Vijesti sa Tajlanda – 12. jul 2013

Vojska nije sklopila dogovor da vrati bivšeg premijera Thaksina na Tajland. Ovo je rekao komandant vojske Prayuth Chan-ocha u odgovoru na audio snimak, koji se pojavio na YouTube-u prošle sedmice.

Stanovništvo mora prestati očekivati ​​da će vojska riješiti svaki problem u zemlji, rekao je Prayuth. 'Neki ljudi kažu da vojska treba da se pobrine za situaciju. Ali znaju li ljudi kakve su posljedice? Kada dođe do još jednog državnog udara, nesumnjivo će biti nasilja.”

U audio snimku, Thaksin i sadašnji zamjenik ministra odbrane Yuthasak Sasiprasa govore o Thaksinovom povratku. Vijeće odbrane i Vijeće za nacionalnu sigurnost bi u tome sarađivali tražeći od vlade da amnestiju Taksina odlukom vlade. Razgovaralo se i o promjeni pravila za tzv preusmjeravanje [godišnji krug premještanja vojnog osoblja] i povećanje kontrole vlade nad vojskom. U snimku se pominju imena Prayutha i drugih komandanata.

Premijer Yingluck, koji je preuzeo dužnost ministra odbrane, potvrdio je jučer da će Yuthasak ostati na funkciji uprkos pritiscima na njega da podnese ostavku. 'Yuthasak zaslužuje priliku da se dokaže. U ovom trenutku ne mogu reći da li je Yuthasak prikladna osoba da mi pomogne. Sačekajmo da vidimo što će učiniti.'

Prema ministru Chalerm Yubamrungu (zapošljavanje), snimak je izmijenjen kako bi se iskrivile informacije. „Neki odlomci nemaju koherentnost. Dio o zavjeri za zakon o amnestiji za Taksina je pogrešan. Dva spomenuta tijela bave se imenovanjem vojnih službenika. Parlament donosi zakone. Čovjek kao što je Thaksin vrlo dobro zna ko šta radi.'

Poslanik Worachai Hema, stranački kolega Yuthasak-a, pozvao ga je da podnese ostavku. Worachai vjeruje da je snimak napravio sam Yuthasak za korištenje u pregovorima s Thaksin i Pheu Thai. Razgovor je vođen nedelju dana pre nego što je smenjen kabinet i Yuthasak je dobio mesto zamenika ministra odbrane. Worachai vjeruje da je moguće da je Yuthasak krtica u vladi.

foto: Premijerka Yingluck, nedavno i ministarka odbrane, jučer je primila vojska u počasnom gardu.

– Dva od 35 vozila koje je kupio kontroverzni 'džet-set' monah Luang Pu Nen Kham Chattiko otišla su kod jednog provincijskog poglavara i monaha okružnog poglavara, kaže Odjel za specijalne istrage, koji istražuje monaha. DSI je u četvrtak najavio kupovinu 35 putničkih automobila i kombija različitih marki.

U srijedu je DSI izvijestio da je Luang Pu prethodno kupio 22 Mercedes-Benz automobila za 95 miliona bahta. [Bangkok Post sada odjednom priča o kupovini. U prethodnoj poruci novine su govorile o naručivanju. Ponekad dobijem nešto iz tih novina.]

U roku od dva dana, DSI se nada da će saznati da li je monah otac 11-godišnjeg dečaka, čiju je majku (tada 14-godišnjakinju) navodno oplodio. Luang Pu-ov polubrat je donirao DNK. On i Luang imaju istog oca. Ako se dokaže očinstvo, Luang bi mogao biti krivično gonjen zbog seksa sa maloljetnom osobom. Žena kaže da je u to vrijeme bila silovana.

Tajlandske novine Matichon izvještava danas da su 22 Mercedes Benz-a kupljena između 2008. i 2011. godine, očigledno gotovinom. Čini se da je kasnije prodao i nepoznati broj, a DSI ispituje da li se radi o pranju novca. [Hvala Tinu Kuisu na prijevodu.]

Pogledajte i Vijesti s Tajlanda posljednjih dana za osnovne informacije.

– Ministarstvo trgovine i neke kompanije za proizvodnju riže prijete sudskim postupkom protiv svakoga ko tvrdi da je tajlandski pirinač kontaminiran hemikalijama. Sutthiphong, direktor TV Burapha Co, jedan je od njih. On je na svojoj Facebook stranici napisao da je pakovana riža nekih kompanija kontaminirana. Burapha proizvodi popularni program Khon Khon Khon (People-Searching People). CP Intertrade Co je podnio tužbu protiv Sutthiponga zbog klevete. Dvije druge kompanije će to i dalje raditi.

Zamjenik ministra Yanyong Phuangrach (trgovina) naglašava da proizvodnja, pakovanje i distribucija riže koja se prodaje u supermarketima ispunjava sve zahtjeve. On i ministar sutra će pregledati pirinčane i fabrike u kojima se pakuje pirinač. Yanyong poziva sve strane u trgovini rižom, uključujući strane urede, da vrate povjerenje u reputaciju tajlandske riže.

Velike robne kuće kažu da je prodaja upakovanog pirinča blago opala otkako su se pojavile glasine o hemijskoj kontaminaciji. CP Intertrade kaže da su potrošači na Tajlandu iu inostranstvu izgubili povjerenje u proizvode kompanije. CP Intertrade pakuje pirinač pod brendovima Tra Chatr i Royal Umbrella.

– Organizacija UN za hranu i poljoprivredu (FAO) vjeruje da vlada nema drugog izbora nego da se riješi ponude pirinča bez obzira na cijenu prije nego što nova sezona žetve počne u oktobru. Ovo je izjavio Hiroyuki Konuma, pomoćnik generalnog direktora i regionalni predstavnik za Aziju i Pacifik.

Ako vlada snizi cijenu, više pirinča će se moći prodati na svjetskom tržištu, a Tajland bi sljedeće godine mogao izvesti oko 8 do 10 miliona tona riže, rekao je Konuma. Tajlandski pirinač je trenutno preskup jer vlada kupuje raj od farmera u okviru hipotekarnog sistema po cijenama koje su otprilike 30 do 40 posto iznad tržišnih cijena. Državni silosi i skladišta pucaju po šavovima.

Trenutno je Indija najveći izvoznik pirinča sa ovogodišnjim izvozom od 8,6 miliona tona, a slijede Vijetnam sa 8,3 miliona tona i Tajland sa 7 miliona tona.

– Nakon što je prvi dan Ramazana prošao bez nasilja na jugu, to se ponovilo i juče. Osam vojnika na putu za pratnju nastavnika lakše je povrijeđeno u bombaškom napadu u Ramanu (Yala) u jutarnjim satima.

Vijeće za nacionalnu sigurnost (NSC) pokušat će otkriti ko je odgovoran za napad. NSC od februara vodi mirovne pregovore sa grupom otpora BRN. Dogovoreno je da će BRN pokušati osigurati da Ramazan protekne mirno. Generalni sekretar NSC Paradorn Pattanatabut ne može reći da li će napad staviti tačku na pregovore. Vlada tek treba da razmotri da li da nastavi.

Thanakiat Chocheunchom, zamjenik načelnika Centra za sigurnost Kraljevskih tajlandskih oružanih snaga, očekuje da se nasilje neće smanjiti tokom mjeseca posta. Paradorn također drži čvrste uzde uprkos sporazumu sklopljenom s BRN-om.

– Hot boy: Phansak Mongkolsilp, bivši potpukovnik policije, zatvoren na 12 godina zbog otmice i ubistva majke i sina 1994. godine, a sada osumnjičen za otmicu i pljačku biznismena u Si Kaeou. Jučer je uhapšen ubrzo nakon što je napustio svoj dom.

Prema navodima policije, Phansak je priznao i rekao da je sedam osoba umiješano u otmicu. Do sada su identifikovana tri. Phansak je rekao da ne zna gdje su biznismen i njegov kamionet. Policija misli da je motiv sukob oko izgradnje opštinske kancelarije u Sa Kaeu. Biznismen je podneo prijavu policiji na lokalnog političara zbog nepravilnosti u izgradnji.

– Kolumbija želi ojačati ekonomske i trgovinske veze sa Tajlandom, Aseanom i ostatkom Azije, kaže Maria Angela Holguin Cuellar, ministrica vanjskih poslova te zemlje. To je prvi put u 15 godina da je ministar iz te zemlje posjetio Tajland. Njena poseta se poklapa sa ponovnim otvaranjem kolumbijske ambasade. Zatvorena je 1997. zajedno sa još devet ambasada. Cuellar je u posjeti Tajlandu četiri dana.

Prema ministru, Kolumbija je sada "zemlja mogućnosti" i otvorena za ulaganja. Pregovori su sa pobunjenicima počeli prošlog oktobra, a problemi su samo na granicama sa Venecuelom i Ekvadorom. Cuellar vjeruje da bi tajlandska poslovna zajednica mogla biti zainteresirana za rastući naftni sektor u zemlji. S druge strane, zemlja se nada da će imati koristi od ekspertize Tajlanda u turizmu. 'To nam je važno. Turizam je jedna od industrija koju želimo da razvijamo.”

– Smijenjeni direktor Državne farmaceutske organizacije (GPO) danas će ići pred Upravni sud. On traži da bude ponovo imenovan za direktora i želi kompenzaciju od 49,6 miliona bahta.

Witit Artavatkun je dobio otkaz zbog kašnjenja u izgradnji fabrike vakcina u Saraburiju i nepravilnosti u nabavci sastojaka za paracetamol. Prema Odjelu za specijalne istrage, Witit je prekršio zakon o zabrani dogovaranja tokom izgradnje. Ovo pitanje je sada pred Državnom komisijom za borbu protiv korupcije.

Witit kaže da ga je član upravnog odbora GPO-a želio natjerati da kanališe novac nekim političarima. Ako to ne uradi, mogao bi očekivati ​​da će biti smijenjen.

– Ministar Chaturon Chaisaeng (Obrazovanje) ne pristaje na zahtjev da se odgodi revizija nacionalnog nastavnog plana i programa. Ranije ovog mjeseca, Konzorcij šesnaest dekana obrazovanja i univerzitetskih predavača zatražio je odgodu i učešće svih uključenih.

Komisija, osnovana pod prethodnim ministrom, predložila je povećanje broja osnovnih predmeta sa 8 na 6, smanjenje broja sati za kontakt i povećanje sati za samostalno učenje.

Novi ministar ima za cilj da u 2015. godini učenike nauči 'vještinama 21. stoljeća'. Smatra da bi studenti trebali biti bolji u Programu međunarodnog ocjenjivanja studenata. Ministar ima i osam lijepo formulisanih političkih namjera, ali ću ih ostaviti nespomenutim.

– Ribari su jučer svojim čamcima blokirali ušće kanala Cha-uad Phraek Muang u Hua Sai (Nakhon Si Thammarat) u znak protesta protiv iznuda od strane lokalnih vlasti.

– Konačno, bivši policijski doktor Supat Laohawattana, alias Dr Death, uspio je pustiti uz kauciju. Kao depozit poslužio je zemljišni list od 4 miliona bahta. Supat je uhapšen u septembru nakon što su tri tijela iskopana iz njegovog voćnjaka. On može biti odgovoran i za nestanak para koji je radio za njega.

– Jučer je sud oslobodio trojicu vođa skupa 2009. godine u Domu Vlade. Demonstranti su tada zahtijevali od vlade da zaštiti 2.000 otpuštenih radnika Triumph International Co.

Lideri su bili optuženi da su organizovali ilegalni skup i podsticali nemire. Ali sud nije smatrao da je skup nemir.

– Princeza 'Mama Chao' Marsi Sukhumbhand Paribatra umrla je u Francuskoj u 82. godini. Marsi je bio talentovan slikar nadrealističkih slika sa poluljudskim, poluživotinjskim figurama. Nakon revolucije 1932. godine, veći dio svog života provela je u inostranstvu. Na Tajlandu je predavala engleski, francuski i istoriju zapadne umetnosti na Univerzitetu Chulalongkorn.

– U Vijetnamu se ne konzumiraju samo psi, već i mačke. U Nakhon Phanomu, policija je uhapsila čovjeka koji je htio da prokrijumčari devedeset mačaka iz zemlje. Životinje su došle iz Maha Sarakhama.

– Čuvar šuma je povrijeđen u pucnjavi sa Kambodžanima koji su sjekli zaštićena stabla ružinog drveta u Nacionalnom parku Pang Sida u Sa Keaou. Pogođen je u desnu ruku i šaku. Nakon vatrenog okršaja, osam šumskih čuvara uspjelo je da stavi lisice dvojici Kambodžanaca. Zaplijenili su 51 blok drveta.

Ekonomske vijesti

– Kao što je i očekivano i predviđeno, referentna stopa centralne banke zadržao na 2,5 posto. Odbor za monetarnu politiku donio je ovu jednoglasnu odluku u srijedu kako bi održao finansijsku stabilnost u uslovima slabe domaće potražnje i izvoza i usporene globalne ekonomije.

Ekonomisti očekuju da MPC zadrži stopu (iz koje banke izvode svoje kamatne stope) konstantnom tokom cijele godine, ali Paiboon Kittisrikangwan, sekretar MPC, kaže da komitet igra trik; to zavisi od razvoja događaja u narednim mjesecima.

Komitet vidi usporavanje domaće potražnje djelimično kao prilagođavanje, nakon prethodnog snažnog rasta kao rezultat vladinih stimulativnih mjera, kao što je povrat poreza na kupovinu prvog automobila. Ostali faktori koje je komitet odmjerio uključuju ograničenu domaću ponudu i sporiji rast kineske ekonomije.

– Vlada bi se trebala manje fokusirati na populističke politike i trošiti novac na male infrastrukturne projekte koji mogu stimulirati rast. Ovo je rekao Bunluasak Pussarungsri, šef istraživanja grupe za upravljanje rizicima CIMB Thai banke.

Prema njegovim riječima, Vlada ne treba da daje previše stimulativnih mjera, jer će u suprotnom zemlji biti potrebna stalna stimulacija, kao što ljudi postaju zavisnici od amfetamina. Kao primjere malih infrastrukturnih projekata navodi popravke puteva i proširenje mreže autoputeva. Oni se mogu brzo realizovati, za razliku od velikih projekata koji često traju dvije godine jer se moraju uraditi procjene uticaja na životnu sredinu.

– U saradnji sa Thai AirAsia, Thailand Post uvodi a EMS super brzina usluga, gdje se pošta dostavlja u roku od 1 dana, barem u Bangkoki, Chiang Mai, Hat Yai i Phuket. Pošiljalac mora vratiti svoju poštu prije 10.30:XNUMX sati. Tajlandska pošta ga već ima EMS usluge (Express Mail Service), ali to traje 2 dana. Jednodnevna usluga nije jeftina: najniža cijena je 1 bahta za paket od 350 kg ili manje; iznad toga se naplaćuje 3 bahta po kilogramu.

– Emirates, jedna od najbrže rastućih svjetskih aviokompanija, dodat će šesti dnevni let na relaciji Dubai-Bangkok od 27. oktobra. Drugi Airbus 380 superjumbo je također raspoređen svakodnevno. Kapacitet će se stoga povećati sa 12.796 putnika na 16.660. Prema navodima aviokompanije, putnici iz Evrope, SAD-a i Bliskog istoka sve više lete preko Dubaija za Bangkok. Emirates takođe leti za Phuket od decembra 2012. godine.

– Fond za razvoj finansijskih institucija (FIDF) očekuje da će se osloboditi dugova u roku od 23 godine, 2 godine prije roka. Niske kamate, dividende Krungthai banke i prodaja zemljišta daju dodatni novac.

FIDF je formiran 1997. godine tokom finansijske krize da garantuje depozite i dugove banaka i finansijskih institucija koje su naišle na probleme. Krajem 2011./početkom 2012. godine, Yingluckova vlada i Banka Tajlanda bile su u sukobu oko namjere vlade da prebaci dug od 1,14 biliona bahta koji teži budžetu zemlje na centralnu banku. Pronađeno rješenje neću spominjati, jer je prilično komplikovano.

– Thai Suzuki Motor će povećati proizvodnju motocikala u fabrici Pathum Thani za 50.000 jedinica na 400.000. Za ovu namjenu izdvojeno je 500 miliona bahta. Uz povećanu proizvodnju, fabrika može zadovoljiti sve veću potražnju zbog regionalne ekonomske integracije.

Ove godine sa trake će sići 290.000 jedinica: 120.000 za izvoz, 100.000 za domaće tržište i 70.000 u obliku brodskih motora (?) koji se uglavnom izvoze u Japan. Prvi put ove godine proizvodit će se motocikli sa zapreminom motora od 250 do 750 cc. Potražnja za motociklima iznad 250 ccm je "značajno" porasla na Tajlandu, kaže Satochi Uchida, novi predsjednik i izvršni direktor. Kako bi se podržala prodaja novih modela, renovira se 60 do 100 prodajnih mjesta.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post