Vijesti sa Tajlanda – 23. novembar 2013

Jučer je oboren Svjetski Ginisov rekord za najveće ljudsko božićno drvce. Ispred tržnog centra Siam Paragon, 852 školarca obučena u zelene i crvene dukseve sa kapuljačama oborila su stari rekord od 672 učesnika postavljen u Njemačkoj 2011. godine.

Saslušanje o izgradnji plovnog puta u Samut Songkhramu iznenada je završeno jučer, dok su zvaničnici WFMC-a pojurili za petama dok ih je oko dvije hiljade bijesnih stanovnika počastilo navijanjem, pljeskom i koncertom flaute (foto homepage).

Raspoloženje na saslušanju se promijenilo kada je postalo očigledno da nema dovoljno obrazaca za anketiranje. Prisutni, uglavnom studenti, stanovnici i aktivisti, ignorisali su formulare i umesto toga su guverneru pokrajine i Odboru za upravljanje vodama i poplavama (WFMC) dostavili peticiju sa 22.473 potpisa protiv izgradnje. Prema protivnicima, procedura nije transparentna, a vodni put ne koristi stanovnicima.

Nakon što je WFMC otišao uz povike 'Izlazi', iritacija prisutnih se još više povećala jer WFMC nije sa sobom ponio kutije sa peticijom. Studenti su pokušali da predaju kutije, ali ih je zaustavila policija. To je dovelo do guranja i povlačenja, pri čemu je učenik lakše povrijeđen.

Izgradnja plovnog puta dio je vodoprivrednih radova, za koje je vlada izdvojila iznos od 350 milijardi bata. Plovni put dug 281 kilometar ići će od Khanu Woralaksaburija u Kamphaeng Phet do Samut Songkhram i ima za cilj da ubrza odvod vode iz rijeke Ping kako bi se spriječile poplave u centralnim ravnicama. Izgradnja troši polovinu ukupnog budžeta.

Jučerašnje ročište pratili su senatori i zvaničnici Komisije za ljudska prava. Senator je obećao da će na nedostatak upitnika skrenuti pažnju Vrhovnog upravnog suda. Rezultati ročišta biće objavljeni u Pokrajinskom domu za nekoliko nedelja. “Vidjet ćemo da li će se naš glas protiv projekta odraziti”, rekao je senator Surachit Chiravej.

Pogledajte i Wasantov komentar dalje u odjeljku vijesti.

– Odjeljenje za odnose s javnošću Ministarstva odbrane priznaje da mirovni pregovori sa grupom otpora BRN još uvijek ne urode plodom jer se nasilje na jugu nastavlja nesmanjenom količinom. Od početka ovog mjeseca dogodilo se nekoliko smrtonosnih napada na lokalne lidere i političare.

Do danas, BRN i Tajland su zasjedali tri puta. Sljedeći sastanak je odgađao mjesecima. Vlada još uvijek razmatra odgovor na pet zahtjeva koje je BRN postavio u aprilu za napredak pregovora.

Vođa tajlandske delegacije Paradorn Pattanatabut očekuje da će se razgovori nastaviti početkom sljedećeg mjeseca. „Postigli smo određeni napredak u započinjanju razgovora sa grupama koje nisu BRN.”

– Istragu Nacionalne komisije za borbu protiv korupcije o 312 poslanika koji su odobrili nacrt zakona o Senatu ne ometa Pheu Thai odbacivanje presude Ustavnog suda od srijede.

“Odbijanje Pheu Thaija nema nikakve veze s radom NACC-a,” rekla je Vicha Mahakhun, članica NACC-a i glasnogovornica. 'Sve državne službe su vezane presudom Suda. NACC ne može ići u drugom smjeru. Ona svoju istragu mora zasnivati ​​na presudi.”

NACC ima pet predstavki sa zahtjevom za pokretanje postupka opoziva dotičnih parlamentaraca i/ili njihovo krivično gonjenje. Predsjedavajući oba doma također su na udaru kritike zbog svoje uloge tokom parlamentarne debate. NACC istražuje i glasanje u kojem je poslanik koristio elektronske glasačke kartice svojih kolega. Rezultati istrage NACC-a biće dostavljeni krivičnom odjeljenju za nosioce političkih funkcija Vrhovnog suda.

UDD (crvene majice) juče je zatražio od NACC-a da odustane od slučaja. Prema advokatu UDD, NACC nema nadležnost. “Zakonodavci su izvršili svoju dužnost i njihovi postupci nemaju nikakve veze sa korupcijom.” UDD i Pheu Thai će u ponedjeljak podnijeti tužbu, uključujući i za lèse-majesté, protiv pet od devet sudija Ustavnog suda. Sud je u srijedu presudio da je prijedlog da se Senat bira u cijelosti i da se više ne imenuje polovina Senata u suprotnosti s Ustavom sa 5 glasova za i 4 protiv.

– Student prve godine Bangkok College of Industrial Technology ubijen je juče dok je čekao na autobuskoj stanici u Saphan Sungu. Povrijeđen je kolega student. Na njih je pucano iz motocikla u prolazu. Vjerovatno su žrtve svađe između dvije stručne škole. Povrijeđeni student je izjavio da nikada nisu bili krivi za nasilje.

– Više nasilja nad učenicima. Četiri učenika Tehničke komercijalne škole Ayutthaya povrijeđena su od bombe za ping-pong. Jedan učenik je ostao bez četiri prsta. Prema riječima svjedoka, songthaew u kojoj su četvoricu jurili studenti sa Ayutthaya Ship Building Industrial Technology College.

– Stanovnici Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) i Na Di (Prachin Buri) žele da se zaustavi rušenje nelegalno izgrađenih kuća i parkova za odmor u nacionalnom parku Thap Lan. Oni su ovaj zahtjev iznijeli jučer tokom posjete parku ministra Vicheta Kasemthongsrija (Životna sredina). Stanovnici žele da se zemljišni listovi dodijele ljudima koji već duže vrijeme koriste zemljište.

– Čini se da je 7-godišnji dječak iz Mjanmara, koji je plakao pored puta u Thong Pha Phumu (Kanchanaburi), korišten kao kurir za drogu. Policija je u njegovom rancu pronašla skoro deset hiljada tableta metamfetamina. Dječak je rekao da je otputovao na Tajland sa svojim ujakom i još dvojicom i da je ostavljen usput.

– Tijelo kineskog turiste (20) koji se u srijedu utopio na rtu Phromthep u Puketu pronađeno je juče sedam kilometara dalje. Zajedno sa još jednim kineskim studentom okliznuo se na kamenju i završio u vodi. Drugi je spašen i zadobio je samo lakše povrede.

Komentar

– Saslušanja o vodoprivrednim radovima su farsa. Protivnici su isključeni ili im se daje minimalan broj mesta, zainteresovane strane se moraju registrovati putem interneta ili u okružnim i pokrajinskim kancelarijama, policija je prisutna u velikom broju kako bi sprečila neregistrovane učesnike, pristalice su mobilisane i sesije su podeljene na manje grupne sastanke.

Wasant Techawongtham upada Bangkok Post neke teške bilješke o ročištima koja vlast u početku nije željela održati, ali su bila prisiljena ići na sud. Wasant naziva planirane radove (koji imaju budžet od 350 milijardi bahta) najizdajničkijim projektom vlade zbog potencijalno štetnog uticaja na životnu sredinu i na način života i način života lokalnih zajednica širom zemlje.

A ako sve to nije bilo dovoljno, saslušanja vodi zamjenik premijera Plodprasop Suraswadi, 'najarogantniji državni službenik Tajlanda'. Wasant: 'Plodprasop se ponaša kao mandarina na carskom dvoru, koji isplazi jezik pred zakonom i ljudima koji mu nekažnjeno isplaćuju platu.'

Ova farsa mora prestati i na njeno mjesto mora doći pristojan, smislen proces učešća javnosti, rekao je Wasant, bivši urednik novina.

Upozorenje

– Odani čitatelj bloga Kees Roijter izvještava sljedeće: Na Ponovom (njegove supruge) Facebooku pojavila se poruka sa Tajlanda s upozorenjem za ljude na putu za sjever. Tajlanđanin je napunio gorivo 10 kilometara prije grada Phrae. Nakon što je nastavio putovanje, primijetio je kako nešto treperi iz poklopca rezervoara za gorivo. Zaustavio se i ispostavilo se: blizu njegove čepove za gas bila je plastična vrećica sa 5 tableta (zubac).

Nešto dalje ga je uhapsila policija. Policajac je odmah otišao do njegove kapice za gorivo. Policajac nije imao sreće, jer je muškarac već bacio torbu. Policajci su cijeli automobil okrenuli naopačke, ali ni to nije dalo rezultata. Kaže se da će, ako neko bude 'uhvaćen', morati da plati 30.000 bahta, iznos koji dijele policija i serviser za benzin. Savjet: ostanite s njim kada točite gorivo.

To varira

– Jedna grupa je izuzetno nezadovoljna protestima zvižduka, a to su čuvari i kontrolori saobraćaja Bangkoka, piše guru, nestašna sestra Friday Bangkok Post. Glavni urednik Sumati Sivasiamphai citira jednu Žuta linija Čuvaru na platformi BTS Asok: 'Svi ovi ljudi dižu buku ni zbog čega. Ovo ne radi. Ja sam taj koji bi ljudima trebao zadavati glavobolje.' [Na BTS platformama žuta linija označava koliko možete stajati od ruba platforme.]

a Poor Waver kaže da mu je posao postao mnogo teži. On usmjerava automobile u i iz garaže. 'Automobili bi trebali voziti ili stati samo na naš diktatorski zvižduk. Sa svim tim demonstrantima koji dodaju svoje zvižduke u miks, vozači su zbunjeni i nesigurni da li da nastave dalje. To je haos.'

Političke vijesti

– Premijerka Yingluck otkazala je planiranu posjetu premijeru Singapura sljedećeg utorka i srijede. Yingluck se tada mora pojaviti u parlamentu, gdje je, na zahtjev opozicione stranke Demokrata, tzv. cenzorska debata održana je, što je kulminiralo glasanjem o nepovjerenju njoj i ministru Charupong Ruangsuwan (unutrašnji poslovi).

Vladini bičevi* su odvojili dva dana za debatu: utorak i srijedu. Srijeda je posljednji dan zasijedanja, nakon čega će parlament otići na pauzu do sljedeće godine. Demokrate iz opozicione stranke kažu da im treba tri dana.

Sastanak vlade u utorak odgođen je za ponedjeljak, a sjednica mobilnog kabineta 29. i 30. novembra u južnoj provinciji Songkhla će se nastaviti, iako ministar Somsak Pureesrisak (turizam i sport) smatra da bi ga trebalo otkazati.

Tokom posjete Satunu u četvrtak, počastili su ga koncertom flaute od strane antivladinih demonstranata i to mu se nije svidjelo. Nakon sastanka sa turističkim operaterima i zvaničnicima, žurno se vratio u Bangkok. “Ono što se dogodilo u Satunu mogao bi biti pokazatelj većih skupova kada premijer posjeti Songkhlu. Protesti i zviždanje se dešavaju čak i u mirnom gradu kao što je Satun.”

* Bič je osoba koja prije glasanja u parlamentu mora osigurati prisustvo članova svoje stranke i glasati o ispravnom prijedlogu. Termin se koristi u britanskoj, američkoj i kanadskoj politici. Takva funkcija ne postoji u Holandiji, makar samo zato što bi bila nezakonita. Holandski ustav predviđa da parlamentarci glasaju bez opterećenja ili konsultacija. (Izvor: Wikipedia)

Ekonomske vijesti

– Svjetska banka će sljedećeg mjeseca objaviti prognozu rasta bruto domaćeg proizvoda. Kirida Bhaopichtr, viši ekonomist za Tajland, već je najavila da će to biti niže od ranije prognoze. Krivci su osrednji treći kvartal i slab izvoz. Ranije ove godine, banka je pala sa 4,5 na 4 posto.

Ured za fiskalnu politiku (FPO) također će smanjiti svoju prognozu sa 3,7 na 3 posto. Nova prognoza zasnovana je na procjeni Nacionalnog odbora za ekonomski i društveni razvoj da izvoz ove godine neće rasti. FPO kaže da su osnove tajlandske ekonomije i dalje jake uprkos sporom rastu domaće potrošnje i ulaganja u državni i privatni sektor.

Nova prognoza, koja će biti objavljena sljedećeg mjeseca, zasnovana je na niskoj inflaciji i nezaposlenosti od samo 0,6 do 0,7 posto. Nasuprot tome, finansijske rezerve ostaju zdrave, a finansijske institucije su i dalje jake, rekao je generalni direktor FPO-a Somchai Sujjapong.

Somchai očekuje da će Odbor za monetarnu politiku Banke Tajlanda... referentna stopa održaće se na 2,5 posto. “Kao rezultat toga, uspjeli smo održati skroman rast uprkos nestabilnoj globalnoj ekonomiji,” kaže on.

– Političke tenzije ne ostavljaju berzu netaknutom. U četvrtak je SET izgubio 28,95 poena i završio ispod granice od 1400 poena. Baht je pao na najniži nivo u dva mjeseca zbog izvještaja da će američki FED prestati da kupuje državne zapise u narednim mjesecima. Stopa bat-dolara sada iznosi 31,79/82 (minus 0,5 posto).

Boonchai Kiattanavith, direktor Thanachart Fund Managementa, ne obraća previše pažnje na političke tenzije. “Prošli smo to i prije. Nakon nasilne pobune 2010. godine, naša privreda i berza su se oporavili za kratko vrijeme.' On očekuje da će SET fluktuirati između 1.350 i 1.400 poena u narednih dvanaest mjeseci. 'Temelj je još uvijek jak. Neke kompanije koje kotiraju na berzi i dalje rastu, a druge isplaćuju dividende do 6 posto.”

– Tajlandska poslovna zajednica je više pesimistična nego optimistična u pogledu izgleda za narednu godinu. To je vidljivo iz tromjesečnog izvještaja Grand Thornton Thailand-a. Poslovna zajednica je prvenstveno zabrinuta za širu makroekonomiju. Samo 2 posto ispitanika očekuje rast, u poređenju sa prosječnih 17 posto prošle godine. Manje je i planova za ulaganja: u drugom kvartalu 18 posto je navelo da će i dalje ulagati, u trećem kvartalu to je bilo 4 posto.

Grand Thornton očekuje oporavak rasta u 2014. jer ekonomije glavnih trgovinskih partnera Tajlanda rade dobro i turizam napreduje. Glavna zabrinutost je nedostatak obučenog osoblja.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post

---

Poslana komunikacija

Tražite lijep poklon za Sinterklaasa ili Božić? Kupi Najbolji blog sa Tajlanda. Knjižica od 118 stranica sa fascinantnim pričama i poticajnim kolumnama osamnaest blogera, pikantni kviz, korisni savjeti za turiste i fotografije. Naručite sada.

---