Vijesti sa Tajlanda – 22. avgust 2013
Ako je pritužba istinita, Tajland će imati skandal koji podsjeća na francuski skandal ranih 1980-ih, kada je kontaminirana krv korištena u transfuziji krvi. Privatna kompanija koja obavlja zdravstvene preglede u školama i preduzećima koristila bi iste igle više puta.
Roditelji učenika škole Saraburi Witthayakhom u Saraburiju podnijeli su pritužbu u vezi s tim lokalnoj kancelariji Operativne komande unutrašnje sigurnosti. Ali pošto Isoc nije ovlašten da istraži tužbu, ona je proslijeđena Odjelu za specijalne istrage (DSI, tajlandski FBI). DSI još nije odlučio da li će istražiti slučaj.
Prema riječima roditelja, nekoliko puta su korištene igle za vađenje krvi. Doveli su u pitanje i testove jer su krvne grupe pronađene za neke učenike bile netačne. Kompanija je provera izvršila od 29. jula do 2. avgusta.
DSI kaže da su slične provjere obavljene u 80 obrazovnih institucija i kompanija. Ako kompanija učini isto tamo, 80.000 ljudi će biti u opasnosti od zaraze HIV-om i hepatitisom B i C.
– 31-godišnji Tajlanđanin (foto homepage) osuđen je na smrt u Ho Ši Minu. Ovo je drugi put ove sedmice da je stranac osuđen na smrt. Žena je pokušala da prokrijumčari dva kilograma kokaina iz Brazila. Bio je sakriven u dva foto albuma. Prema riječima žene, nije znala da prevozi drogu; dobila je novac da odnese albume u Vijetnam.
Generalni konzul u HCMC-u zatražio je od vijetnamskih vlasti dozvolu da posjeti ženu kako bi je mogao obavijestiti o njenim pravima. Može se žaliti ili tražiti od vijetnamskog predsjednika za pomilovanje. Ranije ove sedmice, jedan Nigerijac je osuđen na smrt. Uhvaćen je sa 3,4 kilograma metamfetamina, koji je pokušao da prokrijumčari iz Katara.
Vijetnam nije izvršavao smrtnu kaznu dvije godine zbog nedostatka hemikalija. Nastavljeno je ranije ovog mjeseca. Prema Amnesty Internationalu, 2. su izvršena dva pogubljenja, a ove godine su izrečene 2011 nove smrtne kazne, uglavnom krijumčarima droge. U junu prošle godine, 23-godišnjem tajlandskom studentu je izrečena smrtna kazna. Pokušao je da prokrijumčari 23 kilograma metamfetamina u zemlju.
– Još 332 Tajlanđanina, uglavnom studenata, evakuisano je iz Egipta. Oni ne putuju preko Dubaija kao prethodni 614 Thais, već lete direktno za Bangkok unajmljenim avionom Egypt Aira. Oko 200 tajlandskih radnika radije ostaje u Egiptu jer nisu u opasnosti, a neki se plaše i da će ostati bez posla.
Prema riječima tajlandskog ambasadora, situacija u centru Kaira se neznatno poboljšala i demonstranti su se preselili u predgrađa. Egipatska vojska je zatvorila ulice i javna mesta. Vrlo malo ljudi se usudi da se pokaže na ulici.
Pored 332 Tajlanđanina koji sada odlaze, 164 studenta su izjavila da žele da odu. Podijeljeni su u manje grupe i smješteni su na letovima Egypt Air, Etihad, Emirates i Singapore Airlines. Prema Asocijaciji tajlandskih studenata, ukupno 406 studenata je zatražilo repatrijaciju, ali je samo 332 to potvrdilo.
Studenti koji su otkazali putovanje neće biti primljeni. Ovo pravilo je uvedeno jer se vojni avion u nedjelju vratio prazan nakon što se skoro stotinu studenata predomislilo. U Ministarstvu vanjskih poslova ne smatraju da je potrebno ponovo pozivati vojsku u pomoć. Thai Airways International svaki dan ima osamdeset praznih mjesta na letovima od Dubaija do Bangkoka.
– Danas će se na posebnom sastanku Vlade i vojske odlučiti da li je prihvatljivo pet zahtjeva koje je grupa otpora BRN postavila za napredak mirovnih pregovora. Komandant vojske Prayuth Chan-ocha već je rekao da nisu, ali je jučer bio oprezniji: vojska neće prihvatiti zahtjeve koji su protiv zakona. O svakoj tvrdnji će se detaljno raspravljati kako bi se vidjelo da li je to tako, rekao je on. BRN je objavio svoje zahtjeve u video-snimku koji je objavljen na YouTube-u u aprilu.
Prema Prayuthu, vojska je i dalje spremna da zaštiti sigurnost 2 miliona ljudi na dubokom jugu. On poziva proizvođače boca za gas butan da te boce naprave od drugog materijala kako se više ne bi mogle koristiti kao bombe. Prayuth također vjeruje da bi lokalne vlasti trebale kontrolirati prodaju mobilnih telefona jer se oni koriste za detoniranje bombi iz daljine.
– U Nong Čiku (Patani) jučer je bio jedan ustaz, islamski vjeroučitelj, ubijen iz zasjede. Dok se vozio u svom automobilu do škole Islamske zajednice, na njega je pucao muškarac na plantaži gume. Učitelj je kasnije preminuo u bolnici.
U bombaškom napadu u Bannang Sati ((Yala) jučer su povrijeđena dva rendžera. Bili su dio patrole od osam ljudi. Eksplozija je ostavila krater dubine 30 cm i prečnika 1 metar.
– Ukida se Nacionalni penzijski fond (NSF), inicijativa prethodne vlade. Gnjevni građani, ujedinjeni u Mrežu penzija ljudi, danas idu u Ministarstvo finansija da traže objašnjenje. Fond je osnovan da bi neformalnim radnicima, ukupno oko 35 miliona ljudi, dao priliku da steknu penziju, ali nikada nije aktiviran.
Isti cilj može se, kako navode u ministarstvu, postići kroz Fond socijalnog osiguranja (FSS), fond za zaposlene. Ovaj fond daje naknade za nezaposlene i penziju, ali se primjenjuje samo ako zaposleni i poslodavac plaćaju premiju.
Wasan Panich, advokat mreže, kaže da vlada ne može spojiti NSF u SSF jer ova dva služe različitim svrhama. Ukidanje fonda naziva "bez presedana". “Oni [Vlada] se bore protiv grupe neformalnih radnika, koji su podnijeli tužbu Upravnom sudu zbog kašnjenja u aktiviranju fonda.”
Učesnici u Nacionalnom penzionom fondu bi svaki mjesec uplaćivali 100 bahta, uz dodatak od 50 do 100 bahta, u zavisnosti od starosti osobe.
– Borci za zaštitu životne sredine i akademici pozivaju vladu da osnuje nezavisnu komisiju koja će istražiti prošlomesečno izlivanje nafte kod obale Rajonga. Plaža Ao Phrao na Kohn Sametu tada je bila kontaminirana naftom. Zahtjev je sadržan u pismu koje je potpisalo 30.000 ljudi, koje će biti predstavljeno premijeru Yinglucku u utorak.
"Ovo je dobra prilika da premijerka pokaže svoju iskrenost ljudima govoreći istinu o incidentu", rekao je Penchome Sae-Tang, direktor Ekološkog upozorenja i oporavka Tajlanda (Zemlja). Rekla je to jučer na seminaru posvećenom izlivanju nafte.
Prema Buntoon Sethasiroteu, direktoru Dobrog upravljanja za društveni razvoj i Fondacije za životnu sredinu, ostaju mnoga pitanja o izlivanju i odgovoru kompanije, posebno o efektima korištenog rastvarača. Rečeno je da je droga korištena preblizu obali. Prema smjernicama, ne smije se koristiti unutar dvije nautičke milje od obale, kada je more duboko 10 metara. Kompanija je takođe navodno koristila mnogo više rastvarača nego što je imala dozvolu Odeljenja za kontrolu zagađenja.
– Sredinom novembra počinje upotreba elektronskog pritvora. Prvih dvije stotine uhapšenih uličnih trkača dobit će monitor za gležanj. Ako suđenje bude uspješno, uslijedit će i drugi pritvorenici, poput smrtno bolesnih i zatvorenika koji brinu o roditeljima ili djeci.
Elektronski pritvor bi trebao pomoći u ublažavanju pretrpanosti u tajlandskim zatvorima. U 188 zatvora nalazi se 270.000 pritvorenika, a svaki mjesec se dodaje 3.000. [Ne navodi se koliko će biti smanjeno jer su pušteni na slobodu.] Sedamdeset posto njih je tamo u vezi sa krivičnim djelom narkotika. Tajland takođe ima 78 zatvora za mlade.
– 73-godišnji muškarac kineskog porijekla, uhapšen u novembru 2004. pod optužbom za veličanstvo, tek će u decembru čuti šta Vrhovni sud ima da kaže o njegovom slučaju. Na zahtjev muškog žiranta, čitanje presude se odgađa jer je muškarcu potrebna operacija (na testisima, piše list).
Kaže se da je bandit Aneeya bio kriv za uvredu veličanstva tokom foruma 2003. godine. Slučaj je već procesuiran na sudu (4 godine zatvora, od čega 2 godine uslovno) i Vrhovnom sudu (2,8 godina). Bandit je pušten uz kauciju od žalbe Vrhovnom sudu.
– Seljani, uz pomoć vojnika, rade na izgradnji bambusovog pontona dugog 350 metara kako bi ponovo mogli da pređu reku Song Kalija. Ponton služi kao privremeni most jer se drveni most djelimično srušio.
– Na gradilištu u Huai Khwangu (Bangkok) juče je na gradilištu u Huai Khwangu (Bangkok) zgnječena i ubijena 45-godišnja žena. Cijevi su bile podignute dizalicom, ali su pale jer je pukla traka koja ih drži zajedno. Operater dizalice je pobegao.
– Četrnaestogodišnji kikbokser koji je teško povrijeđen u pokušaju atentata u Nakhon Si Thammaratu prošlog mjeseca preminuo je juče u bolnici. Na dječaka je pucano zajedno sa 14-godišnjim vlasnikom bokserske teretane u okrugu Muang dok su se vozili u automobilu. Vlasnik je ubrzo nakon toga preminuo. Još dvojica boksera koji su takođe bili u automobilu su nepovređeni. Prema navodima porodice, napad je bio vezan za spor oko vlasništva nad zemljištem.
– Policija je juče u Čon Buriju uhapsila dve žene starosti 17 i 19 godina koje su punile balone gasom za smeh. Prema izvještajima, baloni 'smiješnog zraka' se naširoko prodaju u Walking Streetu u Ban Lamungu. Svako ko udiše gas prasnut će u napade smijeha 5 minuta. Dušikov oksid je zabranjena supstanca.
– Dosta mu je njenog prigovaranja za otplatu pozajmljenih 30.000 bahta, muškarac je zadavio vlasnicu restorana u Muangu (Ayutthaya), bacio njeno telo na ivicu puta i zapalio. Muškarac je sada uhapšen i priznao je.
Političke vijesti
– Bez okršaja, kao dan ranije. Zajednička sjednica Predstavničkog doma i Senata završena je sinoć u 11.15 bez policije u sali za sastanke. Na sastanku je velikom većinom glasova dogovoreno da se izmijeni ustavni član koji reguliše izbor Senata. Promjena znači da će cijeli Senat biti izabran, a polovina više neće biti imenovana. Osim toga, senatorima je sada dozvoljeno da služe dva uzastopna mandata.
Prehlada je nestala juče jer bičevi su se složili da će svih 57 demokrata kojima nije bilo dozvoljeno da govore u utorak i dalje biti dozvoljeno da kažu svoje mišljenje. U utorak je to bilo dozvoljeno samo dvojici, što je izazvalo veliku pometnju, a predsjedavajući je pozvao policiju u pomoć da uspostavi red.
Opozicija se bezuspješno protivila smjeni imenovanih senatora. Prema Jurinu Laksanavisitu, vlada pokušava da preuzme vlast u Senatu na ova mala vrata. 'Radi se o „šta god je potrebno“, trampa između vlade i nekih senatora. Supružnicima i djeci sadašnjih senatora sada je također dozvoljeno da se kandiduju na izborima. Mislimo da to nije u redu; ovdje postoji velika politička zavjera.'
Finansijske ekonomske vijesti
– Odbor za monetarnu politiku (MPC) Banke Tajlanda (BoT) jučer je odlučio referentna stopa da se zadrži na 2,5 posto. MPC je svoju odluku zasnovao na ekonomskoj stabilnosti, odlivu kapitala i rastućem dugu stanovništva. Prema mišljenju komiteta, trenutna monetarna politika je neophodna i primjerena za tekuće prilagođavanje tajlandske ekonomije.
Dug stanovništva trenutno iznosi 8,97 biliona bahta ili 77,5 posto bruto domaćeg proizvoda. MPC očekuje da dugovi neće dalje rasti jer potrošači više nemaju finansijskog prostora da se više zadužuju. Ali ne može da predvidi kada će se dugovi smanjiti.
MPC pretpostavlja da će se ekonomija poboljšati u drugoj polovini godine kao rezultat postepenog ekonomskog oporavka na G3 tržištima (SAD, EU i Japan). Čini se da je pad kineske ekonomije došao do kraja.
Tajland je trenutno u 'tehničkoj recesiji' (dva uzastopna kvartala negativnog ekonomskog rasta), ali prema mišljenju ekonomiste Standard Chartered Bank, to je samo privremeno.
De referentna stopa je stopa koju banke naplaćuju kada pozajmljuju novac jedna od druge. On čini osnovu na kojoj se određuju kamatne stope.
– Upotreba pametnih telefona u urbanim područjima Tajlanda će se ove godine udvostručiti, a upotreba tableta utrostručiti, što predstavlja najveći rast od bilo koje zemlje u jugoistočnoj Aziji. To je vidljivo iz ankete švedske kompanije Ericsson među 38.000 ljudi u 43 zemlje.
Penetracija pametnih telefona će se povećati sa 17 na 36 posto, a tableta sa 2 na 7 posto. Tri glavne aktivnosti na pametnim telefonima su pregledavanje interneta, korištenje društvenih mreža i slanje IM poruka. Tableti se uglavnom koriste za surfovanje internetom, igranje igrica i zabavu. Četrdeset posto ispitanika iz Tajlanda u anketi je reklo da koristi WiFi na svojim tabletima, a 21 posto to radi na svojim mobilnim telefonima.
– Guverner Banke Tajlanda umiruje nervozna finansijska tržišta: privredni rast će se povećati u trećem kvartalu, okončavajući dva kvartala negativnih cifara rasta. 'Privatne investicije ostaju snažne. Samo domaća potrošnja zaostaje jer ljudi imaju manje novca zbog većih dugova.'
Prasarn Trairatvorakul reaguje na pad tajlandskih akcija, 5,2 odsto za dva dana, i kurs bat-dolara, koji je na najnižem nivou ove godine na 31,62/67; oba pokazatelja zabrinutosti za ekonomski rast. U prva dva kvartala ove godine smanjen je za 1,7 i 0,3 posto. Ekonomisti stoga govore o 'tehničkoj depresiji'. Ali to je grubo razmatranje.
Prasarn pripisuje pad u prvom kvartalu neuobičajeno visokom rastu u četvrtom kvartalu 2012. nakon poplava krajem 2011. godine. Stoga je logično da je prvi kvartal ove godine pokazao negativan rast u odnosu na prethodni kvartal. Ali tajlandska ekonomija i dalje raste, kaže Prasarn.
Ekniti Nitithanprapas, zamjenik generalnog direktora Ureda za fiskalnu politiku, upozorava da bi nastavak stimulativnih mjera mogao dovesti dug domaćinstava do zabrinjavajućeg nivoa. On smatra da akcenat treba staviti na domaće investicije, a ne na povećanje potrošnje.
– Bangkok Airways uvodi uslugu za Nay Pyi Taw, novi glavni grad Mjanmara, mjesec dana ranije od Thai AirAsia (TAA). U junu je TAA objavila da je prva avio-kompanija koja je povezala glavni grad Tajlanda i Mijanmara, ali da ta 'čast' sada pripada Bangkok Airwaysu.
Do nedavno, Nay Pyi Taw nije bio na listi želja Bangkok Airwaysa. Kompanija leti za Mandalay, a od 15. septembra za Yangon. Nay Pyi Taw će letjeti tri puta sedmično sa turboprop ATR 72-500, koji može primiti 70 putnika.
TAA koristi A320, koji ima 180 sjedišta. Planirana su četiri leta sedmično.
Obje kompanije jedine nude direktne redovne letove do glavnog grada; druge avio-kompanije lete samo na čarter osnovi. Bangkok Airways leti iz Suvarnabhumija, TAA iz Don Mueanga.
– Strani kupci i dalje pokazuju veliko interesovanje za luksuzne kondominijume uprkos tinjajućim političkim sukobima, kaže Magnolia Finest Corporation, kompanija za nekretnine porodice Chearavanont. Prošle godine kompanija je prodala 2 milijarde bata, a ove godine očekuje da će prikupiti 1,5 milijardi bata sa Bulevarom Magnolije Ratchadamri.
Prema riječima direktora kompanije, kupci nisu zastrašeni jer su upoznati sa tajlandskom politikom. Potencijalni kupci iz Singapura ne postavljaju pitanja o politici, već o pripremama u Tajlandu za Azeansku ekonomsku zajednicu.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post