogla ugroziti bilateralne odnose dvije zemlje.

Abhisit se branio od komentara Hun Sena ranije ove sedmice. Rekao je da Abhisit nije pružio nikakve dokaze koji bi podržali njegovu tvrdnju da bivši premijer Thaksin ima koristi od sporazuma o plinu i nafti u Tajlandskom zaljevu. Yingluck nema ništa protiv da Abhisit raspravlja o ovom pitanju sa Hun Senom, pod uslovom da odnos između dvije zemlje nije oštećen. Yingluck misli da Abhisit sada treba da drži jezik za zubima.

– Jedan od trojice osumnjičenih koje policija traži u vezi sa krijumčarenjem Rohinja dobrovoljno se prijavio policiji. Optužen je za krijumčarenje i skrivanje grupe od 157 izbjeglica Rohingya. Rohingya su pronađeni tokom racije na njegove domove u Padang Besaru (Songkhla). Prema osumnjičenom, primao je 5.000 bahta od čovjeka iz Mjanmara svaki put kada bi mu dao svoje kuće na raspolaganje kao sklonište.

U provinciji Narathivat policija je na dva mjesta u gustoj šumi pretražila Rohingya, koji su se, prema riječima lokalnog stanovništva, tamo skrivali. Rohingya nisu pronađeni, ali je bilo tragova da su tamo morali biti.

– Hladnokrvno ubistvo nastavnika koji je nadzirao školsku menzu u srijedu šokiralo je vladu i bezbjednosne organe. Premijer Yingluck je naredio istragu. Operativna komanda unutrašnje sigurnosti kaže da (islamska) škola nije smatrana visokorizičnom lokacijom.

Dvadeset škola u provinciji Narathivat zatvoreno je u znak protesta. Policija je objavila spisak imena četvorice osumnjičenih. Nastavnik je ubijen iz vatrenog oružja pred 292 učenika i 15 kolega. Pošto škola nije klasifikovana kao visoko rizična, štite je seoski dobrovoljci, a ne vojska.

– Tri doktora, koji rade u udaljenim krajevima, juče su dobila nagradu Izuzetni seoski lekar 2012. Ljekari su se istakli jer pružaju odličnu zdravstvenu njegu, iako su im budžeti ograničeni i kadrovski manjak.

– Tenderska procedura za izgradnju brze pruge Bangkok-Čijang Maj počeće u septembru. Kada je dostupan, vožnja traje 3 sata. Za rad postoji interesovanje stranih kompanija. Ruta duga 680 kilometara košta 387 milijardi bata. Očekuje se da izgradnja počne početkom sljedeće godine. Očekuje se da će karta koštati najviše 2.000 bahta.

– Princeza Bajrakitiyabha imenovana je za ambasadora Slovačke. Trenutno je ambasadorka Austrije. Ambasador Slovačke seli se u Njemačku.

- Bangkok Post posvećuje drugu poruku mobilnim toaletima Boels Verhuura. Ovoga puta novine ispravno pišu (za razliku od juče) da se kompanija izvinila. Pominju se i dva korisnika tajlandskog Fejsbuka koji su ovaj slučaj objavili. Pa, na ovaj način možete ispraviti poruku bez stavljanja 'Rectification' iznad nje.

Političke vijesti

– Anketa Nida ranije je dala demokratskom kandidatu za guvernera Bangkoka prednost u odnosu na Pongsapat Pongcharoen iz vladajuće stranke Pheu Thai: 24 posto naspram 17,55. Ali sada Abac baca ključ u posao sa anketom koja daje Pongsapatu 41,8 posto glasova, a Sukhumbhandu 37,6 posto.

Pitanje koji kandidat ima najatraktivniju ličnost i pokazuje privlačno ponašanje dalo je slične procente: Pongsapat 43,6 posto, Sukhumbhand 36,3 posto. Anketa je sprovedena od vrata do vrata među 1.766 birača.

Pongsapat je također postigao bolji rezultat od Sukhumbhanda kada je upitan o najkompetentnijem i najinformiranijem kandidatu. A ako nije moguće: Pongsapat također vodi najbolju kampanju i kaže se da je njegova politika najbolja za rastuće troškove u glavnom gradu i saobraćajne zagušenja.

– Bivši guverner Bangkoka Sukhumbhand Paribatra i kandidat za martovske izbore odbacuje anketu Abaca u kojoj ga je pretekao njegov veliki rival iz vladajuće stranke Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand kaže da je izborna trka jedva počela i da bi se ravnoteža na kraju mogla završiti u njegovu korist. Nada se da će 3. marta osvojiti milion glasova. Bangkok ima 1 miliona stanovnika koji ispunjavaju uslove, od kojih će 4,33 posto vjerovatno dati svoj glas. Nidina anketa je pokazala da većina birača još nije odredila svoj izbor.

Prema Sukhumbhandu, izborni slogan njegovog protivnika nije uvjerljiv. Piše 'saradnja s vladom neprimjetno'. Sukhumbhand: „Sa takvom politikom, guverner je pod uticajem centralne vlade. Kandidat koji je previše ovisan o centralnoj vlasti zanemaruje specifične potrebe lokalnog stanovništva. Zašto trošiti novac na izbore kada želimo 'besprekornog' guvernera?'

Ekonomske vijesti

– Fiskalna politika ove vlade je fijasko. Programi kao što je shema hipoteke na rižu koštaju vladu mnogo novca. Korn Chatikavanij, ministar finansija u Abhisit vladi i trenutno zamjenik partijskog lidera Demokrata, nema ništa dobro za reći o finansijskoj politici Yingluckove vlade. Jučer na seminaru ekonomista nije napravio ubitačnu jamu iz svog srca.

Pa ipak, Korn nije kleveta, jer Tajland ima veliki potencijal da ekonomski poraste do velikih visina u sljedećih dvadeset godina, pod uvjetom da kreatori politike budu disciplinirani u javnoj potrošnji, bore se s korupcijom i pozabave neravnotežom u raspodjeli prihoda. Korn procjenjuje da bi privreda mogla porasti pet puta na 50 biliona bata u narednih 5 godina, pod pretpostavkom da je prosječni ekonomski rast 3 posto godišnje, a inflacija XNUMX posto.

Prema Kornu, samo bogati su imali koristi od dosadašnje politike Yingluck vlade. Samo velike korporacije imaju koristi od smanjenja poreza na dobit, a promjene poreza na dohodak koriste bogatima. Ono što također iritira Korn je to što Vlada svoje planove financira ignoriranjem budžeta.

Ministar Kittiratt Na-Ranong (finansije), također prisutan na seminaru, nije vidio stvari tako sumorno. Osnovni ciljevi sadašnje vlade su održivi rast, stabilnost cijena i pravedna raspodjela prihoda. Uz slabe ekonomije SAD-a, Evrope i Japana, Tajland treba da izgradi svoje domaće tržište i poveća kupovnu moć kako bi smanjio zavisnost od izvoza.

Prema Kittiratt-u, jedna od prednosti Tajlanda je relativno nizak omjer javnog duga i bruto domaćeg proizvoda. "Dakle, možemo sebi priuštiti preuzimanje novog duga za finansiranje investicija."

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post