Vijesti sa Tajlanda – 16. jul 2013
Univerzitet Chulalongkorn, najstariji i najprestižniji univerzitet na Tajlandu, izvinio se jučer zbog slike Adolfa Hitlera među likovima iz crtanih filmova koje su kreirali studenti prve godine Fakulteta likovnih i primijenjenih umjetnosti.
Prema riječima dekana fakulteta Supakorna Dispana, studenti su željeli da slika pokaže da različiti superheroji žele zaštititi svijet i da postoje i dobri i loši ljudi. Slika koja je nastala povodom dodjele diploma 11. i 12. jula sada je uklonjena. Pogledajte dalje objavu 'Hitler prikazan kao superheroj na Tajlandu izaziva ljutite reakcije' (15. jula).
– Odjel za specijalne istrage (DSI, tajlandski FBI) će podnijeti zahtjev za izdavanje naloga za hapšenje kontroverznog 'jet-set' monaha Wirapola Sukphola. U nalogu za hapšenje pominju se dva krivična dela: prevara u dobijanju donacija za izgradnju replike Smaragdnog Bude i seks sa maloletnikom. Kada sud izda nalog za hapšenje, DSI će zatražiti njegovo izručenje i oduzimanje pasoša. Rečeno je da monah ostaje u SAD.
Prema Narongu Rattananukulu, savjetniku Ureda Odbora za kontrolu narkotika (ONCB), 2 do 3 miliona bahta još uvijek se nalazi na Wirapolovom 41 bankovnom računu. Ranije je promet bio 200 do 300 miliona bahta dnevno. ONCB i Ured za sprječavanje pranja novca brzo će pokušati ući u trag nestalom novcu.
- Ne pucajte u glasnika izgleda da se ne odnosi na premijera Yinglucka. Mediji bi trebali provjeriti izvještaje o mogućoj hemijskoj kontaminaciji upakovanog pirinča prije nego što ih objave. Ona upozorava, jer je u pitanju kredibilitet tajlandske ponude pirinča.
"Zabrinuti smo što ovi nepotvrđeni izvještaji izazivaju paniku među stanovništvom i nedostatak povjerenja u sposobnost vlade da osigura sigurnost hrane", rekao je jučer premijer. Yingluck je reagovao na izvještaje, većinom na internetu, da je upakovana riža kontaminirana hemikalijama koje se koriste za ubijanje štetočina.
'Nije sav pirinač kontaminiran. Možda postoji problem, ali to ne znači da je pogođena cijela industrija. Molim vas, budite pošteni. Ponekad je to jednokratna greška, pokvareni paket. Onda ne biste trebali pretpostaviti da se to dešava svuda u industriji.'
U međuvremenu, pokretač svih skandaloznih izvještaja, TV producent Sutthiphong Thammawuthi, pokleknuo je pred prijetnjama sudskim postupkom velikih trgovaca i Ministarstva trgovine. On se jučer izvinio zamjeniku ministra i rekao da će preporučiti tajlandski pirinač. Sutthiphong je na svojoj Facebook stranici napisao da pakovani pirinač u tržnim centrima nije bezbedan, pominjući i imena brendova.
Ali hladnoća još nije gotova. Poslanik Warong Dechgitvigrom (Demokrate) pozvao je vladu da ozbiljno shvati optužbu za kontaminiranu rižu. Kaže da su neki beskrupulozni ljudi prokrijumčarili lošu rižu u vladine nabavke. „Ove prakse se dešavaju i loše su za napore vlade da proda svoje ogromne zalihe riže.“ Warong poziva na testiranje.
– Okrug Sadao u južnoj provinciji Songkhla nije pogođen nasiljem, to je važna ekonomska zona i koriste ga oružane snage kao pristupni put. Štaviše, za razliku od drugih okruga, tamo se ne primjenjuje Zakon o unutrašnjoj sigurnosti. Komandant vojske Prayuth Chan-ocha stoga smatra da okrug ne pripada sporazumu o prekidu vatre na jugu tokom Ramazana.
'Ako BRN kaže da jeste, onda je to njihova odluka, a ne naša. Operativna komanda unutrašnje sigurnosti obavijestit će vladu da okrug nije uključen u prekid vatre. Vlada će pobiti tvrdnju BRN-a”, kaže on.
U petak je Malezija, koja je promatrač na mirovnim pregovorima između Tajlandskog Vijeća za nacionalnu sigurnost (NSC) i grupe otpora BRN, objavila da je postignut sporazum o prekidu vatre tokom mjeseca islamskog posta. Ovo se odnosi na provincije Narathiwat, Pattani i Yala, kao i na pet okruga u Songkhli, uključujući Sadao.
Thawee Piyapatana, predsjednik provincijskog ogranka Federacije tajlandske industrije, rekao je da je Sadao, koji se graniči s Malezijom, poslovno središte u procvatu i užurbanosti. Tamo su privučeni investitori iz Hat Yaia, koji je poharan nasiljem. Tokom protekle tri godine, hotelski i zabavni sektor je procvjetao sa kombinovanim investicionim kapitalom od više od 10 milijardi bahta.
Za sada se čini da se prekid vatre drži osim bombaškog napada prošlog četvrtka, pucnjave na muškarca u Bannang Sati (Yala) i pucnjave na dvije osobe u nedjelju uveče u Sungai Koloku (Narathiwat).
Paradorn Pattanatabut, generalni sekretar NSC-a, rekao je da nije jasno da li je granatiranje Sungai Koloka djelo pobunjenika ili lični sukob. U Bannang Sati se radilo o čovjeku koji se kretao kući na svom motociklu. Policija smatra da se radilo o ličnom sukobu.
– Čavrljanje o kontroverznom audio snimku razgovora između bivšeg premijera Thaksina i državnog sekretara Yuthaska Sasiprase (odbrana) traje još neko vrijeme. Komandant vojske Prayuth Chan-ocha kaže da Vijeće odbrane nikako ne može razmatrati prijedlog amnestije [koji bi bio od koristi Taksinu].
Ta mogućnost je istaknuta u uvredljivom razgovoru. Vijeće odbrane bi dalo dobru riječ vladi u zamjenu za što bi sadašnjim komandantima bilo omogućeno da ostanu. Savjet za nacionalnu sigurnost bi također uputio takav zahtjev.
Izvor odbrane kaže da je snimak možda montiran da ostavi pogrešan utisak. Izvor je to rekao jer Yuthasak vrlo dobro zna da je takva konstrukcija nemoguća. Vijeće odbrane ne može dati prijedlog za amnestiju.
Stalni sekretar ministarstva, s druge strane, smatra da Vijeće odbrane može raspravljati o takvom prijedlogu kada ga ministar stavi na dnevni red.
– Pokrajina Maha Sarakham mora postati 'središte' obrazovanja i zdravstvene zaštite. Ovaj prijedlog sa Univerziteta Rajabhat Mahasarakham jučer je dobro prihvaćen od strane premijera Yingluck, koji je na turneji po sjeveroistoku.
Yingluck je pozvao univerzitet da obuči više diplomaca za poljoprivrednu industriju, koja je glavni izvor prihoda u pokrajini. Univerzitet također može pomoći u poboljšanju kontrole kvaliteta organskih proizvoda. Organski proizvodi dobro prolaze u provinciji.
Predsjednik univerziteta Supachai Samappito rekao joj je da univerzitet može služiti studentima iz drugih zemalja podregije Velikog Mekonga, posebno kada je region bolje povezan brzom željezničkom linijom. Nadalje, planirana je bolnica sa 200 kreveta, koja će kasnije biti proširena na 800 do 1.000 kreveta.
– Ministar Surapong Tovichakchaikul (vanjskih poslova) želi da ima jaču ulogu u godišnjem krugu transfera ambasadora i drugih visokih zvaničnika. Sljedeći put kada će se time lično pozabaviti, rekao je jučer u ministarstvu na otvaranju sastanka ambasadora i generalnih konzula stacioniranih u zemljama ASEAN-a.
Ministar je objasnio da je u protekle dvije godine bio zaslijepljen prijedlozima stalnog sekretara i njegovih pomoćnika, ali sada kada bolje poznaje osoblje ministarstva i bolje razumije rad ambasadora i ostalog osoblja, može to sam.
Naravno, ministrove riječi izazvale su optužbe za političko uplitanje. Bivši državni službenik ministrovu intervenciju naziva "demorališućom". “Danas se unapređuju samo ljudi bliski Taksinu.” Bivši ministar vanjskih poslova se pita da li ministar ima prave informacije da odabere prave ljude.
– Ne 54.758 rai već 27.500 rai će biti pošumljeno ove godine od strane Kraljevskog odjela za šume (RFD). RFD je u startnim blokovima, lokacije su poznate, sadnice su spremne, ali dodjela pupoljaka stagnira. Čak i ako bi 168 miliona bahta stiglo brzo, to nije moguće jer sadnice moraju biti zasađene prije kraja kišne sezone u avgustu.
Budžet od 168 miliona dolazi od 350 milijardi bata koje je vlada izdvojila za projekte upravljanja vodama. Međutim, Komisija za upravljanje vodama i poplavama, koja upravlja budžetom, nedavno je najavila novu prilično glomaznu metodu rada sa četiri tranše.
– Upornost pobjeđuje, moraju razmišljati porodica i advokat Somyota Prueksakasemsuka, osuđenog za lèse majesté. Petnaesti put će tražiti kauciju. Somjot, koji je iza rešetaka 26 meseci, osuđen je na 10 godina zatvora. Bivši urednik časopisa Glas Taksina objavio dva članka 2010. godine koje je sud ocijenio neprihvatljivim.
– Sportski heroj Jakkrit Panichpatikum, uhapšen zbog prijetnji supruzi i majci, neće biti pušten uz kauciju, odlučio je juče sud u Min Buriju, smatrajući da bi mogao zastrašiti svjedoke. Jakkrit je udario svoju ženu, udario je strujom i ispalio pištolj u zrak.
– Kralj Bumibol juče je posjetio muzej Siriraj Phimukhsthan u sklopu bolnice Siriraj, gdje se nalazi na liječenju. Muzej ističe istoriju zdravstvene zaštite na Tajlandu. Prva medicinska škola bila je povezana sa Sirirajom.
Ekonomske vijesti
– Visoki dugovi domaćinstava i ekonomska slabost dovode do toga da banke strože procjenjuju zahtjeve za hipotekom. Da bi se izbjegli rizici, LTV omjer (kredit prema vrijednosti) se smanjuje.
United Overseas Bank (UOBT) smanjuje omjer (između kredita i vrijednosti imovine) sa 90 na 80 posto za kuće ili jedinice koje koštaju 10 miliona bahta ili više. Banka je, nakon svojih konzervativnih kolega, prestala da nudi beskamatne hipoteke, marketinški alat koji ima za cilj privlačenje zajmoprimaca.
Kasikorn banka ide sa 80 na 75 posto, a za treće kuće sa 95 na 90 posto.
TMB banka pada sa 90-95 posto na 70 posto za druge hipoteke i kuće za odmor.
Banke reaguju na ponovljena upozorenja centralne banke o rastu duga stanovništva i naznakama balona za nekretnine na nekim mjestima. Banka je upozoravala i 2011. godine, ali tada zbog prevelike ponude. Banka je objavila obavezne LTV omjere za stanove počevši od 10 miliona bahta (90 posto) i samostojeće kuće, duplekse i gradske kuće (95 posto).
– Broj polovnih automobila značajno će se povećati na Tajlandu zbog vladinog programa prvog automobila. Ovo predviđa firma za remarketing [fancy riječ za prodavača polovnih automobila?] Manheim Asia Pacific. Kompanija procjenjuje da će ove godine na prodaju biti ponuđeno 2,5 miliona. Prošle godine broj polovnih automobila bio je 2,1 milion.
Vladin program prvog automobila, koji je okončan krajem prošle godine, doveo je do prodaje 1,4 miliona automobila. Kupcima prvog automobila porez će biti vraćen nakon godinu dana, ali se očekuje da će mnogi kupci otkriti da ne mogu priuštiti mjesečne troškove. Dvadeset posto kupaca automobila na Tajlandu plaća kupovnu cijenu u jednom potezu, ostali moraju da se zaduže i ti ljudi će patiti. Ergo: broj polovnih automobila raste.
Direktor Simon Moran očekuje da će mnogi automobili završiti na aukcijskim kućama. Dugoročno ne vidi veće posljedice po lokalno tržište automobila jer će se potrošnja vratiti u normalu. Niske kamate stimulišu i prodaju novih automobila. Prema Moranu, tajlandsko tržište automobila je zdravo sa omjerom novih i polovnih automobila 1:2,5. To je znatno bolje nego u SAD-u i Velikoj Britaniji, gdje polovni automobili čine 75 posto tržišta.
Manheim održava online aukcije svake srijede u Bangkoku, Phitsanuloku, Surat Thani i Nakhon Ratchasimi. Svake sedmice 700 vozila mijenja vlasnika: 400 automobila, 150 olupina i 150 motocikala.
– Stopa nelikvidnosti duga po studentskim kreditima skočila je sa 28 na 50 posto. 50 milijardi je trebalo da bude otplaćeno u julu, ali je stiglo samo 25 milijardi bahta, kaže državni sekretar Tanusak Lek-uthai (finansije).
Kako bi se studenti natjerali na bolju platnu disciplinu, rok u kojem se kredit mora vratiti biće skraćen sa 5 na 3 godine nakon diplomiranja. Svako ko ne uspije bit će stavljen na crnu listu. To znači da više nije moguće pozajmljivati od većine drugih finansijskih institucija.
Budući da su otplate slabe, manje novca je dostupno za nove studentske kredite. Taj budžet će se smanjiti za 5,5 milijardi bata na 23 milijarde bata, što je dovoljno za 35.000 studenata.
Od 1996. godine studenti su mogli jeftino da pozajmljuju novac od vlade. Do sada je tu priliku iskoristilo 800.000 do 900.000 studenata.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post