Vijesti sa Tajlanda – 11. jul 2013

Kontroverzni monah Luang Pu Nen Kham Chattiko napustio je Francusku u utorak. Prema web stranici www.alittlebuddha.com, navodno je otišao u SAD u društvu još trojice.

Opat hrama Pothiyanaram, u kojem je boravio Luang Pu, navodno ga je zamolio da ode i ode u kuću u Kaliforniji u vlasništvu Luang Pua. Na web stranici je preuzeta kopija vlasničkog lista kuće, plus postavljen veliki broj fotografija, uključujući i vilu (fotografija).

Odjel za specijalne istrage (DSI, tajlandski FBI) ​​otkrio je da je monah naručio 22 Mercedes-Benz automobila od trgovca u Ubon Ratchataniju. Najskuplji košta 11 miliona bahta; preostalih između 1,5 i 7 miliona bahta. Ukupno iznosi 95 miliona bahta.

Prema anonimnom izvoru identifikovanom kao "bliski saradnik" Luang Pua, monah već poseduje šest luksuznih automobila, uključujući Mercedes-Benz, Rolls-Royce, BMW i Tojotu, koji zajedno vrede više od 50 miliona bata.

Nadalje, na društvenim mrežama pojavila se fotografija koja prikazuje usnulog monaha pored (vjerovatno) žene. Tarit Pengdith, šefica DSI-ja, kaže da fotografija nije izmanipulirana. Ali da li je osoba pored monaha muškarac ili žena ne može se utvrditi.

Tim sa Centralnog instituta za forenziku juče je prikupio DNK od žene i njenog sina. Kaže se da je 11-godišnjem dječaku otac Luang Pu kada je žena imala 14 godina. Roditelji monaha su odbili da daju DNK.

NB Chris de Boer, koji je jutros gledao televiziju, napominje da su, prema vijestima različitih TV kanala, 22 Mercedes-Benza već isporučena 2010. i 2011. godine. Televizija je takođe prikazala fotografiju Luang Pua kako se oslanja na kočiju ukrašenu lukom.

update: Ponovljeno u udarnoj vijesti Bangkok Post da su naručena 22 Mercedes-Benza. Osim toga, DSI je danas objavio da je monah kupio i 35 vozila – limuzina i kombija različitih marki – od raznih dilera. DSI saznaje kome su ta vozila data.

Tarit Pengdith, šefica DSI-ja, dalje je danas objavila da je DNK dobijen od monahovog polubrata. Roditelji su odbili dati DNK. DNK se može koristiti da se utvrdi da li je Luang Pu otac sada 11-godišnjeg dječaka. Rečeno je da je svoju majku oplodio kada je imala 14 godina.

Konačno, DSI će saznati da li Luang Pu može biti deportovan od strane SAD-a.

– Pododbor Nacionalne komisije za borbu protiv korupcije, koji istražuje prodaju pirinča od G do G (od vlade vladi), naišao je na sumnjive bankovne čekove. Neki od 1.460 blagajnički čekovi pod istragom se tiču ​​plaćanja manjih od 100.000 bahta.

I ima nečeg sumnjivog u tome, jer član odbora Vicha Mahakhun kaže: 'Mislite li da se G-to-G ugovor sastoji od transakcije od 80.000 bahta?' Komisija je zatražila dodatne informacije od banaka koje su izdale čekove. Prema Vicha, nekim bankama je potrebno 'malo pogurati' da to obezbede.

Prema riječima ministra trgovine Niwatthamronga Bunsongphaisana, druge vlade su naručile ukupno 10 miliona tona riže. Sklopljeni su memorandumi o razumijevanju sa Indonezijom, Malezijom i Kinom. Ove zemlje uskoro će posjetiti ministar i njegov državni sekretar (zamjenik ministra) radi obrade prodaje.

– To je potvrdio sin bivšeg premijera Thaksina Panthongtae, tako da mora biti istina. Jedan glas na audio snimku razgovora dvojice muškaraca, objavljenom na YouTube-u, glasi njegovog oca. Ali snimak ne sadrži cijeli razgovor, piše on na svojoj Facebook stranici. Kada su govorili Thaksin i vjerovatno sadašnji zamjenik ministra odbrane, zamjenik ministra, Yuthasak Sasiprasa, tek je trebao biti imenovan.

Snimak je izazvao pometnju zbog priče o povratku Thaksina na Tajland uz pomoć vojnog vrha. On bi trebao zatražiti od vlade da Thaksin amnestije odlukom vlade. Taksin je 2008. godine osuđen u odsustvu na dvije godine zatvora zbog zloupotrebe položaja.

Panthongtae kaže da je nazvao svog oca zbog snimka. Potvrdio je neke komentare. Panthongtae danas putuje u Peking da upozna svog oca. On će ponijeti klip sa sobom i pustit će ga za Taksina.

Komandant vojske Prayuth Chan-ocha rekao je vojnom osoblju u utorak da snimak nema nikakve veze sa vojskom; samo se njegovo ime pojavljuje tokom razgovora. Payuth je rekao da nema pojma da li je snimak autentičan. Prema Prayuthu, Yuthasak je negirao da je čovjek u audio klipu.

Anonimni izvor je rekao da je vrhovni komandant Armije Thanasak Patimapragorn pozvao komandante triju vojnih jedinica i pozvao ih da ostanu mirni i rade svoj posao. Thanasak je navodno rekao da je snimak "spoljni faktor" koji ne bi trebao uticati na oružane snage.

– Tri radnika kompanije Canon Hi-Tech su poginula, a četiri radnika plus vozač su povrijeđeni kada se prevrnuo kombi u kojem su bili. Prema riječima svjedoka, vozač je velikom brzinom pokušao da pretekne drugo vozilo. Vozač je morao da pritisne kočnice kada je promenio traku i činilo se da kamionet vozi ispred njega. Kombi je proklizao, udario u drvo u sredini i prevrnuo se.

– Akademici sa Univerziteta Thammasat savjetovali su vladi da održi referendum prije izmjene ustava radi političke stabilnosti. Savjet je dat kao odgovor na zahtjev vlade tri univerziteta da komentarišu odluku Ustavnog suda u julu.

Sud je tada obustavio skupštinsko razmatranje prijedloga amandmana. Taj prijedlog uključivao je formiranje skupštine građana koja bi imala zadatak da revidira cijeli ustav iz 2007. godine. Sud je preporučio prvo održavanje referenduma, stav koji je usvojio narod Thammasata.

Prema njihovim riječima, Sud je tada dao preporuku i nije izdao pravno obavezujući nalog. Ipak, smatraju da bi bilo pametno prvo pitati stanovništvo da li je promjena ustava poželjna. Ako se to ne učini, može doći do nove runde političkog sukoba.

Thammasat akademici su bili podijeljeni oko vladinog pitanja da li ustav treba prepisati u cijelosti.

– Novi ministar prirodnih resursa i životne sredine formiraće panel od 15 ljudi koji će rešiti problem bespravnog korišćenja šuma koji traje godinama. To se odnosi na bespravno izgrađene parkove za odmor i nelegalno izgrađene kuće za odmor. Vijeće će se pozabaviti predmetima koji su u toku i predati ih policiji na dalju istragu.

Ministar negira da je formiranje panela taktika odlaganja. Naprotiv, kaže on, pomaže vlastima da sprovedu pažljivu istragu o problemu. Još nije poznato kada će panel biti formiran.

Ministar planira da obiđe sve nacionalne parkove i šume u kojima se nelegalno gradi, uključujući nacionalni park Thap Lan u Pračin Buriju, koji je poznat po brojnim parkovima za odmor.

Damrong Pidech, bivši šef Odsjeka za nacionalne parkove, divlje životinje i zaštitu biljaka, koji se zalagao za strog pristup, smatra da je panel nepotreban. Najpraktičnije rješenje je da čelnici nacionalnih parkova poduzmu pravne mjere, kaže on.

– Tokom ramazana, koji je počeo juče, neće biti povučene trupe sa juga. Povlačenje je jedan od uslova BRN-a, grupe otpora s kojom Tajland vodi mirovne pregovore, da pokuša da ograniči nasilje tokom mjeseca posta. Ali Paradorn Pattanatabut, generalni sekretar Vijeća za nacionalnu sigurnost i vođa delegacije na pregovorima, rekao je juče da to ne može biti slučaj.

Međutim, na nekim mjestima vojno osoblje može biti zamijenjeno dobrovoljcima i policijom, au nekim područjima će se vršiti manje pretresa kuća. „Ali to [prvo] nije povlačenje trupa“, kaže Paradorn.

Jučerašnji dan na jugu je bio miran, jer nije zabilježen nijedan incident, ali se vlasti još ne usuđuju zaključiti da prekid vatre funkcionira.

– Indonezija je spremna da podrži napore Tajlanda da okonča nasilje na jugu, ako Tajland to zatraži. To je jučer rekao ministar Marty Natalegawa (vanjskih poslova) gostujući u Klubu stranih dopisnika u Bangkoku. 'Naš stav je jasan. Spremni smo podijeliti lekcije koje smo sami naučili.”

2005. godine, indonežanska vlada i pokret Free Aceh potpisali su mirovni sporazum nakon 29 godina sukoba. Vlada je dala amnestiju pobunjenicima i političkim zatvorenicima i proširila autonomiju Aceha.

Tajland od februara razgovara sa grupom otpora Barisan Revolusi Nasional (BRN), ali to nije dovelo do smanjenja nasilja.

– Predsjedavajući zadruge Klongchan Credit Union Cooperative i šest drugih osumnjičeni su da su zaradili 2007 milijardi bata od 12. Ovo je jučer objavio Ured za sprječavanje pranja novca (Amlo) nakon što je izvršeno nekoliko racija u potrazi za dokazima. Predsjedavajućeg se danas peče na roštilju.

Slučaj su iznijeli na vidjelo bivši savjetnik i stotinu članova, koji su postali sumnjičavi u vezi podizanja gotovine. Amlo je prošlog mjeseca zaplijenio 300 parcela (vrijednih više od milijardu bahta), deset vozila i jedanaest bankovnih računa.

– U Bangkoku je uhapšen 51-godišnji Rus zbog sumnje da je krivotvorio kreditne kartice ukradene u Evropi kako bi podigao novac u Bangkoku. U njegovoj hotelskoj sobi policija je pronašla 129 kreditnih kartica, skimer i notes. Osumnjičeni je stigao u subotu i već je šest puta podizao novac, ali kada je uhapšen imao je samo 500 bahta kod sebe. Policija sumnja da je novac davao saučesnicima.

– Kraljevsko odeljenje za navodnjavanje predložilo je razvoj najduže brane na Tajlandu, Khun Dan Prakarnchon u Nakhon Nayoku (2.594 metra), u veliku turističku eko atrakciju. Ta inicijativa je jučer dobila odobrenje premijerke Yingluck, koja je branu posjetila u društvu tri člana vlade. Plan uključuje poboljšanja životne sredine, više vodenih aktivnosti, restorana i rekreativnih mjesta. Realizacija plana koštat će 1,042 milijarde bata.

– Muškarca (24) i njegovu 14-godišnju dragu nasmrt je izbo ljubomorni dečko devojke. Njihova tijela pronađena su u utorak u (blizu?) školi u Sawiju (Chumphon). Osumnjičeni je u bjekstvu.

– 67-godišnji britanski pedofil, osuđen u odsustvu na 10 godina zatvora u Kambodži, deportovan je u Kambodžu. Sud je juče odbio njegovu žalbu na sudski nalog o deportaciji. Muškarac je uhapšen u Bangkoku 2010. godine.

– Unesite poruku Sunday Times da bivši premijer Thaksin planira da stekne udio u indonežanskoj kompaniji za eksploataciju uglja Bumi je netačno, kaže Noppadon Pattama, pravni savjetnik Thaksina.

Finansijske ekonomske vijesti

– Nove kategorije poreza na dohodak vjerovatno neće stupiti na snagu ove poreske godine. Državno vijeće sada razmatra prijedlog za proširenje broja grupa sa 5 na 8 i smanjenje stope za najviši razred sa 37 na 35 posto.

Ako se Državno vijeće složi, parlament ga i dalje mora razmotriti u tri 'čitanja', ali taj proces se može ubrzati ispunjavanjem sva tri mandata u isto vrijeme.

Cilj akcije je da se rasteretiti poreski obveznici, posebno oni sa srednjim prihodima, i podstaći domaća potrošnja koja u određenom stepenu zaostaje.

Poreske vlasti procjenjuju da će porezni prihodi u fiskalnoj 2013. godini (koja se završava 30. septembra) biti nešto iznad ciljanih 1,77 biliona bahta. U prvih sedam mjeseci (od oktobra do aprila) poreznici su prikupili 821 milijardu bata, 16 posto više nego u istom periodu prošle godine i 5,4 posto više od planiranog.

Zaposlenica jedne medijske kuće požalila bi kada bi nove poreske kategorije bile uvedene godinu dana kasnije, jer je već planirala svoje poreske uplate po novim stopama. Sada mora stegnuti kaiš i još više uštedjeti akcijski i penzioni zajednički fond nego što je prethodno planirano.

– Tanachart banka (TBank) nije u problemima zbog oskudnog zaliha gotovine Saha Farms Grupe. Procenat problematičnih kredita (nenaplativih kredita) se stoga neće povećati, jer je banka već izdvojila novac za apsorbiranje gubitka po Sahinim kreditima. Banka je obavijestila Tajlandsku berzu.

TBank je jedan od tri kreditora Saha Farms. Druge dvije su Krunthai Bank (KTB) i Siam Commercial Bank. KTB je najveći povjerilac sa 5 milijardi bata, slijedi T banka sa 1 do 2 milijarde bata.

Saha Farms, koja ima 20 posto udjela na tržištu peradi u zemlji, u teškoćama je s likvidnošću zbog gubitaka nastalih prošle godine zbog povećanja troškova stočne hrane, rasta troškova rada i aprecijacije bata.

Kompanija se u petak suočila sa radnicima koji protestuju, uglavnom iz Mjanmara, jer nisu primili plate. Predsjednik kompanije je ranije izjavio da je kompanija u procesu prodaje imovine radi poboljšanja svoje finansijske pozicije.

– Za 5 godina na Tajlandu teško da će ostati mlinovi riže u vlasništvu Tajlanda. Zbog povećanja troškova rada i energije, mali (tačan broj se ne zna) koji gule manje od 50 tona dnevno moraće umrijeti. Oni mogu preživjeti samo formiranjem zajedničkih ulaganja.

Ovo je rekao Manat Kitprasert, predsjednik Asocijacije Thai Rice Mills. Da bi ostali konkurentni, ne samo da će morati da udruže snage, već će se i više fokusirati na vrhunsku rižu kako bi povećali vrijednost i uložili više u razvoj proizvodnje i ambalaže.

Tajland trenutno ima 2.400 mlinova pirinča. Tajlandski izvoz riže uglavnom je u rukama međunarodnih trgovaca.

– Usporavanje privrede nije razlog za to Odboru za monetarnu politiku referentna stopa Usara Wilaipich, ekonomista u Standard Chartered Bank (Tajland). Za MPC, finansijska stabilnost je najvažnija u donošenju odluka. On je to rekao u utorak, dan prije mjesečnog sastanka MPC-a.

Prema Usarinim riječima, sadašnja kamatna stopa nije previsoka i u centralnoj banci očekuju da će ostati na istom nivou tokom cijele godine. Usara kaže da rastući dug stanovništva i krediti sa niskim kamatama od komercijalnih banaka primoravaju MPC da... referentna stopa da se zadrži na istom nivou. Druga razmatranja su usporavanje kineske ekonomije i spor oporavak u eurozoni i SAD-u.

U maju je MPC snizio referentna stopa (iz čega banke izvode svoje kamatne stope) za četvrtinu procentnog poena.

– Prodaja PTG Energy Plc, šeste po veličini benzinske kompanije na Tajlandu, porasla je 33 posto u odnosu na prethodnu godinu na 26 milijardi bata u prvoj polovini godine. Što se tiče obima, prodaja je također porasla za 33 posto; napunjeno je ukupno 800 miliona litara goriva.

PTG je otvorio 68 novih benzinskih pumpi, što znači da sada ima 647 prodajnih mjesta. Ove godine treba dodati još 160, 30 više od prethodnog cilja. Ovo je povećano jer je potražnja za gorivom sve veća. Kompanija očekuje da će svojoj floti od 80 vozila dodati 103 tankera. Planira i proširenje benzinskih pumpi minimarketima i kafićima.

– BTS stanica Bang Son je spremna. Nalazi se na putu Krung Thep-Nonthaburi. Putnici će u dogledno vrijeme moći preći do željezničke stanice Bang Son i BTS crvene linije. U poruci se ne navodi kada će nova stanica, dio ljubičaste linije, biti puštena u upotrebu.

– Tajlandska ekonomija će vjerovatno imati nisku stopu rasta u drugom kvartalu zbog sporih privatnih investicija i smanjenja potrošnje domaćinstava, industrijske potrošnje i poljoprivredne proizvodnje. Ovo predviđanje je dato u izvještaju Nacionalnog odbora za socijalni i razvoj koji je u utorak predstavljen vladi.

Potrošnja domaćinstava ostala je na 0,8 posto u aprilu i maju u poređenju sa 3,9 posto u prvom tromjesečju. Podaci iz prva dva mjeseca prošle godine nisu dostupni, a iz juna još nisu objavljeni.

Privatne investicije su pale za 2,1 posto u aprilu i maju (1. kvartal 2013. plus 11,1 posto), a prosječna industrijska potrošnja iznosila je 63 posto (1. kvartal 67,1 posto). Jedini sektor koji je pokazao obećavajuće brojke bio je turizam sa rastom od 19,4 posto ili 3,9 miliona posjetitelja.

Prema glasnogovorniku vlade, premijerka Yingluck zabrinuta je zbog slabosti. Ona je naložila relevantnim vladinim resorima da u petak održe radionicu na kojoj će se sagledati ekonomski trendovi i osmisliti mjere za stimulisanje privrede.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post