Vijesti sa Tajlanda – 14. septembar 2013

Iako se Bangkok ne može baš nazvati arhitektonskim draguljem, neke građevine svakako vrijedi vidjeti, odnosno kuće i druge zgrade izgrađene u kolonijalnom stilu.

Luc Citrinot, projektni menadžer i istraživač u Talisman Media, popisao ih je i sakupio ih 64 u vodiču 'Mapa evropske baštine Bangkoka i Ayutthaye', objavljenom prošle sedmice. Većina zgrada je izgrađena za vrijeme vladavine kralja Rame V, koji je ohrabrio Evropljane da dođu i rade u Sijam.

Lijepa stvar u vezi s Tajlandom je to što je naslijedio mješavinu evropskih utjecaja, za razliku od Vijetnama i Laosa (isključivo francuskih) i Malezije i Mjanmara (britanskog). Ali na Tajlandu su svoj trag ostavili Italijani, Nemci, Portugalci i Britanci. Dosta zgrada je zapušteno, jer ih tajlandska vlada ne smatra dijelom tajlandske kulture. Zgrada na ivici urušavanja, na primjer, je carinarnica na rijeci Chao Praya, gdje se kralj Rama V prvi zaustavio nakon svojih inostranih putovanja.

Rezidencija francuskog ambasadora u ulici Charoeng Krung 36 u Bang Raku otvorena je za javnost u nedjelju (fotografija). Zgrade kojima se možete diviti svaki dan uključuju crkvu Svete krunice, palatu Phaya Thai, crkvu Santa Cruz u Thon Buriju (početna stranica fotografija) i željezničku stanicu Hua Lampong.

– Tim tajlandskih doktora dobio je Ig Nobelovu nagradu za javno zdravlje za medicinske tehnike opisane u njihovoj publikaciji (American Journal of Surgery, 1983) 'Hirurško liječenje tokom epidemije amputacija penisa na Tajlandu' – tehnike koje preporučuju osim u slučajevima kada je amputirani penis djelimično pojela patka. U tom periodu operisali su izuzetno veliki broj muškaraca kojima su odsečeni penis. Obično su to bili pijani muškarci koji su doveli svoje žene u ludnicu.

Holanđanin Bert Tolkamp, ​​zajedno sa četvoricom Britanaca, osvojio je Ig Probability Prize za dva povezana otkrića: (1) što je krava duže ležala, veća je šansa da će ta krava uskoro ustati i (2) jednom krava ustaje, nije lako predvidjeti koliko brzo će ta krava ponovo leći. Ig Nobelove nagrade dodjeljuju se svake godine u SAD-u za istraživanja koja prvo nasmiju ljude, a onda ih navedu na razmišljanje.

– Očigledno su šokirani na aerodromima Tajlanda, jer je jučer održana vježba katastrofe na aerodromu Suvarnabhumi. U članku se ne spominje od čega se tačno sastojao. Jedna fotografija pokazuje kako vatrogasna vozila bijesno prskaju vodu.

Novine smatraju da je važnije izvesti da će AoT poboljšati svoj život [gdje smo to već čuli? Prvo vidi, pa vjeruj]. Nakon nedjeljne Airbusove nesreće, putnici su bili prepušteni sami sebi i morali su da prođu kroz Imigraciju kao i svi drugi putnici, što je izazvalo probleme onima koji su poštovali pravila i ostavili svoj ručni prtljag.

Prema AoT-u, aerodrom ima poseban kanal i recepciju, ali zemaljsko osoblje nije znalo koju proceduru treba slijediti. Menadžer aerodroma obećava poboljšanja u osoblju i opremi.

THAI je naredio inspekciju cijele flote Airbus 330-300. Do sada nisu pronađeni problemi sa ostalih 26 uređaja. Društvo pretpostavlja da je neispravan okretna greda (pokretna srednja osovina) je krivac.

– Prema riječima ministra Chadcharta Sittipunta (Saobraćaj), problemi sa Easy Pass-om (elektronskom karticom za plaćanje putarine na cestama sa naplatom putarine) rezultat su kašnjenja zaduženja. Budući da je sistem preopterećen, naknada za prolaz se ponekad naplaćuje kasnije ili se odlomci kombinuju. Vlasnik kartice tada misli da je previše zaduženo.

Ministar je zadužio Tajlandski brzi put da poboljša sistem. Lično je provjerio neke račune i otkrio kašnjenja u rasponu od jednog dana do skoro mjesec dana. Prethodne poruke pominju netačne naplate i odbijene kartice. Prema članku, sistem zaostaje i još uvijek treba naplatiti 6 miliona bahta sa kartica.

– Dvojica šumara ubijena su u četvrtak uveče u obračunu sa lovokradicama u rezervatu Um-Phang (Tak). Jedan od lovokradica je također poginuo, a dva šumara su povrijeđena. Tim od deset šumara od ponedjeljka je tragao za lovokradicama, nakon što su pronašli mrtvog medvjeda koji je bio otrovan. Ta životinja je služila kao mamac za hvatanje tigrova. Jedan od petorice krivolovaca uhapšen je juče. Tim od dvije stotine šumara tragao je za krivolovcima 17 sati.

– Državnoj železnici Tajlanda je dosta. Nakon jučerašnjeg 114. iskakanja iz šina, koji je oštetio 100 metara šina, preostaje samo jedan lijek: božanska intervencija. Guverner SRT-a je najavio jednu zaslugama ceremoniju dok je pregledao štetu. On vjeruje da ceremonija može vratiti teško poljuljan moral željezničkog osoblja.

'Lično vjerujem da je Tajland preživio nekoliko ružnih incidenata zahvaljujući božanskoj zaštiti. SRT mora biti u stanju i to,” rekao je Prapat Chongsanguan. Ceremonija, kako je rekao, služi i za obilježavanje 117. godišnjice SRT-a.

Prema nekim sujevjernim kritičarima, niz željezničkih nesreća je posljedica oštećenja 48-godišnje slike u sjedištu SRT-a. Prapat kaže da još uvijek traže ugostitelja. [U članku se ne navodi da li on dijeli ovaj stav.]

Jučerašnje iskakanje iz šina se dogodilo između stanica Bang Sue 2 i Sam Sen. Voz od Butterwortha do Bangkoka izašao je iz šina ujutro, a posljednji vagon je oštetio 100 metara pruge. Niko nije povrijeđen. Pregledom je utvrđeno da je krivac labavi vijak.

[U članku se pominje 114 iskakanja iz šina ove godine, ali su novine od 8. septembra iskliznuće dan ranije nazvale 14. iskakanjem iz šina. Ne možete ponovo da izračunate?]

– Poljoprivrednici koji uzgajaju kukuruz u Phraeu i Uttaraditu pozvali su vladu da učini da poljoprivrednici koji ne posjeduju zemlju također imaju pravo na program intervencije cijena. Više od pet stotina farmera u Phraeu i dvije stotine u Uttaraditu predalo je juče vlastima svoje zahtjeve.

Vlada je odlučila da kupi kukuruz sa sadržajem vlage od 30 posto po 7 bahta po kilogramu i kukuruz sa sadržajem vlage od 14,7 posto po 9 bahta po kilogramu. Prošle godine cijena kukuruza je pala na 6,2 bata po kilogramu, a ove godine na 4,8 bata. No, uprkos nižoj cijeni, poljoprivrednici ne gube kukuruz na popločanju.

U Nakhon Phanomu, farmeri su zatražili od vlade da reguliše cijenu hrane za kokoši i kokoši nesilica. Prema riječima predstavnika, trenutna visoka cijena jaja rezultat je povećanih troškova proizvodnje. [Prema ranijim izvještajima, kokoške su prestale da nose zbog vremenskih prilika i smanjena je ponuda.] Ministarstvo trgovine ove sedmice je zamrznulo cijenu jaja na period od tri sedmice.

– Ne Yingluck, koja je poznata po gramatičkim i izgovornim greškama koje pravi, već je njeno osoblje odgovorno za oznaku 'Italy City State' umjesto 'Vatican City State' na Facebook stranici premijera. Osoblje se izvinilo za grešku i kaže da je to tačno obavijestio premijer.

– Ukidanje viza za diplomate i funkcioneri iz Crne Gore nije poklon jer je Taksin dobio pasoš zemlje, kaže potpredsjednik Vlade Surapong Tovičakčajkul. [Da, šta drugo da kaže.] Thaksinov tajlandski pasoš je oduzet 2009. godine nakon što je u odsustvu osuđen na 2008 godine zatvora 2. godine.

Premijerka Yingluck će se danas sastati sa crnogorskim predsjednikom koji će, kako se očekuje, ogledati ukidanje viza. Jučer se susrela sa šest počasnih konzula u Italiji. Yingluck će se vratiti sutra i posjetila je 2 zemalja za 55 godine koliko je na vlasti.

– Žuti oblak nitrata i sulfatne kiseline iritirao je juče nosne organe stanovnika dva sela u Ajutaji. Hemikalije su iscurile iz vojnog skladišta koje se srušilo zbog jake kiše, oštetivši burad.

– Juče su uhapšena 53 izbjeglica Rohingya, koji su se sklonili na plantažu gume u Hat Yaiu (Songkhla). Oni su prokrijumčareni u zemlju. Krijumčari su pobjegli tokom racije. Izbjeglice su smještene u džamiji.

– 66,7 posto studenata priznaje da se kocka. To je vidljivo iz studije fondacije Sodsri-Saritwong i nastavnika masovnih komunikacija sa devet univerziteta. U istraživanju je učestvovalo devet stotina studenata. Od ispitanika, 28,4 posto je već počelo da se kocka u srednjoj školi; 28,1 posto u srednjoj školi i 24,3 posto u osnovnoj školi.

– Tročlana porodica izbjegla je smrt u Nakhon Ratchasimi kada je izbio požar ispod haube njihove Mazde 3 limuzine. Oni su na vrijeme uspjeli da ostave automobil koji su iznajmili jer im je bio na popravci. Rezervoar za TNG automobila izazvao je nekoliko eksplozija. Vozilo je u potpunosti izgorjelo.

Političke vijesti

– 'Visoko pozicionirani' izvor iz vladajuće partije Pheu Thai uzima u obzir da će prijedlog amandmana za izbor Senata propasti na Ustavnom sudu. Ovaj prijedlog je sada razmatran i usvojen u parlamentu u dva čitanja, ali opozicione stranke Demokrate idu na Sud radi blokiranja daljeg procesuiranja.

Demokrate iritira što su im predsjednici u više navrata uskraćivali pravo da govore. To je 20. avgusta dovelo do guranja i guranja kada je predsjedavajući pozvao policiju da smijeni člana parlamenta. Još jedan incident je također svjež u našim mislima: poslanik koji je bacio stolicu na predsjedavajućeg.

Treće i konačno čitanje kontroverznog prijedloga zakazano je za 27. septembar, ali je malo vjerovatno da će se održati. Kada Sud bude razmatrao predstavku demokrata, nesumnjivo će zaustaviti razmatranje, navodi izvor PT. U tom slučaju, izvor će tražiti od predsjedavajućeg Doma da sazove sjednicu o pravu parlamenta da nastavi [tj. da ignoriše presudu].

Opozicija svoju žalbu sudu zasniva na članu 68. ustava, koji se bavi aktima koji bi mogli ugroziti ustavnu monarhiju ili dovesti do neustavnog preuzimanja vlasti. Prema opozicionom biču Jurinu Laksanavisitu, prijedlog će dovesti do promjene u trias politica: podjele vlasti između zakonodavne, izvršne i sudske vlasti.

Sud je ove sedmice odbacio predstavku Mreže građana volontera za zaštitu tri institucije, koja se također protivila prijedlogu. No, prema Jurinu, njena vlastita peticija se razlikuje od ove jer se mreža temeljila na dva druga članka. Štaviše, podneta je i peticija za burno drugo čitanje.

Najvažnije izmjene kontroverznog prijedloga su: proširenje broja poslaničkih mjesta sa 150 na 200, Senat će se birati u cijelosti umjesto poluimenovanog, članovima porodica poslanika sada će biti omogućeno da se kandiduju i senatorima će biti dozvoljeno da služe dva uzastopna mandata. Prema Jurinim riječima, ova posljednja izmjena predstavlja sukob interesa jer od nje imaju koristi senatori koji su podnijeli prijedlog.

– Sljedećeg četvrtka i petka parlament će održati drugo čitanje o prijedlogu da se zaduži 2 triliona bata za infrastrukturne radove (uključujući izgradnju brzih linija). Opozicione stranke Demokrate opstrukiraju jer je prijedlog bjanko ček. Stranka kritikuje i vezu koja se trenutno pravi sa željezničkim nesrećama. Prema riječima opozicionog lidera Abhisita, sredstva za održavanje prebačena su iz budžeta na prijedlog zajma. Unaprijeđenje željeznice treba raditi kroz redovni budžet i opozicija će to uvijek podržavati. “Fond za popravku željeznice trebao je biti dio budžeta za 2014. godinu”, kaže on.

To varira

- guru, petak dodatak od Bangkok Post, daje neke prijedloge za poboljšanje tajlandskog obrazovanja. Imajte na umu: guru je nestašna sestra (sebe naziva kćerkom) BP-a, tako da predloge ne treba shvatati potpuno ozbiljno. Iako…

Savjet 1: Pretvorite cijene u kalkulacije. Dakle, nemojte spominjati iznos od 10 bahta na cijeni za užinu, već neka bude 5×2 BHT. Moždane ćelije odraslih također moraju biti stimulirane, tako kaže guru da od sada pametni telefon košta ((20.000-1.000) + 4.500) + 7% PDV THB.

Savjet 2: Registarske tablice kao računski problem. Igra za na putu da spriječite svoju djecu da ćaskaju u stražnjem dijelu auta ili jedni drugima razbijaju mozak. Ko prvi vidi registarsku tablicu samo sa parnim ili neparnim brojevima? A pošto sam radio kao profesor u osnovnoj školi, dodao bih: ko prvi sabira brojeve ili ko vidi sliku na kojoj je zbir 35? Dajte pobjedniku komad voća kao nagradu, a ne bezalkoholno piće zasićeno šećerom, koje tajlandska djeca obično dobijaju.

Savjet 3: Obrazovna toaletna kabina. Stavite kratku priču ili nešto slično na unutrašnju stranu vrata toaleta, ali mislim da mogu staviti i tabelu od 8 na to. Posebno se čini da je 7×8 veoma teško.

Savjet 4: A onda postoji škola u Bangkoku u kojoj nastavnici u odeljenjima od 1 do 3 ne smiju glasno govoriti, pa čak ni da viču, jer to izaziva stres i smanjuje njihovu želju za učenjem, kaže direktor. Škola takođe podstiče osoblje da grli decu u slučaju da roditelji svojoj deci ne daju dovoljno ljubavi. Trebalo bi da probate u Holandiji; odmah bivate odbačeni kao pedofil.

Ekonomske vijesti

– Prijedlogu Ureda za fiskalnu politiku da se ukine uvozna taksa od 30 posto na luksuznu robu, kao što su (skupi) satovi, odjeća i kozmetika, protivi se državni sekretar Benja Louichareon (finansije). Benja kaže da će to štetiti tajlandskim proizvođačima.

Prema njenim riječima, nema garancije da će cijene tih artikala pasti ako se namet spusti na 5 ili 0 posto. Ona navodi primjer proizvođača klima uređaja koji su zadržali cijenu nakon što je porezna uprava smanjila porez sa 10 na 0 posto.

Ideju da se ukine uvozna carina predložio je Areepong Boocha-oom, stalni sekretar Ministarstva finansija. Ideja je da Tajland bude promovisan kao raj za kupovinu za strance i da Tajlanđani koji sada kupuju u Hong Kongu to rade u svojoj zemlji.

Uvozna carina od 30 posto odnosi se na parfeme, kozmetiku, voće sa izuzetkom jabuka, nošnje i žensku i dječiju odjeću. Odjevni predmeti se proizvode i na Tajlandu, tako da će smanjenje carine sigurno naštetiti tajlandskoj odjevnoj industriji, rekao je Benja. 5 posto se naplaćuje na satove, naočale, kamere i sočiva.

Benja kaže da nije odlučujuća cijena već profil proizvoda i da je to pravi faktor uspjeha kod tajlandskih proizvoda. Sve strane moraju pronaći način, rekao je Benja, da privuku strane putnike da kupe tajlandske proizvode ili OTOP proizvode, poput poklona i suvenira. Ona također ističe da stranci mogu povratiti plaćeni PDV od 7 posto.

– Strani investitori žele da Vlada stavi borbu protiv korupcije kao glavni prioritet. Druga želja je unapređenje carinskog sistema. Ovo je vidljivo iz studije Bryan Cave International Consultinga koju je naručio Investicioni odbor (BoI).

Većina investitora je 'manje nego pozitivna' po pitanju stabilnosti vlade, ali to ne utiče na njihove odluke o ulaganju. Zabrinuti su zbog nedostatka radne snage. Sve je teže pronaći i zadržati osoblje.

Studija pokazuje da 63 posto želi zadržati svoja ulaganja u Tajlandu, 34 posto želi proširiti, a 3 posto ih želi smanjiti. Pozitivne tačke su dobra infrastruktura zemlje, obilje dobavljača i sirovina, podsticaji BoI i domaća potražnja. Japan je najveći strani investitor (23 posto SDI – direktna strana ulaganja), a slijede zemlje ASEAN (17 posto), EU (13 posto), Kina (8 posto) i SAD (7 posto).

– Dvadeset posto zahtjeva za hipoteku je odbijeno u poređenju sa 12 posto ranije ove godine, prema Thai Condominium Association. Odbijanja uglavnom pogađaju ljude koji su iskoristili vladin program prvog automobila. Mjesečna uplata na njihov automobil ne ostavlja mjesta za još dugova. Neki stoga pribjegavaju su-zajmoprimcu, dok drugi plaćaju veliku kaparu.

Državne banke izvještavaju da nema znakova povećanja broja neplatiša. U Državnoj stambenoj banci, vladinoj banci, broj zahtjeva za hipoteku porastao je za 32 posto u odnosu na prethodnu godinu u prvoj polovini godine. Deset posto je odbijeno, što je normalan postotak za GHB. Većina zajmoprimaca su ljudi sa srednjim i niskim primanjima. 13 posto kreditnog portfelja čine hipoteke. Procenat problematičnih kredita je 1 posto svih kredita.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post