Vijesti sa Tajlanda – 21. decembar 2013

Veliki novac može se zaraditi iduće godine medicinskim uslugama i kozmetičkim tretmanima. Ova dva sektora su na vrhu liste od deset tzv izlazak sunca industrije u anketi Univerziteta Tajlandske privredne komore. I to bi bilo četvrtu godinu zaredom.

Naročito u privatnim bolnicama ponovo zvoni kasa. Strani pacijenti ih vole zbog kvaliteta i razumnih cijena. Pogledajte i priloženu kutiju, koja takođe sadrži zalazak sunca industrije se ističu.

– Zastrašivanje: tako Jugoistočna Azijska štampana alijansa (Seapa) naziva žalbu koju je mornarica podnijela protiv dvojice novinara s web stranice vijesti iz Puketvana. Mornarica se našla na udaru kritike zbog publikacije o pomoći koju bi pružila u trgovini ljudima Rohingya izbjeglicama. Ta je publikacija zasnovana na studiji i članku Reutersa. Članak opisuje ulogu vlasti, a ne samo mornarice, u predaji izbjeglica trgovcima ljudima.

Dvojica novinara moraju se pojaviti pred sudom u utorak. Protiv njih se vodi postupak zbog kršenja Zakona o kompjuterskom kriminalu. Ako budu proglašeni krivima, mogli bi provesti 5 godina u zatvoru i/ili biti kažnjeni sa 100.000 bahta.

Seapa kaže da bi mornarica mogla bolje provesti internu istragu o optužbama za trgovinu ljudima. "Razmišljanje o maloj internetskoj novinskoj kući za objavljivanje onoga što je u suštini humanitarna priča znači maltretiranje i ućutkivanje kritičara", rekao je Seapa.

Human Rights Watch također poziva mornaricu da povuče izvještaj. Ona se boji da će to imati paralizirajući učinak na istraživačko novinarstvo na Tajlandu.

– Masovni skup zakazan za sutra je lakmus test da se vidi da li je podrška protestnom pokretu PDRC dovoljno velika da se nastavi protest protiv takozvanog 'Thaksin režima'. Glavni cilj je da se stanovnici Bangkoka koji su do sada ostali kod kuće izvuku na ulice.

Miting bi takođe trebao imati psihološki efekat na pokrajinske ogranke PDRC-a, rekao je izvor PDRC-a. Velika demonstracija sile u Bangkoku jača povjerenje pokrajinskih odjela. List ne piše koliko sada ima tih odjela.

Miting traje od 13 do 18 sati. Za to vrijeme grad je 'zaključan'. Biće pet velikih i deset manjih bina. Veliki se mogu naći kod spomenika pobede, na trgu Siam, raskrsnici Ratchaprasong, u parku Lumpini i Asoku. Mališani su na Phetchaburiwegu, Sukhumvitwegu i Rama IV-weg.

'Plan je da se cijeli Bangkok spoji u jedan pješačka ulica promijeniti", kaže Kwansuang Atibhodhi, kreator masovnog skupa. 'Jasno je da mnogi učesnici relija imaju kupovnu moć, tako da će biti žustre trgovine. Nedjelja je pa će biti puna aktivnosti.'

Mreža studenata i ljudi za reformu Tajlanda ne učestvuje. Ostaje u svojoj bazi na mostu Chamai Maruchate u blizini zgrade Vlade. Ranije se govorilo o demonstracijama žena ispred kuće premijerke Yingluck, ali se to više nije spominjalo kada su objavljeni planovi za sutra.

Politički posmatrači sumnjaju da će demonstranti od ponedjeljka blokirati tajlandsko-japanski stadion kako bi spriječili izborne kandidate da se tamo registruju.

– Procjenjuje se da je 800.00 bahta u gotovini dato vođi kampanje Suthepu Thaugsubanu tokom jučerašnjeg marša u i iz Siloma. Gotovina se sada daje kao bankovne račune vođa protesta, a dva računa PDRC-a su zamrznuta od strane Odjela za specijalne istrage (DSI, tajlandski FBI).

– Grupa od oko tri stotine penzionisanih pripadnika vojske i policije sutra će se pridružiti masovnom skupu. Grupa poziva rukovodstvo vojske da podrži stanovništvo i da razgovara sa odlazećom vladom o okončanju sukoba. “Vojska ne može biti neutralna u ovoj krizi. Mora stati uz ono što je ispravno”, rekao je bivši šef zrakoplovstva Kan Pimanthip. "Narodne demonstracije su racionalne i mirne."

U saopćenju, grupa je rekla da stanovništvo želi nacionalne reforme prije izbora. Kan upozorava da bi demonstracije mogle postati nasilne ako vojska ne podrži stanovništvo. "Ne pozivamo na vojni udar, ali kada se sukobe ljudi s obje strane, vojska ne može ostati pasivna."

– Japanski ambasador ozbiljno je zabrinut zbog političke krize. On upozorava da će to imati posljedice na povjerenje japanskih investitora. Japan je najveći strani investitor u Tajlandu. Japanski premijer izrazio je zabrinutost zbog situacije u nedjelju.

U intervjuu sa Bangkok Post ambasador kaže da mirno rješenje znači 'bez puča i bez nasilja'. On ne komentariše izbore: Japan to smatra internom stvari.

Kao odgovor na zabrinutost nekih zapadnih diplomata o mogućem bojkotu izbora opozicione stranke Demokrate, ambasador kaže: 'Onda birači nemaju izbora. Kao velika politička stranka, demokrate bi same trebale odlučiti šta da rade, a ne da primaju naređenja od antivladinih demonstranata. Oni mogu izraditi planove za nacionalne reforme i tražiti od birača odluku. Onda ga barem uzmi swing birači mogućnost izbora.'

– Vladajuća stranka Pheu Thai napada Izborno vijeće koje je u četvrtak upozorilo da bi, ako se izbori održe 2. februara, to moglo dovesti do još većih nemira. Izborno vijeće je savjetovalo Vladu i protestni pokret (koji ne želi čuti o izborima bez prethodnih reformi) da nađu kompromis.

Portparol Pheu Thaija Prompong Nopparit kaže da ni ustav ni drugi zakoni ne predviđaju mogućnost odlaganja. 'Izborno vijeće ne treba pokleknuti pred pritiscima demonstranata. Trebalo bi samo da nastavi sa izborima.”

Prema Prompongu, reforme se mogu odvijati u isto vrijeme kada i izbori. To se ne mora dogoditi prije izbora. 'Radi se o tome šta treba reformisati i ko o tome odlučuje? Kada reforme odredi PDRC, to dovodi do beskonačnih sukoba.”

Lider crvenokošuljaša i državni sekretar Nattawut Saikuar također kritizira stav Izbornog vijeća. Izjava Izbornog vijeća zbunjuje ljude, kaže on. "To demonstrantima daje pokriće da prošire svoje kretanje." Nattawut razumije zabrinutost Izbornog vijeća zbog mogućih nemira. On također smatra da bi Vlada i protestni pokret trebali razgovarati kako bi izbori protekli bez problema.

– Opoziciona stranka Bhumjaithai pozvala je sve političke stranke i Izborno vijeće na današnji sastanak kako bi se spriječila politička kriza. Prema izvoru, i vladajuća stranka Pheu Thai i opoziciona stranka Demokrate pristale su da dođu. Bhumjaithai je također pozvao PDRC.

Lider stranke Anuthin Čarnvitakul smatra da sve političke stranke treba da se dogovore prije izlaska na izbore. S obzirom na trenutni sukob, situacija nakon izbora mogla bi postati napeta, rekao je on. Ali Anuthin nije za odlaganje. Ukoliko političke stranke uspiju postići dogovor prije 2. februara [datum izbora], izbori se neće morati odlagati. Ali kada to ne uspije, nema problema s odlaganjem.

U svakom slučaju, Bhumjaithai će učestvovati na izborima. Ona će se takmičiti sa 125 kandidata na nacionalnoj izbornoj listi, ali ne može obezbijediti kandidate okruga u svim okruzima. Stranka očekuje da će zadržati sadašnji broj od 34 mjesta.

– Poslanici Pheu Thai sa sjeveroistoka sumnjaju u svoje učešće na izborima. Zabrinuti su zbog priprema stranke i šanse da izbori budu otkazani.

Jučer su se sastali sa ministrom Pongsakom Raktapongpaisalom kako bi odabrali kandidate za sjeveroistok. Oni strahuju da će izbori biti poremećeni neprestanim protestima protiv Yingluckove vlade. Ističu i da se demokrate zalažu za odgađanje, a Bhumjaithai (druga opoziciona stranka) smatra da političke stranke prvo trebaju postići dogovor. Prema njihovim riječima, zabrinjavajuće je i to što predizborna kampanja Pheu Thaija još nije na pravom putu. Budžet još nije određen, a izborni plakati i pamfleti još nisu dostupni.

– Voz od Butterwortha do Bangkoka jučer je iskočio iz šina na stanici Khao Thamon (Phetchaburi) kada je vagon-restoran udario u građevinski materijal koji je pao na šine. Vibracije uzrokovane vozom koji se približava doveli su do pada materijala. Saobraćaj vozova je prekinut. U poruci se ne navodi koliko dugo. Povrijeđenih nije bilo.

– Predsjednik Thai Airways Internationala spakovao je kofere. Otići će 2. januara. Prema njegovim riječima, to je bilo zbog zdravstvenih problema, ali upućeni znaju bolje: bio je u zavadi sa upravnim odborom, a bio je i na udaru kritika zbog loših poslovnih rezultata.

– Kraljevska tajlandska policija naložila je svim policijskim stanicama da ubrzaju istragu nestale djece. Prema zakonu, neko mora biti nestao najmanje 24 sata prije nego što policija mora djelovati. Uputstvo je odgovor na silovanje i ubistvo šestogodišnje devojčice u Bangkoku početkom ovog meseca. Osumnjičeni uhapšen u nedjelju priznao je da je kidnapovao, silovao i ubio brojnu drugu djecu.

Ekonomske vijesti

– Optimizam u Nacionalnom odboru za ekonomski i društveni razvoj u pogledu ekonomskog rasta sledeće godine. Kada se planirani infrastrukturni i vodoprivredni radovi pokrenu, a izvoz i turizam porastu, može se ostvariti rast od 4 do 5 posto. NESDB očekuje da će na te radove iduće godine biti utrošeno 160 milijardi bahta

NESDB smatra radove na infrastrukturi važnom investicijom jer smanjuju troškove logistike, stimulišu privatne investicije i jačaju konkurentnost. Štaviše, investicije mogu dugoročno ojačati ekonomski rast zemlje, rekao je generalni sekretar Arkhom Ternpittayapaisith.

– Kompanije za upravljanje inostranim dugom s nestrpljenjem gledaju na Tajland zbog rastućeg duga domaćinstava. Pet kompanija se već etabliralo na Tajlandu.

Bangkok Commercial Asset Management ne očekuje da će biti pogođen ovim jer posluje u drugom tržišnom segmentu. Kompanija prvenstveno kupuje i servisira korporativne kredite, a ne potrošačke kredite. BAM je ove godine od Državne stambene banke stekao hipoteke i kredite u vrijednosti od 11 milijardi bahta. U 2014. očekuje da će nabaviti još 10 milijardi. BAM ima za cilj promet od 17 milijardi bahta.

– Krajem sljedeće godine i sredinom 2015., Wang Hin i Lat Pla Klao (Lat Phrao) Životni stil tržni centar otvoren. JAS Wang Hin se nalazi na površini od 12 raja. Imat će 5.000 kvadratnih metara prodajnog prostora. Stopa popunjenosti je već 60 posto kod Tops Marketa, Watsonsa, Starbucksa i japanskog restorana Zen. JAS Lat Pla Khao će imati 10.000 kvadratnih metara prodajnog prostora. Trgovačke centre razvija JAS Asset, podružnica Jaymart Plc. JAS Asset upravlja sa 42 tržna centra sa 1.400 prodavnica.

– Konačno, nova flota Thai Airways International-a (THAI) od trinaest širokotrupnih aviona imat će internetsku vezu. NBTC je u srijedu dao zeleno svjetlo. Uređaji su opremljeni bežičnim LAN-om tipa 1 koji koristi 2,4 gigercov spektar.

THAI je prvi put podnio zahtjev za licencu za WiFi i GSM 2011 1800. NBTC je sada dodijelio licencu za WiFi, ali pas čuvar tek treba da donese odluku o saobraćaju mobilne telefonije.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post