Vijesti sa Tajlanda – 21. septembar 2013

Tajland će danas u Nakhon Ratchasimi igrati protiv Japana u finalu 17. Azijskog prvenstva u odbojci za žene. Tim je do finala stigao zahvaljujući jučerašnjoj pobjedi u polufinalu nad aktuelnim šampionom Kinom. Savladao je Kineze u četiri seta.

Zlato nije nezamislivo za Tajlanđanke: tim je savladao Japan ranije na turniru; nasuprot tome, izgubila je od Japanaca u kvalifikacijama za Svjetsko prvenstvo u Japanu ranije ovog mjeseca.

Kineski trener kaže da tajlandski tim zaslužuje pobjedu jer ima bolju taktiku. 'Jako su dobri u odbrani i vrlo brzi u kontranapadima.' Tajlandski trener pobjedu protiv kineskog tima naziva "čudom". 'Pobijedili smo zbog našeg odličnog timskog rada.'

– Pretpostavimo: Vlada preduzima mere protiv alkohola. Ovo šteti prodaji evropske kompanije. Kompanija se tada može obratiti arbitražnom komitetu sa Sporazumom o slobodnoj trgovini između EU i Tajlanda (FTA) jer je ta mjera suprotna FTA.

Ovaj budući scenario je moguć, ako se EU snađe, ali bi bio u suprotnosti sa preduslovima koje je parlament postavio za SST 2010. godine. Osjetljiva pitanja koja se tiču ​​okoliša, javnog zdravlja i makroekonomske politike treba isključiti iz međunarodne arbitraže. Kabinet bi to mogao procijeniti i dozvoliti od slučaja do slučaja, navodi parlament. Međutim, za EU to nije dovoljno; koji zahtijeva da Tajland dozvoli arbitražu u sva tri slučaja.

Jučer su pregovarači završili razgovore u Čijang Maju. Oni će biti nastavljeni i vjerovatno završeni u decembru. Sporazum o slobodnoj trgovini mogao bi stupiti na snagu sljedeće godine.

Prema izvoru na pregovorima, razgovorima je dominirala želja EU da zaštiti svoje investicije u Tajlandu. Ako Tajland to garantuje, spreman je dati povlašćeni tretman tajlandskim kompanijama u Evropi.

Nije se raspravljalo o prigovorima protivnika na patente za lijekove, sjemenke i intelektualnu svojinu. Oni zahtijevaju da Tajland ne prihvati prijedloge EU koji idu dalje od Trips-Plus-a (Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights) Svjetske trgovinske organizacije WTO.

– Proći će stotine godina da se nadoknade ulaganja u planirane brze pruge. Tokom drugog dana parlamentarne rasprave o prijedlogu zaduživanja za 2 triliona bahta za infrastrukturne radove, Korn Chatikavanij, ministar finansija u (prethodnoj) Abhisit vladi, napravio je ovu računicu.

Četiri linije jedu 780 milijardi bahta iz budžeta; Korn je izračunao da će trebati 223 godine da se taj iznos vrati. On to zasniva na studiji 'vodeće svjetske kompanije za investiciono bankarstvo' [lijepo i nejasno]. Period povrata stoga isključuje troškove održavanja, upravljanja i kamate.

Studija Međunarodnog monetarnog fonda pokazuje da od 27 zemalja koje planiraju izgradnju brze željezničke linije, Tajland ima najniži prihod po glavi stanovnika. Iako Kina ima isti prihod, ima veliku populaciju, tako da je potencijal za putnike značajan. Bangkok ima oko 8 miliona stanovnika, a drugi gradovi koje opslužuju linije imaju mnogo manje. "Još uvijek se ne zna koliko će ljudi koristiti voz", rekao je Korn.

Ministar Chadchart Sittipunt (Saobraćaj) je, s druge strane, istakao da Vlada ima na umu i druge ekonomske koristi od linija i da ne razmišlja samo o povratu ulaganja. Izvodljivost svake linije zasniva se na savjetima stručnjaka, ustvrdio je.

Prijedlog od triliona dolara imat će i zakonski rep, jer je po mišljenju demokrata suprotan Ustavu. Ali Državno vijeće ne misli tako. Sada ostaje da se vidi da li to mišljenje deli i Ustavni sud. Demokrate su već uspjele da odu u Sud kada se vijećanje završi.

– U ponedeljak će se udružiti guverneri sedam provincija koje su zahvaćene obilnim kišama i poplavama i guverner Bangkoka. Ministarstvo unutrašnjih poslova sazvalo je sastanak radi pripreme mjera protiv poplava. Za to je dostupan budžet od 120 milijardi bahta.

Premijerka Yingluck jučer je najavila da će Vlada uspostaviti komandni centar zadužen za praćenje upravljanja vodama i analizu situacije. Premijer je jučer pregledao odvodnju vode na brani u kanalu Saen Saeb u okrugu Min Buri. Bangkok se bori sa poplavama nakon dva dana jake kiše. Novine govore o 'široko rasprostranjenim poplavama', ali detalji nedostaju. Jedini spomenuti je lokalni put, koji povezuje Nikom Makasan sa stanicom Makasan Airport Link. Voda se ispumpava.

Nivo vode u kanalima u Bang Khenu, Lak Si i Don Muangu je visok, ali kanali još nisu u opasnosti od poplava. Rijeka Chao Praya ima normalan protok. Blaga kiša se očekuje u 70 posto Bangkoka do sutra, a u ponedjeljak će popustiti.

Nacionalni centar za upozorenje na katastrofe saopštio je da su 54 okruga u 7 provincija pogođena obilnim kišama i poplavama. To se odnosi na provincije Surin, Kalasin, Si Sa Ket, Ubon Ratchatani, Phitsanulok, Ayutthaya i Ang Thong.

Za danas je izdalo upozorenje na jaku kišu, moguće poplave, odvodnjavanje iz šuma i klizišta. Ovo upozorenje odnosi se na provincije Si Sa Ket, Nakhon Ratchasima, Sa Kaeo, Prachin Buri, Rayong, Chanthaburi i Trat.

U Si Sa Ketu nasip se probio preko 35 metara, zahvativši deset tambona. Vlasti u Surinu kažu da su kiše najteže u posljednjih 40 godina; Poljoprivredno zemljište je oštećeno u 17 okruga.

Voz između Bangkoka i Nakhon Ratchasime ponovo saobraća. Usluga je obustavljena nakon što su šine poplavljene sa 12 cm vode u okrugu Pak Chong zbog vode iz obližnjih šuma.

– Vlada više ne pregovara sa protestantskim proizvođačima kaučuka u Nakhon Si Thammaratu i stoga farmeri sada moraju odlučiti o svom sljedećem koraku, kaže Nipit Intarasombat, demokratski poslanik Phatthalunga. Farmeri su okupirali raskrsnicu Khuan Hong već sedam dana.

Drugi demokrata negira da špekulanti gomilaju gumu, što je optužba koju je iznio ministar poljoprivrede. Navodi se da je riječ o 27.000 tona, ali Chinnaworn Boonyakiat kaže da je to manje od 1 posto ponude u zemlji.

Ministar ih je optužio i da finansiraju protest i da plaćaju mladima. Omladinska grupa Luk Kwan Loy Lom priznaje da je učestvovao u okupaciji raskrsnice Khuan Hong u Nakhon Si Thammaratu, ali negira odgovornost za sukobe s policijom prošlog mjeseca. Grupu čine mladi farmeri kaučuka i studenti iz tri provincije. Novine ne pitaju da li su plaćene.

– Taksista, koji je u četvrtak opljačkao Iranca i njegovu suprugu Tajlanđanku i ostavio ih na mostu Khanchanaphisek preko rijeke Chao Praya, uhapšen je u motelu u Nonthaburiju. U prostoriji su pronađeni neki ukradeni predmeti. Vozač je pokupio par u Suvarnabhumiju. Na mostu je glumio da se auto pokvario. Dok je par gurao auto, muškarac je krenuo sa autom.

– Chaikiri Srifuengfung (69), istaknuti biznismen, ubio se u četvrtak uveče. Policija sumnja da je sebi oduzeo život zbog poslovnih sukoba sa porodicom. 1964. godine porodica je osnovala staklarsku kompaniju Thai-Asahi Glass Plc. Nakon 36 godina, otišao je 2012. Chaikiri je bio predsjednik kompanije za izgradnju nekretnina koja želi da izgradi eko-sela u Pattayi.

– Četiri istopolna tajlandska para otputovala su na Novi Zeland da se venčaju. To je tamo moguće već mjesec dana i od tada se vjenčalo osamdeset parova.

Komentar

– Osim sheme hipoteke na rižu koja je državu već koštala više od 700 milijardi bata, vlada je na udaru dva planirana mega-projekta: kredit od 2 biliona bahta za infrastrukturne radove i 350 milijardi bahta zajam za vodovod. Sva tri karakteriše nedostatak transparentnosti i javne odgovornosti.

Dok se kontroverze oko hipotekarnog sistema i infrastrukturnih radova vode oko nedostatka finansijske odgovornosti, projekti vodovoda uzrokuju dalekosežnu ekološku katastrofu bez presedana, piše Bangkok Post u njenom grubom uvodniku u petak.

Ona zaključuje: Tajland ide ka žestokom ekološkom sukobu i dugotrajnoj noćnoj mori. Ekološki sukob jer želi da izgradi 28 brana i plovni put i noćna mora jer stanovnici pogođenih sela protestuju.

Predokus pruža pješačka tura koju vodi aktivista za zaštitu okoliša Sasin Chalermlap. On hoda do Bangkoka u znak protesta protiv planirane izgradnje brane u Nacionalnom parku Mae Wong, dijelu najvećeg preostalog šumskog sistema u jugoistočnoj Aziji. Marš dobija snažnu podršku javnosti, navodi list. Uništite Mae Wong i uništit ćemo sigurnu regeneraciju i oporavak područja za ugrožene vrste. Još jedna brana na listi od 28 je brana Mae Jaem, koja će biti izgrađena na aktivnoj liniji rasjeda u Chiang Maiju.

Sve ove brane će uzrokovati ogromnu ekološku i ekološku štetu uzvodno i uništiti okoliš i stambene zajednice nizvodno. A tu je i plan za kopanje plovnog puta, što će zahtijevati eksproprijaciju između 30.000 i 140.000 rai zemljišta. [140.000 ili 40.000?] Vlada odbija otkriti gdje će se tačno taj plovni put nalaziti u Centralnim ravnicama, koliko će ljudi morati da napravi put za njega i da li će dobiti naknadu. Hoće li taj plovni put prolaziti kroz osjetljiva područja kao što su močvare, hoće li kulturni objekti biti poplavljeni i kakve će biti posljedice po obalno područje Tajlandskog zaljeva?

Stanovništvo traži informacije, ali vlada i dalje šuti. To je nedopustivo, smatra BP.

– Zanimljiva misao u pismu dostavljenom novinama: Vlada Yinglucka može naučiti iz subvencije kaučuka kako poboljšati položaj uzgajivača riže. Pisac citira savjet Stephena Coveyja: Počnite s krajnjim ciljem na vidiku. Krajnji cilj u oba slučaja je osigurati poljoprivrednicima veći prihod.

Subvencioniranjem uzgajivača riže po rai (baš kao i uzgajivača kaučuka) sprječavate da novac završi u džepovima mlinara i posrednika, a subvencija stiže i do najsiromašnijih farmera koji uzgajaju pirinač samo za vlastite potrebe. Time je stavljena tačka na šverc pirinča iz susjednih zemalja, ne remeti tržište i nema problema sa kvarenjem i povećanjem zaliha.

Kako bi osigurao da poljoprivrednici sa mnogo zemlje ne bi imali nesrazmjernu korist od subvencija, pisac predlaže da se malim gazdinstvima daju veće subvencije od velikih, tako da, na primjer, 80 posto subvencija ide 20 posto najsiromašnijih poljoprivrednika. Kako bi im se dugoročno pomoglo, polovina se može platiti u gotovini, a polovina u vaučerima za bolje sjemenje ili obuku.

Problema će imati i sistem, ali to je ipak bolje od sadašnjeg sistema u kojem država kupuje pirinač po cijenama koje su 40 posto iznad tržišnih, zaključuje pisac. I sam da istaknem jedan problem: mnogi farmeri ne posjeduju zemlju, već iznajmljuju zemlju. Kako to postižete? Isti problem se javlja i kod proizvođača gume.

Ekonomske vijesti

– Tajlandske dionice i bat oporavili su se u četvrtak nakon neočekivane odluke američkog FED-a da se suzdrži od smanjenja monetarnih stimulansa. Odluka je povećala interes za imovinu na tržištima u razvoju. Baht je imao najveći rast od januara 2007. na 30,95/31 u odnosu na američki dolar u poređenju sa 31,65/31,7 u srijedu. Međutim, bat je rastao sporije od indonezijske rupije, indijske rupije i malezijskog ringita. Berza je u četvrtak zatvorila na 1.489,06 bodova (porast za 3,24 posto) nakon živahnog trgovačkog dana od 82,7 milijardi bahta.

Prasarn Trairatvorakul, guverner Banke Tajlanda (BoT), nazvao je rast bata i drugih valuta tržišnom korekcijom nakon što je tržište prethodno pretjeralo u sve većim strahovima da će Fed smanjiti svoje kupovine. Banka prati dešavanja i intervenisaće samo kada fluktuacije cena štete ekonomiji.

Predsjednik berze Charamporn Jothikastira upozorio je investitore da budu oprezni jer je oporavak od četvrtka potaknut "vrućim novcem", koji bi lako mogao ponovo iscuriti kada Fed počne da smanjuje kupovinu.

– Vlada planira da se zaduži 60 odsto od 2 triliona bata za infrastrukturne projekte na domaćem tržištu i 40 odsto kroz emisiju akcija u američkim dolarima. Guverner BoT-a Prasarn Trairatvorakul kaže da to neće presušiti likvidnost na domaćem tržištu jer se novac pozajmljuje na period od 7 godina i iznosi 300 milijardi bahta svake godine. Tajlandske komercijalne banke podržavaju projekte. U srijedu je premijer Yingluck razgovarao s predstavnicima.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post