Vijesti sa Tajlanda – 23. avgust 2013
Zahvaljujući opušku cigare, dokaz je obezbeđen: džet-set monah Wirapol Sukphol otac je 11-godišnjeg dečaka, čiju je majku oplodio kada je imala 14 godina.
Kundak, koji je Wirapol dao sljedbeniku kao amajliju, još uvijek je sadržavao dovoljno DNK monaha da se uporedi sa DNK majke i sina. DNK se podudara sa 99,99 posto, rekao je jučer Anek Yomjinda, direktor Centralnog instituta za forenziku, predstavljajući rezultate DNK testa.
Osim kundaka, u zavodu su bila i dva komada monaškog habita i amajlija sa ostacima pulpe betelovog oraha, ali oni nisu bili upotrebljivi. Rezultati testa su toliko uvjerljivi da nije potrebna daljnja istraga o tvrdnji brata monaha da je otac.
Wirapol, sada monah, nije optužen samo za seks sa tada maloljetnom djevojkom, već i za utaju, upotrebu droge, lažne izjave o doktorskoj diplomi i njegovim natprirodnim darovima, ubistvo iz nehata i pranje novca. Slučaj je dospio u vijesti zbog snimka na kojem monah sjedi u privatnom avionu.
Monah je navodno u Laosu i želio bi se predati. Sukij Phulsrikasem, pristalica bivšeg monaha koji posreduje, kaže da će danas čuti da li monah prijavljuje vlastima. Wirapol je svjestan rezultata DNK.
– Kurs bat-dolara je pao na najniži nivo u tri godine, a berza na najniži nivo od novembra prošle godine. Otkako su američke Federalne rezerve prošlog mjeseca predvidjele da će se američka ekonomija poboljšati ove godine i smanjiti stimulativne mjere, strani investitori rasprodaju svoje dionice i obveznice i bježe u velike ekonomije poput SAD-a i Japana.
Bat je pao na 32,09/32,13 u odnosu na dolar. Ove godine valuta je smanjena za 5 posto. Ostale azijske valute su također u poteškoćama. Malezijski ringit je pao na najniži nivo u tri godine, filipinski pezos isti u dva mjeseca, indonežanska rupija (minus 0,4 posto) na isti od aprila 2009. i indijska rupija na 65,56, najniži nivo ove godine.
Berzanski indeks izgubio je 7,4 posto u proteklih šest dana, zaključivši jučer na 1.351,781 bod uz smanjenje od 0,25 posto u aktivnom trgovanju vrijednom 57,9 milijardi bahta. Filipinska berza bila je najveći gubitnik u regionu.
Pongpen Ruengvirayudh, zamjenik guvernera Banke Tajlanda, rekao je da će centralna banka poduzeti mjere ako bat nastavi da depresira bržim tempom. Ali bat se sada kreće u skladu sa drugim regionalnim valutama, koje takođe doživljavaju odliv kapitala. Razlika je u tempu, jer bat ima veći rizik od nestabilnosti.
Zabrinutost zbog odliva kapitala jedan je od razloga zašto je Odbor za monetarnu politiku ove sedmice odlučio da... referentna stopa da se zadrži na 2,5 posto, iako se privredni rast usporava. Banke izvode svoje kamatne stope iz ove stope.
– Osamnaest državnih službenika osumnjičeno je da su ukrali 4,3 milijarde bata prevarom pri povratu PDV-a. Ovo je otkrio istražni komitet Ministarstva finansija i Odjela za specijalne istrage (DSI, tajlandski FBI). Od osamnaest, četiri imaju poziciju viši direktor en specijalista na nivou C-9; ostali su službenici na operativnom nivou.
Ministarstvo će sprovesti disciplinsku istragu protiv četvorice najviših zvaničnika, ostalih četrnaest na meti Poreske uprave. Areepong Phucha-um, stalni sekretar ministarstva, rekao je juče da će ministarstvo proširiti svoju istragu da vidi da li su zvaničnici na još višem nivou umiješani u prevaru.
Ministarski komitet i DSI pregledali su dvadeset kompanija. Naišli su na lažne povrate poreza od 1,13 milijardi bahta (provincija Samut Prakan) i 3,2 milijarde bahta (Bang Rak, Bangkok). DSI će protiv osumnjičenih poduzeti krivične radnje, a Ured za sprječavanje pranja novca pokušat će povratiti novac koji je prikriven.
Kako je ranije objavljeno, lažne kompanije su formirane sa lažnim transakcijama na koje je povraćaj PDV. Radnici i farmeri u Pičitu i Taku plaćeni su od 200 do 500 bahta za ilegalno korišćenje ličnih karata, koje su bile potrebne za otvaranje preduzeća. Povrat poreza je dogovoren izuzetno brzo, rekao je Prasit Suebchana, glavni inspektor ministarstva. Neke kompanije su također mijenjale cijene robe.
Poreska uprava kaže da je u prevaru umiješano 38 preduzetnika i vjerovatno deset državnih službenika u agenciji. Prevara je navodno koštala vladu 2,87 milijardi bata. Prema riječima generalnog direktora Sathita Rangkhasirija, interna istraga još uvijek nije pronašla dokaze o korupciji, u najboljem slučaju 'iz nemara'. Odeljenje neće preduzimati disciplinske mere protiv uključenih službenika. [Svakako se boji da će biti uhvaćen u njihovu zamku.]
– Malezija je ubola Tajland perjem u neodređeni dio tijela za mirovne pregovore koje zemlja vodi sa grupom otpora BRN. To joj je u razgovoru rekao zamjenik premijera Tan Sri Muhyiddin, koji boravi u posjeti Tajlandu, rekao je jučer Yingluck. Malezija se obavezuje da će u potpunosti podržati inicijativu za uspostavljanje mira na jugu i voljna je raditi s Tajlandom tokom cijelog procesa, rekao je Yingluck.
Tokom razgovora bilo je riječi io dvojnom državljanstvu nekih Mjanmaraca. Tajland ih sumnjiči da imaju veze s pobunjenicima. Yingluck je zamolio Tana da provjeri njihove otiske prstiju. Također je zatražila zajednički sastanak na kojem bi se razgovaralo o drugim pitanjima u vezi s dvojnim državljanstvom.
– Samo se moraš usuditi. Cjevovod PTT Global Chemical Plc puca i nafta se izlije na plaži Koh Samet, a sada kompanija podnosi pritužbu policiji zbog 'lažnih informacija' datih novinarima. Pravna služba kompanije trenutno detaljno pregleda medijske izvještaje kako bi utvrdila da li je potrebna pravna akcija. Izvještavanje bi narušilo reputaciju kompanije. U poruci se ne navodi tačno o kojim se 'lažnim informacijama' radi.
Penchom Saetang, predsjednik Ecological Alert and Recovery Thailand, u međuvremenu dovodi u pitanje pouzdanost panela koji je formirala matična kompanija PTT uz odobrenje ministarstva da istraži izlijevanje nafte. Istraga je vođena kao interna stvar, a informacije koje su date javnosti su upitne, prema njenim riječima. Penchom je pozvao premijera Yinglucka da formira novi nezavisni panel bez članova koji imaju interese u energetskom sektoru. Stanovništvo također mora imati predstavnike. Premijer će u utorak dobiti pismo sa ovim zahtjevom, potkrijepljeno sa 30.000 potpisa.
– Nacionalna komisija za borbu protiv korupcije istražuje izbor članova pokrajinskih antikorupcijskih komisija [ili tako nešto jer je poruka vrlo nejasna i samo pominje 'pokrajinske korupcionaše']. Bilo bi favorizovanja. NACC je proglasio izbore u provincijama Roi Et i Trang nevažećim jer su kandidati bili rođaci ili supružnici izbornih komisija. Postoje navodni sukobi interesa i mito u 27 drugih provincija.
– Upotreba tečnog silikona za kozmetičke injekcije može biti fatalna ili uzrokovati dugoročne zdravstvene probleme, pokazalo je istraživanje Tajlandske akademije za plastičnu i rekonstruktivnu hirurgiju lica. Tečni silikon se danas sve više koristi umjesto čvrstog silikona. Lakši je za korištenje i jeftiniji.
Silikon se ubrizgava u nos, čelo i obraze ili onima koji žele veći penis ili veće grudi. Postoji rizik da male čestice mogu ući u kardiovaskularni sistem pluća i mozga, stvarajući ugruške koji se teško uklanjaju i mogu biti fatalni, rekao je predsjednik akademije Cholthis Sinratchatanant.
– Muslimankama će sada biti dozvoljeno da nose hidžab kao dio uniforme, ako to odluči policijski komitet koji je istražio propise koji se odnose na policijsku uniformu. Muslimanke također mogu nositi košulju ili bluzu s dugim rukavima i pantalone koje pokrivaju gležnjeve. Kako navode iz odbora, marama ne ometa rad policajca.
Oko stotinu muslimanskih policajaca radi širom zemlje. Šezdeset ih je zatražilo da nose maramu. Odluku može donijeti glavni komesar Kraljevske tajlandske policije.
– Javni tužilac će u ponedeljak odlučiti da li će naslednik Red Bulla Vorayuth Yoovidhya, koji je u septembru prošle godine ubio moto-policajca, biti optužen. Odluka je već četiri puta odlagana. Nakon 3. septembra, Vorayuth više ne može biti krivično gonjen zbog prekoračenja brzine. Prema riječima glavnog tužioca, do odlaganja je došlo zbog zahtjeva osumnjičenog da se saslušaju još četiri očevidca. Policija Thong Lora još uvijek mora predati informacije o ovome javnom tužiocu.
– Opštinska vlada Bangkoka poduzela je izuzetnu inicijativu za povećanje sigurnosti ljudi: besplatne vožnje na pjesma taew u udaljenim ulicama tokom večernjih sati. Besplatni kamioni sa putničkim delom, opremljeni sa dve klupe na utovarnoj platformi, saobraćaju u svim delovima grada od 21:24 do ponoći.
– Dvojica Iranaca koji su prošle godine pokušali bombardovati izraelske diplomate osuđeni su juče na 15 godina i doživotni zatvor. Saeid Moradi (početna stranica fotografije), koji je izgubio noge jer je eksplozivna naprava koju je bacio rikošetirala, dobio je doživotnu kaznu zatvora; drugoosumnjičeni je dobio 15 godina. Sudija je ozbiljno shvatio činjenicu da je Moradi imao eksploziv sa sobom u javnosti i da je pokušao da ubije policajce. Tokom incidenta, odletjelo je krov kuće u sporednoj ulici Sukhumvit soi 71 jer je eksploziv slučajno detonirao.
Političke vijesti
– Trećeg dana rasprave o prijedlogu zakona o izboru i sastavu Senata jučer je rasprava na zajedničkoj sjednici Predstavničkog doma i Senata tekla izuzetno sporo. Raspravljalo se o članu 3, kojim je broj senatora 200 u odnosu na sadašnjih 150. Opozicija i imenovani senatori su satima raspravljali o prijedlogu bez ikakvog pomaka.
Ako se Senat proširi, to će vladu koštati 5,1 milion bahta po glavi stanovnika godišnje više, izračunao je imenovani senator Wicharn Charnchaiekkawat, ili 1,5 milijardi bata za šestogodišnji mandat. Demokrata Prakop Jirakitti predložio je smanjenje broja senatora na 6. Prema njegovim riječima, taj broj bi trebao biti dovoljan za njihovo funkcionisanje u Domu lordova, koji ima zadatak da provjerava zakone i imenuje članove nezavisnih institucija ili ih smijeni sa funkcija. Senat bi trebalo da se sastoji od 'znalih' članova.
O prijedlogu Senata trebalo je glasati sinoć, ali je glasanje odgođeno za iduću sedmicu, ostavljajući Parlamentu danas slobodu da nastavi razmatranje budžeta za 2014. godinu. O tome se već čulo dosta teških riječi.
Finansijske ekonomske vijesti
– I još jednom ministar Kittiratt Na-Ranong (finansije) obasipa centralnu banku kritikama. Ne sviđa mu se što je banka referentna stopa je zadržao i dovodi u pitanje upravljanje 170 milijardi dolara deviznih rezervi, s obzirom na to da banka ima likvidnost od 3 biliona bahta.
Prema Kittiratt, apsorbiranje previše likvidnosti utiče na devizni kurs. Kittiratt smatra da banka nije ispravno koristila kurs. On čak optužuje banku da je odgovorna za nestabilnost bata u drugom kvartalu, što je naštetilo izvozu.
Na svu sreću, ovaj junk pilot nema šta da kaže o monetarnoj politici banke. „Kao ministar finansija, mogu samo izraziti svoju zabrinutost“, kaže on. Kittiratt je ranije više puta tvrdio za snižavanje kamatnih stopa kako bi podstakao ekonomiju [jer time može ostaviti dobar utisak]. Čini se da mu ne smeta što će inflacija rasti. [Uz izvinjenje zbog mog ciničnog komentara.]
– Uprkos upozorenjima da linija nije vrijedna troškova ulaganja, planirana brza linija Bangkok-Hua Hin će se nastaviti. 'Ruta Hua Hina je jedini način da se povežete s tajlandsko-malezijskom granicom u Padang Besaru. Posvećeni smo implementaciji plana razvoja,” rekao je jučer ministar Chadchart Sittipunt (Transport) prilikom posjete sajmu Home Buyers' Expo/NPA Grand Sale/Home Loan 2013 u Nacionalnom kongresnom centru Queen Sirikit.
Linija Bangkok-Hua Hin jedna je od četiri brze linije koje Yingluck vlada želi izgraditi. Linije će se graditi u fazama, osim na relaciji Rayong-Pattaya, koja će se graditi u jednoj fazi. Izgradnja prve faze četiri rute (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong i Bangkok-Nakhon Ratchasima) trebala bi biti završena 2019. godine.
Ruta Bangkok-Hua Hin je duga 225 kilometara i košta 82 milijarde bata. Prema studiji jednog konsultanta, ERR (ekonomska stopa povrata) je 10,7 posto, manje od ciljanih 12 posto koje je postavilo Ministarstvo saobraćaja. Prema Chadchartu, ruta će isporučiti veći ERR ako se linija produži do Prachuap Khiri Khana, Chumphona ili dalje.
Chula Sukmanop, generalni direktor Ureda za transport i prometnu politiku i planiranje, rekao je da bi vladi bilo bolje da ulaže u druge rute ako ruta nije vrijedna troškova ulaganja.
Pridiyathorn Devakula, bivši guverner Banke Tajlanda, pozvao je vladu u junu da odustane od planova za četiri linije. On se poziva na studiju koja pokazuje da su neke rute isplative samo kada prevoze 41.000 putnika dnevno. Domaće avio-kompanije trenutno čak ni ne prevoze toliko putnika. Karta za brzi voz će vjerovatno biti skuplja od karata jeftinih aviokompanija, a letenje je također brže.
– Državna štedionica (GSB) će pažljivije pratiti kreditiranje, sada kada se privredni rast usporava. Banka će staviti naglasak na kvalitet kredita kako bi se spriječilo povećanje broja NPL-a (nenaplativih kredita).
Taj postotak je ove godine neznatno povećan: sa 1,1 posto na početku godine na 1,3 posto neotplaćenog kredita od 1,7 biliona bata. Banka je smanjila svoj cilj rasta kredita sa 7,5 na 7 posto. Očekuje se da će ove godine biti pozajmljeno 100 milijardi bahta, upola manje nego prošle godine.
GSB ima manji rizik od ostalih banaka jer polovinu njegovog kreditnog portfelja čine krediti državnim službenicima. Otplate i kamate se automatski odbijaju od njihovih plata. U ovoj grupi, procenat problematičnih kredita je samo 0,3 posto.
– Kanal 3 će smanjiti stope oglašavanja vrhunsko vrijeme vikendom povećanje za 5 do 10 posto. Radno vrijeme između 17.45 i 19.15 sati je popularno među porodicama. Mnogi oglašivači bi željeli da se oglašavaju u tom periodu. Međutim, zakon predviđa da se najviše 12 minuta po satu može sastojati od oglašavanja na besplatnim TV kanalima.
Kanal 3 emituje tokom cele večeri prorez Tajlandske verzije mnogih stranih programa kao npr Tajland ima talenat, The Voice, The Voice Kids en Otplešite svoju masnoću. Od početka oktobra Thailand Dance Now emitovanje, adaptacija australskog programa.
Vrijeme predviđeno za sapune tokom sedmice je prošireno za 15 minuta: od 20.15:22.30-20.15:22.45 do XNUMX:XNUMX-XNUMX:XNUMX. Oglašavanje stope u ovom prorez ne laži. U ovom trenutku jeste Suparbburoot Chutathep veliki hit. U čast kraljevog rođendana, od kraja ovog meseca do kraja godine biće emitovana mini serija od 5 delova, Pogledaj Mai Khong Por.
– Tajlandski glavni grad jedno je od rijetkih tržišta ureda na kojem popunjenost i zakupnine rastu. To je zato što potražnja raste, a ponuda je niska. Nakon Manile i Wellingtona, Bangkok ipak ostaje najjeftinija uredska lokacija, prema pisanju Pregled tržišta ureda u Aziji i Pacifiku od CB Richard Ellis.
– U očajničkom pokušaju da se riješi svojih ogromnih zaliha riže, vlada će dozvoliti stranim vladinim agencijama i stranim trgovcima rižom da direktno kupuju pirinač. Do sada je vlada prodavala rižu putem G-to-G ugovora i domaćih aukcija, ali prodaja je bila razočaravajuća.
Manje od polovine od 550.000 tona prodato je na prethodne dvije aukcije, a s Iranom je sklopljen ugovor o isporuci 250.000 tona. Sljedećeg mjeseca vlada planira prodati 150.000 tona preko Tajlandske berze poljoprivrednih fjučersa. Prema trgovcima pirinčem, pirinač je preskup dok je svjetska potražnja slaba. Trgovci također sumnjaju u kvalitet riže [koja je dugo bila skladištena].
Skladišta i silosi trenutno drže 17 miliona tona pirinča, koji je otkupljen od farmera u protekle dvije sezone pirinča. Prema ministru trgovine Niwatthamrong Bungsongpaisanu, neke strane vladine službe i trgovačke kompanije iz Kine i Bliskog istoka pokazale su interesovanje za tajlandski pirinač.
Chookiat Ophaswongse, počasni predsjednik Udruženja tajlandskih izvoznika riže, upozorava da će ovaj novi kanal donijeti više štete nego koristi tajlandskom izvozu i cijenama riže. „Ovo otvara put međunarodnim trgovcima da se direktno nadmeću sa tajlandskim izvoznicima. U konačnici, to utiče na cijenu riže na svjetskom tržištu.'
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post