Vijesti sa Tajlanda – 10. mart 2013
Tim snova od četiri zamjenika mora pomagati novoizabranom guverneru Bangkoka Sukhumbhandu Paribatri u naredne četiri godine. Politički posmatrači već sada kritikuju imena koja kruže, jer je imenovanje tih ljudi nagrada za podršku kampanji.
Poslanik Bangkoka Chanin Rungsaeng (Demokrate), dobar poznavalac Sukhumbhanda, uvjeren je da predloženi tim neće razočarati stanovnike Bangkoka. “Kada se zvanično objave novi poslanici, stanovništvo će odgovoriti Vau!”, kaže on. Četiri imena koja kruže su:
- Jumpol Sumpaopol, trenutno zamenik opštinskog sekretara. Ima povjerenje Sukhumbhanda i stranačkih rukovodilaca. Predlaže se za portfelj javnih radova.
- Assawin Kwanmuang, bivši načelnik općinske policije. Bio je zadužen za borbu protiv nereda 2010. godine. Pred kraj predizborne kampanje primijećen je na pozornici rivala Pongsapata Pongcharoena i to se nekima nije svidjelo. Savjetuje se za provođenje zakona i javnu sigurnost.
- Phussadee Tamthai, demokratski član parlamenta. Savjet za javno zdravstvo, jer ima iskustva u toj oblasti.
- Chavanond Intarakomaluyasut, glasnogovornik Demokratske stranke. Ipak, on bi najradije ušao u parlament. Savjet za finansije i budžetska pitanja.
Sljedeće četiri godine bit će važne za demokrate, jer je Bangkok (i jug) njihova jedina baza moći, a činilo se da je na nedavnim izborima podrška vladajućoj stranci Pheu Thai porasla.
Wuthisarn Tanchai, zamjenik generalnog sekretara Instituta kralja Prajadhipoka, predviđa da će se hegemonija demokrata u Bangkoku okončati ako Sukhumbhand i njegov "tim iz snova" uspiju malo postići. A to neće biti lako, jer Zakon o metropolitanskoj administraciji u Bangkoku iz 1985. guverneru daje malo ovlasti. "Taj zakon je zastario i više ne ispunjava složene izazove metropole Bangkoka."
– Šta je u imenu, napisao je Šekspir. Prema riječima Nattawuta Saikura, zamjenika ministra trgovine, mnogo, jer želi promijeniti naziv tradicionalnih trgovina prehrambenih proizvoda iz 'show-huay' u 'show-suay'. Huay je posuđena riječ iz kineskog, ali na tajlandskom znači 'loš', dok suay znači 'lijep' i to zvuči mnogo bolje. Nattawut također želi formirati komisiju koja će pomagati radnjama sa kreditima huay suay postati. [Članak nije baš konkretan o projektu]
Ali Thanavuth Phonvichai, potpredsjednik istraživanja na univerzitetu Tajlandske trgovinske komore, smatra da je sve to gubljenje truda. Maloprodajni sektor je odgovoran za poboljšanja, a ne vlada, kaže on.
Tajland ima 300.000 do 400.000 malih trgovina s ukupnim prometom od 1,5 biliona bahta godišnje. Hipermarketi i moderno trgovačka mjesta su veliki konkurent. Znamo sve o tome u Holandiji. [Zašto tačan iznos od 1,5 biliona i široka marža u broju prodavača?]
– Izvoz tajlandskih proizvoda u Evropu bila je glavna tema razgovora tokom posjete premijerke Yingluck Belgiji i Švedskoj u protekla četiri dana. Ona je to rekla juče u svojoj sedmičnoj emisiji. Ona je rekla da Tajland pokušava da 14 proizvoda koji sada imaju koristi od Generalizovanog sistema preferencijala (koji ističe) unese u sporazum o slobodnoj trgovini, za koji pregovori tek počinju. To se odnosi na poljoprivredne proizvode i kompjuterske komponente.
Yingluck je zatražio od EU da ukine vize za tajlandske turiste u zemlje Šengena. U Švedskoj je bila puna divljenja za obnovu životne sredine u industrijskom gradu. Ona smatra da je to nešto za tajlandske industrije, kako bi mogli raditi u skladu s lokalnim stanovništvom.
– Tinejdžer je ubijen iz vatrenog oružja u Sungai Padiju (Narathiwat) u petak uveče dok je igrao košarku sa prijateljima. Četiri muškarca su otvorila vatru na igrače. U izvještaju nije navedeno da li su ostali pogođeni.
– U Nacionalnom parku Kaeng Krachan pronađena je mrtva ženka slona u dobi od 7 do 10 godina. Životinja je zadobila nekoliko rana, uključujući četiri od metka. Osoblje parka pronašlo je logorsku vatru i skele u blizini slona.
– Zamjenica predsjedavajućeg Doma Charoen Chankomol pozvala je jedanaest grupa na konsultacije o nedavno podnesenom i osmom prijedlogu amnestije. Pozivi su upućeni svim strankama, vojsci i takozvanoj višebojnoj grupi.
Opozicione stranke Demokrate ostaju kod kuće. Ona je ranije najavila da četiri predloga pred parlamentom treba da budu povučena. Ostala trojica pripadaju Državnom vijeću. Po ko zna koji put, stranka je rekla [postaje dosadno] da predlozi imaju za cilj da oslobode Thaksina i vođe Crvenih košulja.
Demokrate smatraju da bi amnestija trebalo da važi samo za one koji su prekršili tadašnju Uredbu o vanrednom stanju. Ljudi koji su počinili zločin ili uvrijedili monarhiju ne bi trebali imati koristi od amnestije.
Ekonomske vijesti
– Udruženje tajlandskih farmera prijeti skupom ako Nacionalni komitet za politiku riže (NRPC) brzo ne implementira sistem hipoteke na rižu za drugu žetvu. Odbor je otkazao sastanak početkom ovog mjeseca nakon što je stalni sekretar Ministarstva trgovine predložio smanjenje cijena hipoteka. Prijedlog koji je brzo morala progutati nakon prijetnji farmera.
NRPC se sada sastaje 11. marta. Kada komisija da zeleno svjetlo, farmeri mogu predati svoj pirinač i prikupiti 15.000 bahta za tonu bijelog pirinča. Odnosno, kada nađu mlinara koji će prihvatiti pirinač, jer prema TFA-u, veliki mlinari trenutno nisu baš skloni skladištenju pirinča jer se boje da će opasti kvalitet i da će imati gubitke.
Sve je to rezultat neprodaljivosti tajlandske riže koju država otkupljuje po cijenama koje su oko 40 posto iznad tržišnih. Banka poljoprivrede i zemljoradničkih zadruga, koja predfinansira program, već je u opasnosti da ostane bez novca. Postoje i izvještaji da farmeri moraju dugo čekati na svoj novac.
Nipon Poapongsakorn, bivši predsjednik Tajlandskog razvojnog istraživačkog instituta, predlaže da vlada proda kupljenu rižu (iz prethodne sezone pirinča i prve žetve ove sezone) putem aukcija i Berze poljoprivrednih fjučersa Tajlanda. Ovo će se morati brzo dogoditi kako BAAC ne bi upao u nevolje. A pirinač će morati da se proda sa gubitkom, što je ministar Nawatthamrong Boonsongpaisan (kancelarija premijera) nerado morao da prizna u četvrtak.
Prema Niponu, aukcijska prodaja je bolja od 'tajne' prodaje i tzv ex-magacin metoda, gdje kupci moraju platiti troškove transporta. 'Opet se postavlja pitanje želi li se vlada suočiti s gorkom istinom da je riža ispod standarda ili niskog kvaliteta i da je ponuđena i riža koja ne ispunjava specifikacije.'
Prema Niponu, vlada je pretrpjela gubitak od 2011 milijardi bata za sezonu pirinča 2012-175, na osnovu prosječne prodajne cijene pirinča tokom tog perioda. Vlada je kupila 21,6 miliona tona. Ministarstvo trgovine procjenjuje da će druga ovosezonska berba dati 7 do 9 miliona tona pirinča, što je manje od očekivanog zbog suše.
Ministar Kittiratt Na-Ranong (finansije) više nije odgovoran za finansijska pitanja vezana za hipotekarni sistem. Zamijenio ga je ministar Nawatthamrong Boonsongpaisan iz Ureda premijera. Novine to prenose bez ikakvog objašnjenja, ali njegov značaj nikome ne može promaknuti.
Dosije
Vijesti iz Tajlanda od jučer završavaju novom rubrikom s informacijama o temama koje su ili su bile redovno u vijestima. Dosije pruža osnovne informacije na osnovu članaka u Bangkok Post. Kolumna se neće pojavljivati svaki dan, ali za sada mogu nastaviti s temama o kojima sam godinama prikupljao podatke. Nadam se da će čitaoci bloga cijeniti novi odjeljak i ispraviti greške i/ili dodati informacije gdje je to potrebno.
Korištenje zemljišta na Tajlandu
90 posto obradivog zemljišta na Tajlandu je u vlasništvu 10 posto stanovništva. Više od polovine zemljišta u vlasništvu špekulanata se ne koristi. Više od 1,5 miliona farmera ne poseduje zemlju, a više od 1,2 miliona porodica u šumskim područjima je u opasnosti od deložacije. (Izvor: Sanitsuda Ekachai, Bangkok Post, 6. mart 2013.)
Da li je sistem hipoteke na rižu loš sistem?
Ne, ne per se. Na početku sezone žetve, cijena pirinča pada jer farmeri žele što prije prodati svoj pirinač kako bi otplatili svoje dugove i imali novca za svečanosti tokom budističkog posta. Logično je da uz veliku ponudu i stalnu potražnju, cijena koju nude trgovci opada.
Iz tog razloga, prethodne vlade (sa izuzetkom Taksina 2004.) postavile su cijenu hipoteke nešto iznad tržišne. Nakon sredine žetvene sezone ili pred kraj, cijena raste i tada farmeri mogu otkupiti založenu rižu uz malu kamatu i prodati je na tržištu uz lijepu zaradu.
Trenutna Pheu Thai vlada potkopala je prvobitnu namjeru sistema nudeći cijene 40 posto iznad tržišnih. Nema šanse da tržišna cijena poraste iznad cijene hipoteke i nijedan farmer nije dovoljno glup da otkupi svoju rižu i proda je na otvorenom tržištu uz gubitak. (Bangkok Post, 13. oktobar 2012.)
Samo jedna rečenica. Ali spektakularna poruka. Yingluck traži od EU da ukine vize za turističke posjete za osobe tajlandske nacionalnosti.
Dakle, svojevrsno pravilo za izuzeće od vize za tajlandske turiste koji ulaze u Evropu.
Da li bi tajlandska vlada ozbiljno željela pregovarati o tome? Ili spada u drugu kategoriju na listi želja? Za Holanđane sa Tajlandskim vezama bio bi dar od Boga da se uvede takav aranžman. Ali izgleda previše dobro da bi bilo istinito.
EU neće ublažiti vizna pravila za vizu za kratkoročni boravak (maksimalno 90 dana boravka u šengenskom području u periodu od 180 dana) za Tajland. Ne sve dok u tome nema ekonomske koristi/interesa. Zemlje kao što su Japan, Južna Koreja i Singapur izuzete su od viznog režima, ali u suprotnom važe isti uslovi boravka (maksimalno 90 dana, obaveza prijavljivanja imigracionoj policiji osim ako boravite u hotelu, itd.).
Lično bi mi bilo logično (pravično) da se prilagode i pravila boravka za državljane EU: duži od 30 dana za kraći boravak, lakši pristup stalnom boravku (dozvola za dugoročni boravak) itd.
Ovi trgovinski interesi mogu potrajati još nekoliko godina, možda će kad budem stariji (30 godina od sada) ljudima iz EU i Tajlanda biti lakše da ostanu na kratak ili dug (trajni) period i/ili da rade jedni drugima u regionu.
@Cor Verhoef: hoćeš reći da je obaveza VKV apsurdna zbog ilegalne imigracije? Čini mi se čudnim obrazloženjem da se ukine vize jer, između ostalog, ljudi (pokušavaju) ilegalno ući na brodovima, ponekad se ne vraćaju uprkos raznim provjerama za dobijanje vize ili što ponekad postoje osobe bez vize koje ponekad nemojte se vratiti i postati ilegalan.
@dick: hvala za novu stavku na dnu odjeljka vijesti.
@RobV,
Ne, nisam na to mislio. Ono što mislim je da dosta rifrafa iz EU bez napora ulazi na Tajland sa tromjesečnom vizom i Tajlanđanin mora preskočiti sve vrste obruča da bi posjetio zemlju Šengena. To naravno nije potpuno nelogično, ali pitam se, na primjer, kako je takav John Mieremet samo ušetao ovdje (da bi potom bio likvidiran u Pattayi).
Moj odgovor na Hansov post bio je više primjenjiv na Hansovu zabrinutost oko pooštravanja viznih pravila za penzionere na Tajlandu. Priznajem, bio je to prilično konfuzan odgovor.
Prije nego što shvatite, EU će biti preplavljena cunamijem budizma jer budisti po cijeli dan nose pojaseve za bombe kako bi ih detonirali na prepunoj pijaci, mlade djevojke i žene se pljuju jer se oblače previše moderno, svaki dan. vijesti da se dječaci masovno seksualno zlostavljaju u studentskim domovima, a otpadnici ili oni koji su prešli u drugu vjeru progone ako su preživjeli javni linč.
Budisti također napadaju druge religije ili spaljuju njihove domove i bogomolje, djevojke i žene moraju nositi marame ili po mogućnosti pokrivati lice na ulicama, a homoseksualce i preljubnice moraju biti kamenovane.
Budisti takođe imaju dan u nedelji kada ne žele da nose ličnu kartu, nedeljom bi radnje trebalo da budu zatvorene i ako se ne slažete sa njima onda se oslanjaju na ono što piše u 'svetoj knjizi'.
Razumljivo je da vizni zahtjevi neće biti ublaženi, a kamoli ukinuti. 😉
@ Sir Charles, razumijem ironiju, ali samo je vrlo mala grupa muslimana koja to želi. Ne zaboravite da u nekim mjestima na Veluweu žive i Holanđani koji se mogu označiti kao vjerski luđaci. To ne znači da svi Holanđani misle na ovaj način.
Dragi Petre, potpuno si u pravu jer sam se zato našalio i na račun drugih religija, pa sam pomenuo navodno zlostavljanje u Katoličkoj crkvi i nespremnost Jevreja da subotom nose ličnu kartu.
Hans, ne vidim to tako sumorno. Odredbe viza teško da se mogu dodatno pooštriti za penzionere. Malezija je udaljena vrata i imaju desetogodišnje vize u ponudi za penzionere, a supružnik Tajlanđanin je takođe dobrodošao. Da li bi bili toliko glupi u imigraciji da dodatno pooštre propise o vizama? Čini mi se kruto.
Naša škola je izgubila tri strana nastavnika koji su otišli u Maleziju. Tamo dobijaju desetogodišnju vizu, kao i penzioneri, a stepen obrazovanja je viši. Izazov za mnoge profesionalne nastavnike.
Odbijanje EU da ukine vize također bi bilo apsurdno, s obzirom na prljavštinu koja ovdje ulazi bez vize. Nigerijci su sada na listi za posmatranje, ali su tako i uspeli.
Ukidanje vize za povećanje broja ilegalnih imigranata u Holandiji???
Gospođa Yingluck pokušava da vrati glasače na ovaj način.
Uprkos čestim poteškoćama u dobijanju vize za posetu, ovo mi se ne čini pravim putem.
Pozdrav
Cor Verkerk
Gospodo, svašta sam pročitao u komentarima. Ali poenta je da Tajland ima važan adut. Pogotovo ako, kako ističe Hans, zemlje ASEAN-a žele da u budućnosti provode zajedničku politiku za prijem stranaca.
Holanđani i drugi građani EU mogu ići na odmor na Tajland 30 dana bez vize. Nasuprot tome, Tajlanđani to ne mogu. To je Yinluckova poenta. Ako se o tome ne može pregovarati, rezultat bi mogao biti da Holanđani u budućnosti više neće moći ići na odmor na Tajland bez vize.
Ne znam da li je to loša stvar. U svakom slučaju, to će poskupiti odmor.