Vijesti sa Tajlanda – 18. januar 2013

Marinci su uhapsili 52 Rohingya u napuštenoj kući u selu Ban Tam Ma Lang Nua (Satun). Ovo donosi ukupan broj Rohingya koji su ilegalno ušli na Tajland na 949.

Centralno islamsko vijeće Tajlanda predlaže korištenje Centralne džamije Songkhla kao prihvatnog centra za muslimanske izbjeglice. Vijeće vjeruje da Rohingya ne treba repatrirati u Mjanmar [gdje se suočavaju s progonom], već ih treba poslati u treću zemlju.

Vijeće je također pozvalo druge muslimanske države, međunarodne organizacije i organizacije UN-a za ljudska prava da se konsultuju s trećom zemljom o mogućnosti davanja azila Rohingyama. Vijeće također traži od njih da izvrše pritisak na Mjanmar da odobri građanska prava Rohingyama koji su još uvijek u zemlji.

Policijske stanice trenutno pucaju po šavovima zbog velikog broja uhapšenih Rohinja. Posljednjih sedmica, nekoliko stotina Rohingya uhapšeno je u provincijama Songkhla, Narathiwat, Trang, Pattani i Phangnga nakon što su pokušali da otputuju u Maleziju preko Tajlanda. Lokalne vlasti su sada počele tražiti još migranata; sumnjaju da su se sakrili nakon nedavnih hapšenja.

Ministar Surapong Tovichakchaikul (vanjskih poslova) kaže da će njegovo ministarstvo ove sedmice donijeti zaključak o tom pitanju. Zatim će se razgovarati o najboljem načinu djelovanja sa Visokim komesarom UN-a za izbjeglice (UNHCR). Rohinja neće biti deportovani dok im se ne utvrdi nacionalnost, rekao je ministar, a do tada će im biti pružena humanitarna pomoć.

– Japan voli Tajland. Taj zaključak se može izvesti nakon posjete japanskog premijera Shinzo Abea Tajlandu. Abe je potvrdio da Japan želi da ojača ekonomsku saradnju i učestvuje u razvoju ekonomske zone Dawei (zajednički projekat Tajlanda i Mjanmara). Japanci su zainteresovani i za izgradnju brzih linija i vodoprivredne radove.

Prema riječima premijerke Yingluck, Japan i dalje ima povjerenje u Tajland. U prvih jedanaest mjeseci ove godine nivo japanskih investicija porastao je za 85 posto. Yingluck i Abe razgovarali su o mogućnosti povećanja ulaganja japanskih kompanija u zelenu tehnologiju, energetiku i avio i automobilsku industriju.

Nedavno izabrani Abe i njegova supruga boravili su u dvodnevnoj posjeti Tajlandu. Prvo su posjetili Thai-Nichi Institute of Technology, a zatim ih je kralj primio u audijenciju u bolnici Siriraj, gdje se njeguje tajlandski monarh. Jutros odlaze za Indoneziju, a nakon toga Vijetnam je i dalje na programu. Abe je prvi japanski lider koji je posjetio Tajland u posljednjih 10 godina.

– Crvenokošuljaš Yossawaris Chuklom, zvani Jeng Dokchik, osuđen je na 2 godine zatvora zbog uvrede veličanstva. Kažnjen je zbog govora koji je održao u martu 2010. tokom nereda u crvenim majicama. Sud mu je smanjio kaznu za godinu dana jer je njegovo svjedočenje bilo korisno. Zahvaljujući depozitu od 500.000 bahta, nije morao da ide u Bangkok Hilton. Yossawaris je savjetnik zamjenika ministra trgovine i ključni član Ujedinjenog fronta za demokratiju protiv diktature (UDD).

Preah Vihear

– Vi ste defetista, juče je u parlamentu optužen ministar Surapong Tovičatchaikul (spoljnih poslova). Sirichoke Sopha (demokrate) napale su ministra zbog njegovog komentara da Tajland može izgubiti ili remizirati u slučaju Preah Vihear. „Šta ovo znači“, upitala je Siričoke. 'Zašto podižete bijelu zastavu? Zašto si takva kukavica?'

Činilo se da je Surapong u svom odgovoru povukao svoje riječi, rekavši da će vlada učiniti sve što može da se bori za sporno područje [od 4,6 kvadratnih kilometara u blizini hinduističkog hrama Preah Vihear]. Ministar je vratio loptu Sirichokeu. "Mora da se pitate zašto je vaš bivši vođa Seni Pramoj izgubio slučaj Preah Vihear 1962. [kada je Međunarodni sud pravde (ICJ) u Hagu dodijelio hram Kambodži]."

Kambodža se obratila ICJ-u sa zahtjevom da 'reinterpretira' svoju presudu iz 1962. s ciljem da Sud donese odluku o spornom području. Surapongova sumnja u to da li se slučaj može dobiti nije iznenađujuća. Ako Sud slijedi isto obrazloženje kao 1962. godine, Tajland može zviždati za taj komad zemlje.

– Grupa od tridesetak ljudi, koji sebe nazivaju 'Beli golubovi', juče je dostavila pismo štabu Kraljevske tajlandske armije u kojem podržava komandanta Prajuta Čan-oču. General se distancirao od poziva da se ignoriše presuda Međunarodnog suda pravde. Taj poziv uputili su ultranacionalistička mreža Thai Patriots i tajlandske novine ASTV Manager. Novine su generala uporedile sa "ženom koja ima menstruaciju". U znak protesta, vojnici su dva puta demonstrirali ispred ureda novina.

– Predložena uredba Ministarstva unutrašnjih poslova da se djeca bez državljanstva smatraju ilegalnim imigrantima suprotna je Konvenciji UN o pravima djeteta, Ustavu i Zakonu o dječijoj zaštiti. Advokati su ovo upozorenje izdali juče na seminaru u organizaciji Udruženja tajlandskih novinara.

Ako bi program stupio na snagu, milioni djece roditelja koji su rođeni ili borave ilegalno na Tajlandu bili bi u opasnosti da budu deportovani. Nacrt nagodbe predstavlja optužbu za zločin protiv nevine djece, rekao je advokat Pantip Saisunthorn.

Vlada će taj prijedlog razmatrati u utorak.

– Obrazovanje je ključ za smanjenje korupcije. Surin Pitsuwan je ovo rekao juče tokom prezentacije knjige u Bangkoku. Surina je prošle sedmice na mjestu generalnog sekretara Aseana naslijedio Vijetnamac Le Luong Minh.

Tajland mora izgraditi svoj ljudski kapital, tvrdi Surin, podizanjem standarda i očekivanja u obrazovnom sistemu. „Moramo da uradimo način razmišljanja i samopravedan i opušten stav ljudi drugim riječima sabai sabai, promijeniti. Moramo kultivirati konkurentne građane koji mogu odgovoriti izazovima integriranog svijeta.”

Surin je rekao da bi volio voditi reforme obrazovanja ako mu se pruži prilika. Ministarstvo prosvete je ove nedelje najavilo da će izraditi strateški plan za unapređenje obrazovanja u periodu od 2013. do 2015. godine. Radi prikupljanja ideja u pojedinim pokrajinama održavaju se sastanci.

– Upis u Ginisovu knjigu rekorda verovatno nije opcija, jer nije dozvoljeno: krađa torbi. Ali Amorn Wathunti (31) je prikupio [čitaj: ukradeno] više od 100. Nakon 9 godina konačno je uhapšena. Pored torbi, policija je u njenoj kući u Udon Taniju pronašla novčanike, lične karte, bankomat kartice i vozačke dozvole. Policija je ranije nije uspjela uhapsiti jer je stalno mijenjala prebivalište. Kada je uhapšena, koristila je kristalni metamfetamin.

– Ogromna planina trulih drugih rukavica trn je u oku stanovnicima Aranyapratheta u blizini pijace Rong Kluea. Stanovnici su zatražili od nadležnih da ih uklone. Oni zagađuju vodu i izazivaju iritaciju očiju, kažu stanovnici.

Cipele je tamo bacio uvoznik, koji ih nije mogao prodati prodavcima. Između 2008. i 2010. godine, 20.000 tona polovnih cipela uvezeno je preko luke Laem Chabang, saopštila je carina.

– Policija u Patongu (Phuket) uhapsila je dvojicu stranaca za kojima postoji nalog za hapšenje u njihovoj zemlji. Francuz Christopher Pierre Verdino (28) tražen je zbog silovanja osobe sa invaliditetom. 67-godišnji Šveđanin Eriksson Bernt Olov Inge utajio je porez u svojoj zemlji u iznosu od 100 miliona bahta.

Političke vijesti

– Pongsapat Pongcharoen, Pheu Thai kandidat za guvernera Bangkoka, dobija podršku Sudarata Keyuraphana, kojeg su članovi stranke iz Bangkoka ranije iznijeli kao idealnog kandidata. Ali Sudarat očito nije ogorčena što ju je stranačko rukovodstvo zaobišlo, jer je jučer prisustvovala sastanku partijskog komiteta koji razvija strategiju kampanje za Pongsapat.

Prema Sudaratovim riječima, Pongsapat ima dobre šanse da pobijedi na martovskim izborima zbog svoje aktivne uloge u borbi protiv droge kao generalnog sekretara Ureda Odbora za kontrolu narkotika. Ona će govoriti u ponedjeljak kada kampanjski karavan stigne ispred gradske kancelarije Gradske uprave Bangkoka.

3. marta građani Bangkoka će izabrati novog guvernera. To ne smijete propustiti, jer već posvuda u gradu postoje velike predizborne table. Ima sedam kandidata: Pongsapat (vladajuća partija Pheu Thai), Sukhumbhand Paribatra (opoziciona stranka Demokrate; kandiduje se za reizbor) i pet nezavisnih kandidata. Sukhumbhand je ispred u anketama, ali većina glasača još čeka.

Ekonomske vijesti

– Banka Tajlanda ne namerava da interveniše na deviznom tržištu. Prema riječima guvernera Prasarna Trairatvorakula, bat se kreće u skladu sa regionalnom valutom i pod utjecajem je sredstava koja pritječu u regiju. Međutim, tajlandski izvoznici i kompanije juče su pozvali na mjere za obuzdavanje apresijacije bat kako bi se zaštitila konkurentska pozicija Tajlanda.

Ministar finansija Kittiratt Na-Ranong umanjio je uticaj jače valute na ekonomiju i pozvao kompanije da ubrzaju svoja ulaganja u inostranstvu. On također vidi prednost jačeg bata: cijena uvozne nafte će pasti. Nije nevažno, jer su troškovi goriva važna komponenta troškova života i inflacije. Prema njegovim riječima, jeftinija nafta će koristiti domaćem tržištu.

U srijedu se bat trgovao na 29,84/29,87 prema američkom dolaru u poređenju sa 29,99/30,01 u utorak. Valuta nije bila ovako visoka u 16 mjeseci zbog priliva na tržište obveznica i hartija od vrijednosti. Kittiratt kaže da je slab dolar rezultat QE programa američkih Federalnih rezervi, koji ubrizgava likvidnost tržištu. To uzrokuje pad vrijednosti dolara u odnosu na druge valute.

Prema Korbsook Iamsuri, predsjedniku Udruženja izvoznika tajlandske riže, jači bat zaista vrši pritisak na tajlandske izvoznike, jer je tajlandskoj riži teže konkurirati po cijeni u odnosu na konkurentske zemlje.

Srirat Rastapana, generalni direktor Odjela za promociju međunarodne trgovine, također je zabrinut. Njegov odjel će pomno pratiti razvoj događaja i posljedice po tajlandske izvoznike.

Prema riječima ekonomiste Somphoba Manarungsana, jači baht će uticati ne samo na izvoznike robe, već i na proizvođače u radno intenzivnim sektorima kao što su odjeća i tekstil i industrije poput električnih uređaja.

Međutim, Olarn Čaipravat, predsjedavajući Tajlandskog trgovinskog predstavništva, ne vjeruje da će ovogodišnji rast cijena imati značajan utjecaj na izvoz. Olarn, koji također savjetuje premijera Yinglucka, kaže da centralna banka u ovom trenutku ne treba da preduzima mjere protiv priliva kapitala.

– Tajlandske aviokompanije su na gubitku zbog zahtjeva da većina ili svi piloti moraju imati tajlandsko državljanstvo. Prevoznici kao što je Orient Thai Airlines već su kažnjeni od strane Odjela za civilno zrakoplovstvo. Propis predviđa maksimalnu kaznu od 500.000 bahta za svako kršenje i može dovesti do odbijanja zahtjeva za rutu.

Nedostatak pilota počinje da postaje problem kako novi igrači ulaze na tržište, a stari igrači povećavaju broj letova. Uz to, sve veći broj pilota traži zelenije pašnjake u inostranstvu; bogate aviokompanije na Bliskom istoku su posebno tražene. Budući da je ponuda mala, prevoznici na Tajlandu se takmiče jedni protiv drugih da ukradu pilote jedni od drugih.

Tajlandski prevoznici preferiraju tajlandske pilote jer su jeftiniji. Strani pilot košta komercijalnu aviokompaniju 30 posto više. A pilot koji je specijalizovan za manje uobičajene tipove može zaraditi tri puta više od tajlandskog pilota.

Orient Thai Airlines, koji obavlja domaće i regionalne čarter letove, izgubio je 4 pilota u posljednje četiri godine. U grupi od 25 do 60 stranih pilota ostalo je pet. Kompanija je kažnjena tri puta u posljednjih nekoliko godina jer nije ispunila potreban broj tajlandskih pilota u bazenu.

Tajland je jedina zemlja na svijetu koja ima takvu šemu. Početna kompanija ne mora ispuniti ovaj uslov tokom prve dvije godine svog postojanja, ali u trećoj godini letačka posada mora se sastojati od 25 posto Tajlanđana i taj postotak se povećava u narednim godinama. Nedavno su obavljene konsultacije između jednog broja prevoznika i Ministarstva saobraćaja, ali to nije dovelo do konkretnih dogovora. Razmotrićemo to, bilo je jedino obećanje.

[Članak je zasnovan na anonimnim izvorima. Nigdje se ne spominje izvor ili glasnogovornik.]

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post