Vijesti sa Tajlanda – 24. jul 2012

Smrt dvogodišnje djevojčice u bolnici Nopparat Rajathanee u Bangkoku i dalje zbunjuje ljekare.

Prvi testovi na enterovirus 71 (EV-71) bili su negativni, virus je kasnije pronađen u kulturi grla, ali oštećenje srca i pluća ukazuje da je možda bolovala i od bolesti šapa i usta (HFMD).

Danas HFMD komitet razmatra prvi smrtni slučaj u godišnjem izbijanju HFMD. Ove godine je ozbiljnije nego prošle godine. Do sada je 14.000 male djece oboljelo od ove bolesti.

– Fabrike sa stranim radnicima poduzimaju strože mjere kako bi spriječile radnike da unesu slinavku i šap u kapije, čime se proizvodnja zaustavlja. Međutim, oni nisu previše zabrinuti jer osoblje već prolazi redovne medicinske preglede, rekao je Sommat Khunset, generalni sekretar Federacije tajlandskih industrija.

Industrija trenutno radi punom parom zbog sve veće potražnje i otklanjanja zaostalih predmeta koji su nastali tokom prošlogodišnjih poplava. Sektori s mnogo migranata uključuju tekstil, odjeću, hranu, ribarstvo, preradu kože, građevinarstvo, elektroniku i električne uređaje. [Pitanje je naravno: koje će strože mjere biti poduzete? Nažalost, članak ne daje odgovor na to.]

– Aerodromi u Tajland, menadžer Suvarnabhumija, 'razmatra' kompenzaciju aviokompanijama za troškove koje su morali imati kao rezultat prošlomjesečnog kvara na radaru i problema s pistama. “Zato što smo dio iste porodice,” rekao je AoT predsjednik Anirut Thanomkulbatra.

Prema njegovim riječima i Aeronautical Radio of Thailand (Aerothai), do sada nisu dobili nijedan zahtjev za plaćanje. Ali prema Marisi Pongpattanapun, predsjednici Komiteta avio-operatora, njena organizacija je već smatrala dvije kompanije odgovornim.

Istočna pista je zatvorena zbog radova na održavanju od 11. juna, 5. jula druga pista je nakratko bila van pogona zbog slijeganja, a 21. juna radar se zamračio na sat vremena. Rezultat su bila kašnjenja i skretanja. Sva bijeda će prestati 31. jula kada se ponovo otvori istočna pista.

Marisa ne zna koliko će kompanija podnijeti tužbu, ali su im troškovi bili 'veliki'. Zvaničnik Ministarstva civilnog vazduhoplovstva rekao je da je Aerothai izdvojio 3 miliona bahta za isplatu kompenzacije.

– Drugu godinu zaredom, Qatar Airways je najbolja aviokompanija na svijetu, prema godišnjem istraživanju Skytraxa o 18 miliona putnika iz 200 aviokompanija. Thai Airways International pao je sa petog na deveto mjesto. Aerodrom Suvarnabhumi osvojio je nagradu za najbolje aerodromske usluge na svijetu za svoje salone i ljubazno osoblje.

– Zdravlje kralja i kraljice se popravlja. Subduralno krvarenje u monarhovom mozgu se riješilo i kraljica se oporavlja od nedostatka krvi u mozgu. Kraljevski kućni biro saopštio je da ona više ne pati od vrtoglavica i da je počela da jede. Ljekari joj nastavljaju davati intravenske lijekove. Kralj može ponovo da jede i dobro spava.

– Tajland i Mjanmar potpisali su juče tri sporazuma tokom drugog dana trodnevne posete predsednika Mijanmara Teina Seina Tajlandu. Obje zemlje potvrdile su zajednički razvoj ekonomske zone Dawei u Mjanmaru i izgradnju dubokomorske luke.

Formira se komitet za praćenje ekonomske saradnje između dvije zemlje i izgradnje veze Dawei-Tai Eastern Seaboard. Formira se i energetski forum koji će istražiti dalje mogućnosti saradnje.

Novi granični prijelazi biće izgrađeni u Kiu Pha Wok (Čijang Maj), Ban Hua Ton Noon (Mae Hong Son) i Ban Pu Nam Ron (Kanchanaburi), a privremeni granični prijelaz će biti izgrađen u provinciji Ratchaburi.

Na zajedničkoj konferenciji za novinare, stalni sekretar Ministarstva vanjskih poslova rekao je da je Sein obećao da će 92 Tajlanđana uhapšenih u Mjanmaru, koji su ilegalno prešli granicu radi na plantažama kaučuka, dobiti pravično suđenje. Neki od njih su posjedovali vatreno oružje i drogu. Oni se moraju pojaviti pred sudom u petak.

Aktivisti za ljudska prava razočarani su što kršenje ljudskih prava u Mjanmaru nije bila tema razgovora. Oni se tiču ​​tretmana etničkih manjina, koje su zbog toga pobjegle na Tajland, i sistematskog progona Rohingya, koji na Tajland bježe vodom. Benjamin Zawacki, istraživač za Amnesty International Asia, smatra da je premijer Yingluck trebao razgovarati o ovim pitanjima sa Thein Seinom.

– Krivični sud juče nije smeo da ukine kauciju popularnom lideru Crvenkošuljaša Jatupornu Prompanu. Ured Ustavnog suda je to zatražio jer je Jatuporn kritikovao presudu suda u ustavnom sporu. Sud je njegove komentare ocijenio prijetećim.

Sud je odlučio da se vrati na slučaj 9. avgusta, kada će razmotriti moguće povlačenje kaucije ostalim čelnicima Crvenih majica. Ona je upozorila Jatuporn da bude oprezan kada drži govor.

– Direktor Pornthip Rojanasunan iz Centralnog instituta za forenzičku nauku (CIFS), u sklopu Ministarstva pravde, smatra da se bombaški napadi sve češće dešavaju na jugu kao rezultat odluke CIFS-a da više ne koristi detektor bombe GT200. CIFS je to prestao raditi prije 2 godine, kada su eksperimenti pokazali da detektor ne radi. Vojska je nastavila da koristi kontroverzni GT200.

Prema Pornthipu, militanti su promijenili svoju taktiku u postavljanju bombi kao odgovor na opremu za otkrivanje i pojačanu kontrolu. Bombe se sada postavljaju malo unaprijed. Na primjer, to se dogodilo u petak u Sungai Koloku (Narathiwat). Ubrzo nakon što je vojna patrola napustila to područje, postavljena je bomba. Povrijeđeno je 18 ljudi i nanesena šteta od 100 miliona na velikoj poslovnoj zgradi. Sumnja se da je bomba napravljena lokalno jer su proizvođači željeli izbjeći rizik da budu uhvaćeni na kontrolnom punktu.

– Proročište Dubaija, ili odbegli premijer Taksin, ponovo je progovorio. On želi da vlada revidira ustav član po član. Thaksin je to rekao predsjedniku stranke Sanohu Thienthongu prošle sedmice. Sanoh je otputovao u Dubai kako bi čestitao Thaksin rođendan sljedećeg četvrtka.

Thaksin smatra da Pheu Thai treba da poštuje odluku Ustavnog suda. Sud je 13. jula preporučio da se održi referendum ako Pheu Thai želi da se ustav revidira na skupštini građana. Bez referenduma, nema ništa loše u tome da parlament revidira ustav član po član.

Danas, strateški komitet Pheu Thaija razmatra pitanje: šta dalje? Nikhom Waiyarachapanich, zamjenik šefa Senata, zalaže se za referendum, ali ako većina odluči drugačije, on nema problema s tim. Sutra će bičevi složiti glave.

Tri člana ustava će vjerovatno biti revidirana. Najvažniji su član 309. koji pučiste štiti od krivičnog gonjenja i legitimiše njihove odluke i član 165. o referendumima.

U nedavnoj anketi Univerziteta u Bangkoku, 63,5 posto ispitanika reklo je da se protivi izradi novog ustava. U anketi koju je sprovela Suan Dusit, 45 odsto je bilo za odlaganje ustavnih promena, a u anketi koju je sprovela Abac, 52 odsto je bilo za ograničen broj promena.

– Saobraćajna policija Bangkoka treba da prestane da postavlja kontrolne punktove i izriče kazne jer ti punktovi ometaju protok saobraćaja. Policijski komesar Khamronwit Thoopkrachang rekao je ovo juče 1200 policajaca. Nije da ih je htio spriječiti da sprovode zakon, ali zaustavljanje vozila i izricanje kazni nisu jedini način da se vozači natjeraju da poštuju saobraćajna pravila. “Kada sam radio u Pokrajinskoj policijskoj regiji 1, umjesto novčanih kazni davali smo kaznu upozorenja.”

Saobraćajnoj policiji isplati se postaviti punktove jer je od Zakona o kopnenom saobraćaju iz 1979. godine dio kazni isplaćen kao nagrada.

– Tajlandsko udruženje Stop Global Warming danas je uputilo Centralni upravni sud u ime 160 ekoloških grupa da zatraži da se odobrenje Vlade za izgradnju brane Mae Wong u Kamphaeng Phetu proglasi nevažećim. Prema navodima podnosilaca pritužbe, zeleno svjetlo Vlade krši član 67. Ustava jer još nije završena procjena uticaja na zdravlje i životnu sredinu. Kraljevsko odeljenje za navodnjavanje očekuje da ih pripremi ovog meseca.

Kada se izgradi brana, 13.260 raja prašume u nacionalnom parku Mae Wong će biti poplavljeno. Ovo područje je dio UNESCO-ve Svjetske baštine Thaongyai-Huai Kha Khaeng rezervata za divlje životinje. Prema Vladi, brana je rješenje protiv suša i poplava.

Tajlandsko udruženje Stop Global Warming je već pokrenulo 50 slučajeva zaštite okoliša na administrativnom sudu. Jedan slučaj je dobijen. Sud je tada odlučio da odloži proširenje petrokemijskih projekata u industrijskom imanju Map Ta Phut u Rayongu.

– 64 neplatiša na vikend pijaci u Čatučaku moraju da pakuju kofere od Državne železnice Tajlanda, koja je u januaru preuzela rad pijace od opštine Bangkok. Još je više trgovaca na tržištu koji kasne sa plaćanjem stanarine, oko 600. Oni odbijaju da plaćaju povećanu kiriju od 3.157 bahta mjesečno. Neki su angažovali advokata.

– Od 10. avgusta kompanije u 2 sektora dužne su da mjesečno izvještavaju šta rade sa svojim otpadnim vodama. Prema riječima Wichien Jungrungruanga, šefa odjela za kontrolu zagađenja, nedavni incident u rijeci Lam Takong pokazuje da neke kompanije ne poštuju pravila tako pažljivo. Otpadna voda iz fabrike leda izazvala je masivan pomor ribe.

– Italijanski fotograf Fabio Polenghi (48) ubijen je pucnjavom snaga sigurnosti 19. maja 2010. godine. Ovo je juče, prvog dana ročišta na Krivičnom sudu, izjavio Suebsak Pansura, šef grupe koja je istraživala njegovu smrt. Rekao je da je saslušao 47 svjedoka i vještaka.

– Peh za živopisnog poslanika Chuvita Kamolvisita. On se pred Krivičnim i Vrhovnim sudom izjasnio krivim za kršenje građevinskih propisa 1999. godine tokom renoviranja salona za masažu u Honoluluu, čiji je tada bio vlasnik. Ali da bi dobio nižu kaznu, ponovo se žalio. Nažalost: lijep plan nije uspio. Chuvit bi ipak mogao platiti 2,3 miliona bahta, odlučio je Vrhovni sud. Kazna se sastoji od jednokratne kazne od 20.000 bahta plus dnevne kazne od 500 bahta. 2004. godine, Chuvit je prodao svoje salone za masažu kada se kandidovao za guvernera Bangkoka.

– Kasikorn Asset Management će pokrenuti infrastrukturni fond od 5 milijardi bata, ulažući u solarnu farmu SPCG, najveće kompanije za solarne ćelije u Aziji. Ulaganje u solarnu energiju zanimljivo je jer će Tajlandska uprava za proizvodnju električne energije uskoro zaključiti 10-godišnji ugovor o otkupu električne energije. Zanimljivo je i zbog toga što je povrat ulaganja 8 do 10 posto, rizik ulaganja je mali, a kamatne stope na depozite će ostati niske u narednim godinama.

Ministarstvo finansija je već odobrilo poreske olakšice, kao što su 10-godišnji popust na porez na dobit, poseban porez na dobit za komisionare i porez na dividende. Porez na transfer bit će smanjen sa 2 na 0,01 posto.

– Željeznička linija Nong Khai-Tha Na Laeng, koja je u upotrebi od 2008. godine, biće produžena do Vientianea (Laos). Troškove od 1,6 milijardi bata pokriti će Agencija za ekonomski razvoj susjednih zemalja, dio tajlandskog ministarstva finansija. Trideset posto je pomoć, ostalo je kredit. Posao uključuje liniju od 7,5 km, stanicu i ured u Vientianeu. Radovi bi trebali biti završeni za 2 godine.

– Tajland rizikuje da izgubi svoja dva najveća uvoznika morske hrane ako se brzo ne pozabavi šokantnom eksploatacijom stranih radnika na ribarskim brodovima i u industriji prerade ribe. Evropska unija i SAD su prošle godine stavile zemlju na čekanje – ne samo zbog kršenja ljudskih prava, već i zbog dubokomorskog ribolova koji uništava morsko dno i morski biodiverzitet.

Činjenice su sada dovoljno poznate. 40.000 posto posade od 90 kočara čine migranti. U zemlju su dovedeni preko posrednika, imaju velike dugove, oduzeti su im pasoši, zarađuju manje od zakonske minimalne plate, uglavnom nemaju pristup zdravstvenoj zaštiti i ne smiju mijenjati poslodavca. Nije mnogo bolja situacija ni u riboprerađivačkoj industriji, koja se također u velikoj mjeri oslanja na migrante.

U svom uvodniku od 23. jula, Bangkok Post kritizira dvije nedavne odluke tajlandske vlade. Ministarstvo rada želi vratiti trudne strane radnice, a Odjel za ribarstvo je amnestirao ilegalne kočare. A to su upravo brodovi koji sistematski pecaju zaštićene priobalne vode i za to nikada nisu kažnjeni.

Tajland je do sada ostao na Tier 2 Watch Listi američkog State Departmenta zbog lošeg učinka zemlje u borbi protiv trgovine ljudima. Ako zemlja padne na listu treće razine, sankcije su vjerovatno. Ribari i kompanije za preradu ribe neće biti sretni zbog toga. List stoga preporučuje povlačenje uvredljivih odluka, koje naziva "loše promišljenim".

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post