Vijesti sa Tajlanda – 18. april 2013

Ako pukovnik Sanya Kiatsarn održi svoju riječ, tajlandska zastava će se vijoriti na brdu na spornih 4,6 kvadratnih kilometara u blizini hinduističkog hrama Preah Vihear.

Demonstranti, koji su juče hteli da uđu u to područje (pogledajte poruku 'Preah Vihear u Hagu: Tajland uzvraća udarac'), predali su zastavu Sanji, drugom komandantu operativne grupe Suranee Drugog armijskog korpusa, sa zahtevom da postaviti zastavu kao simboličan gest da ovo područje pripada Tajlandu. Sanya je obećala.

Suriyasai Katasila, koordinator Green Politics Group, kritizirao je vladu na svojoj Facebook stranici zbog zaustavljanja demonstranata. Prema njegovim riječima, Kambodža sada može tvrditi da je to područje kambodžanska teritorija jer je Tajlanđanima zabranio ulazak u to područje. S druge strane, Kambodža je ohrabrila svoje ljude da se nasele u pograničnom području bez ikakvog protivljenja Tajlanda.

Situacija na granici je inače normalna, a vojna pojačanja nisu prijavljena.

– Demonstracije se održavaju i drugdje. Na akumulaciji Lam Ta Klong u Nakhon Ratchasimi od 9. aprila od strane Thai Patriots Network. Demonstranti osporavaju nadležnost ICJ-a u ovom slučaju, govoreći da je 4,6 kvadratnih kilometara tajlandska teritorija.

Vođa skupa Chaiwat Sinsuwong poziva vladu da se povuče sa saslušanja u Hagu. Prema njegovim riječima, oko 1,5 miliona ljudi već je potpisalo peticiju protiv saslušanja. Mreža planira otići u Bangkok kako bi izvršila pritisak na vladu.

– Mornarica je u utorak uveče odvela 455 turista sa ostrva Koh Ta Čaj koji nisu mogli da se vrate zbog vremenskih neprilika. Sa patrolnim brodom HTMS Pattani vraćeni su na obalu Khura Buri (Phangnga), jer je trajektna usluga prekinuta. Spašeno je i 28 turista i ronilaca nakon što se njihov čamac prevrnuo i potonuo kod ostrva u popodnevnim satima.

Nacionalni park Hat Jao Mai u Trangu zatvorio je svoje plaže. Park se nalazi u okrugu Si Kao i sastoji se od nekoliko ostrva i plaža, kao što su plaža Pakmeng, Hat Yao (Long Beach), Koh Mook, Koh Kradan, Koh Wan i Koh Chuek i pećina Morakot.

Meteorološki odjel upozorio je na obilne kiše u južnom dijelu centralne ravnice, istoku i gornjem jugu. Talasi od 2 metra razbijaju se na obalu dijelova Tajlandskog zaljeva i Andamanskog mora. Songkhla mora paziti na klizišta i poplave.

– Slika ostaje nepromijenjena: nakon šest od takozvanih 'sedam opasnih dana', broj poginulih na cestama nešto je veći nego prošle godine, a manji je broj žrtava. Od 11. do 16. aprila u saobraćaju je poginulo 285 osoba (282 prošle godine), a 2.783 osobe su povrijeđene (3.059). Pokrajina Roi Et se pomerila u provincije sa najviše smrtnih slučajeva: jedanaest ljudi je ubijeno, kao i u Kančanaburiju i Pračuap Khiri Kana.

– Eksplozije bombi u Bostonu navele su opštinu Bangkok (BMA) da pooštri bezbednost na mestima koja posećuju turisti. Ovo uključuje Sanam Luang, Centar za umjetnost i kulturu u Bangkoku, Siam Paragon i Kraljevski paviljon Nahajetsadabadin.

Ne samo da BMA nadzornim kamerama pomno prati ova mjesta, već je i policija naložena da pooštri sigurnost. Američka ambasada i konzulat dobili su dodatno osiguranje.

Portparol Operativne komande unutrašnje bezbednosti (poznatije kao ISOC) Dithaporn Sasasamit kaže da će ISOC analizirati šta su SAD uradile nakon eksplozija. Američka metoda bi se mogla primijeniti na jugu Tajlanda, kaže on.

– Bila je u komi dve nedelje, juče je preminuo trogodišnji mališan, kojeg je osoblje vrtića u Samut Prakanu ostavilo 3 sati u toplom školskom kombiju. U bolnicu je primljena sa otečenim mozgom. Policija će procesuirati dvije učiteljice koje su ostavile dijete.

– Navodni trgovac drogom ubijen je juče na Univerzitetu Rangsit u tajnoj policijskoj akciji. Kada je policajac, koji se predstavljao kao kupac, otkrio svoj identitet, trgovac je izvukao vatreno oružje, ali policajac nije bio malo brži.

Osim trgovca, u automobilu su bila i dva učenika, ali oni nisu povrijeđeni. Čuje ih policija. Prema paru, oni nisu imali nikakve veze sa trgovinom drogom, ali ih je muškarac odvezao do spavaonice.

– Školska uniforma bi mogla da poskupi, kažu u Upravi za unutrašnju trgovinu, čime objašnjavaju povećanje minimalne dnevnice. Sljedeće sedmice odjel će se konsultovati sa prodavcima školskih uniformi. Cijena je već duže vrijeme nepromijenjena. Ministarstvo prosvjete obezbjeđuje jeftine uniforme učenicima iz siromašnih porodica.

– Srifa Mahawan, pisac, između ostalih, preminuo je u 83. godini Khao Nok Na (Rice Outside the Paddy) i Prasart Mued (DarkCastle). Pisac je koristio različite pseudonime, kao što su Srifa Ladawan, Chunlada Phakdiphumin i Seefa. Koristila ih je za romane o društvenim zlima. 1961. Mahawan je dobio titulu nacionalnog umjetnika.

– Do kraja godine autobuska karta na relaciji Sathorn i Ratchapruek u Thonburiju u Bangkoku košta ne 10 bahta već 5 bahta. Smanjenje je jedno od izbornih obećanja reizabranog guvernera Sukhumbhanda Paribatre. Cilj je navesti putnike da zamjene automobil za autobus.

Slično suđenje je sprovedeno 2010. godine i broj putnika je porastao na 20.000 dnevno, ali je nakon završetka suđenja pao na 16.000.

– Šest osoba je povrijeđeno u gomilanju na putu Phahon Yothin (Bangkok). Od jake kiše i klizavog kolovoza naletjelo je 17 vozila. Saobraćaj je bio blokiran neko vrijeme. Jedan vozač autobusa je zarobljen; Spasioci su upotrijebili teške alate da oslobode čovjeka.

– Izvođač radova PCC i kraljevska tajlandska policija će podnijeti tužbu jedni protiv drugih. Izvođač radova jer se raskida ugovor za izgradnju 396 policijskih stanica, a policija jer izvođač nije isporučio stanice na vrijeme. Prošle godine su podizvođači prekinuli radove jer im nisu plaćeni. Urađeno je samo oko 12 posto posla.

Izvođač radova optužuje policiju da je prekasno pustila gradilišta; policija bi takođe bila spora sa plaćanjem. Odjel za specijalne istrage, koji istražuje slučaj, sumnjiči izvođača radova za dizanje cijena i prevaru.

– U subotu će parlament ići na pauzu do avgusta. Vladajuća stranka Pheu Thai jučer je odlučila da ubrza prijedlog za amnestiju Worachaija (jedan od osam prijedloga koje su podnijeli parlamentarci u crvenokošuljašima predvođenim Worachai Hemom) čim se parlament ponovo sastane. Tokom PT sastanka, bivši premijer Thaksin razgovarao je sa prisutnima putem Skypea i možemo pretpostaviti šta je rekao.

Prijedlog predviđa amnestiju za sve osobe optužene ili zatvorene za politička djela u periodu od septembra 2006. (vojni udar) do maja 2011. (kraj protesta Crvene košulje). O ostalih sedam prijedloga za sada se neće raspravljati. Worachai kaže da njegov prijedlog ima za cilj pomoći nedužnim ljudima koji su bili u zatvoru 3 godine.

– 67 posto ispitanika u anketi Deep South Watcha i Centra za proučavanje sukoba i kulturnu raznolikost ima povjerenje u mirovne pregovore između Tajlanda i pobunjeničke grupe BRN, koji su počeli prošlog mjeseca. Intervjuisana je 871 osoba u 187 podokruga na jugu, koji se mogu smatrati predstavnicima uključenih strana.

Anketa pokazuje da su južnjaci više zabrinuti zbog trgovine drogom i nezaposlenosti.

– Pogrešna komunikacija i nedostatak saradnje otežavaju borbu protiv nasilja na jugu, kaže potpredsjednik vlade Chalerm Yubamrung. On je to rekao juče nakon prve posjete regionu prošle sedmice. Prema Chalermovim riječima, mnogi zvaničnici su zbunjeni oko lanca komande.

Prošle godine, Chalerm je otvorio novi komandni centar u Bangkoku za koordinaciju operacija na jugu. Opozicija se tada protivila jer bi centar jednostavno ponovio rad drugih službi. Ali prema vladi, centar bi zapravo doveo do veće efikasnosti i promovisao jedinstvo između različitih službi.

Ali čak i Chalerm mora priznati da ovaj cilj još nije postignut. Usluge i dalje rade u različite svrhe. “Centar nije uspio stvoriti jedinstvo. Ali kada se ovaj problem riješi, situacija će se popraviti. Centar i dalje može funkcionirati kao efikasan koordinator za sigurnosne službe.”

– Upis novih učenika na kurseve stručnog osposobljavanja ostaje ispod cilja. Za nivo stručnog sertifikata Na konkurs se prijavilo 148.223 kandidata viši nivo stručnog sertifikata 66.464. Cilj je bio 188.956 odnosno 128.687 učenika. Nakon razočaravajuće registracije, kancelarija Komisije za stručno obrazovanje (Ovec) pozvala je stanovništvo da promijeni stav prema stručnom osposobljavanju. Postregistracija će se obaviti krajem ovog mjeseca.

Podaci iz Oveca pokazuju da je 16 posto od 400.000 studenata u 2012. prekinulo studiranje iz različitih razloga, kao što su negativan stav prema tehničkim školama, finansijski problemi i lična averzija prema predmetima. Prva godina ima najviše osipanja. [N.B. Ovo poslednje nije drugačije u Holandiji.]

– Novo Odeljenje za železnički saobraćaj (DRT) će preuzeti dužnosti Državne železnice Tajlanda (SRT) u oblasti investicija i regulative. To je jučer predloženo na sastanku u Ministarstvu saobraćaja. SRT-u bi bilo dozvoljeno samo da upravlja vozovima i postavlja šine.

Nova izgradnja rasterećuje dužnički teret SRT-a, jer SRT više ne mora da naplaćuje investicione troškove. DRT će unajmiti SRT za izgradnju staza. Tehničko osoblje SRT-a, otprilike hiljadu ljudi, ostaće zaposleno u SRT-u i neće biti prebačeno u DRT. Prema riječima Wicheana Potephosreea, stalnog sekretara Ministarstva saobraćaja, DRT će trebati godinu dana da se uspostavi.

Ekonomske vijesti

– Od šest do sedam hiljada prodavnica koje učestvuju u tzv Uzeo Jaijaprograma, 4.600 je vjerovatno ostalo sada kada vlada ukida mjesečnu subvenciju od 9.000 bahta. Drugi problem za trgovine je to što će od sada prodati proizvode kroz program morati sami preuzimati iz jedne od 58 Makro trgovina.

Uzeo Jaija (ne brkati sa Plava zastavaprogram koji funkcioniše kroz grantove) uvela je vlada početkom prošle godine kako bi se olakšali troškovi života za osobe sa niskim primanjima. Trgovci koji učestvuju imaju kutak u svojoj radnji sa 20-ak proizvoda: pirinač, jaja, jestivo ulje, šećer itd., ukratko, svakodnevne potrepštine. Prodaju se po cijenama koje su 20 posto niže od maloprodajne cijene.

Iako će vlada prestati subvencionirati ukupno 1,32 milijarde bata godišnje, program neće prestati. Organizacija javnih skladišta (PWO) preuzima, što je očigledno, jer su prodavnice Took Jai odličan kanal za distribuciju zapakovane riže PWO-a. Prošle godine, PWO je putem ovog kanala prodao 600.000 do 700.000 tona, ostvarivši profit od 200 do 300 miliona bahta.

Trantip Thumrongchot, koji posjeduje prodavnicu u Ekamaiju, vjerovatno će dati otkaz. Sama prikupljanje naručene robe je preteško, jer za to nema osoblje. Ali ona nastavlja i bez proizvoda Took Jai, iako oni pružaju dodatni promet od 20 posto. Uostalom, njena radnja postoji već 40 godina. Kaže da želi nadograditi i renovirati radnju kako bi je dovela na isti nivo kao 7-Eleven.

– Tajlandske kompanije nisu mudre da pozajmljuju mnogo novca na prekomorskim tržištima, koristeći prednosti niskih kamata, kaže guverner Prasarn Trairatvorakul iz Banke Tajlanda. Posljednjih mjeseci sve je više srednjih i velikih kompanija to činilo, privučeno kamatnim stopama koje se približavaju 0 posto. Ali uzimajući u obzir troškove zaštite valute i rizik od promjena deviznog kursa, mogli bi se i zadužiti kod kuće, posebno ako bat oslabi, kaže Prasarn.

Nedavno je došlo do promjene u destinaciji stranog kapitala. Početkom 2012. [mora da je greška novina, jer snažan rast cijene datira od ove godine] prešao je na kratkoročne dionice, što je uzrokovalo rast cijene bata. Strani investitori se trenutno više fokusiraju na dugoročne dionice sa rokom dospijeća od 4 godine. Većina novih investitora su penzioni fondovi. Oni biraju tajlandske dionice jer smatraju da je tajlandska ekonomija privlačna, a ne da traže kratkoročne profite.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post