Vijesti sa Tajlanda – 1. februar 2013

Ja sam premijer i sve političke odluke donosi Vlada pod mojim rukovodstvom. Premijer Yingluck je ovo rekao u odgovoru na članak u New York Times, koja detaljno opisuje kako zemljom upravlja njen brat preko skajpa.

Yingluck ukazuje na nedavne ankete koje pokazuju da je stanovništvo zadovoljno njenim vodstvom. 'Više volim da pustim da učinak kabineta govori sam za sebe.' Upitan da li je Thaksin razgovarao sa kabinetom putem Skypea, Yingluck je rekao da je upotreba mobilnih telefona tokom sastanaka kabineta zabranjena.

Vladin glasnogovornik Tossaporn Serirak također upućuje na članak NYT-a na područje fikcije. Prema njegovim riječima, Thaksin nije kontaktirao ministre tokom sedmičnih sastanaka vlade. Kada se kabinet sastane, svi telefonski signali su blokirani kako bi se spriječilo curenje informacija. To znači da pozivi izvana ne mogu proći.

– Ne svi stubovi, niti polovina stubova (u zavisnosti od studije konsultantske firme), kao npr. Bangkok Post ranije objavljeno, ali će 90 posto stubova takozvanog Hopewell projekta biti srušeno. Ovo je rekao Withawat Khunapongsiri, direktor Italian-Thai Development Plc, izvođača koji će graditi crvenu liniju između Bang Suea i Rangsita.

Jučer su Državna željeznica Tajlanda (SRT) i izvođač potpisali ugovor vrijedan 21,2 milijarde bata. To je drugi od tri ugovora za liniju. Prvi (29,82 milijarde bahta), zaključen ranije ovog mjeseca sa još dvije kompanije, predviđa izgradnju glavne stanice u Bang Sueu, depoa i stanice u Chatuchacku. Treći ugovor (26,27 milijardi bahta) pokriva kupovinu vozova i opreme.

Crvena linija je prvobitno trebala imati šest stanica, ali su dvije dodate po nalogu ministra saobraćaja. Linija će se nalaziti pored željezničke pruge duž puta Vibhavadi-Rangsit gdje je planiran projekat Hopewell. Rušenje stubova koštaće 200 miliona bata.

Za više informacija o Hopewell projektu, pogledajte: Čekić ide u Stounhendž u Bangkoku.

– Danas popodne, Ratree Pipattanapaiboon, koji je u decembru 2010. bio zatvoren zbog ilegalnog ulaska na teritoriju Kambodže i špijunaže, biće pušten na slobodu u Pnom Penu (Kambodža). Ratree dobija pomilovanje povodom smrti i kremacije bivšeg kralja Norodoma Sihanouka.

Ratree radi kao sekretar za Veeru Somkomenkid, koordinatoricu militantne mreže Thai Patriots. Dobio je osam godina i još je u zatvoru. Nedavno mu je smanjena kazna na šest mjeseci. Možda će imati koristi od razmjene zatvorenika između dvije zemlje kasnije ove godine.

Ratree, Veera i pet drugih, uključujući demokratskog poslanika, zaustavljeni su preko granice u i prema Kambodži 29. decembra 2010. godine, dok su pregledali spornu graničnu zonu u Sa Kaeu. Njih petorica su osuđeni na uslovnu kaznu i pušteni su nakon mjesec dana.

– Somchai Khunploem, uhapšen u srijedu, osuđen na 30 godina zatvora zbog ubistva i korupcije, uspio je pobjeći policiji skoro sedam godina. Dakle, pitanje je: ko mu je pomogao u tome? Policija će ispitati članove porodice i službena lica za koje se sumnja da su pomagali.

Policija je uspela da uhapsi čoveka nakon što je obaveštena da živi u Čon Buriju. Otišla je da istražuje, ali je morala pažljivo da operiše jer je Somchai moćan čovek u provinciji. Kako bi spriječila curenje informacija, policija nije koristila doušnike.

Prema riječima Arthipa Taennila, šefa specijalne jedinice Odjela za suzbijanje kriminala (CSD), policija je otkrila gdje se nalazi tek prije dva do tri mjeseca. On na to odgovara u intervjuu Bangkok Post na pitanje zašto je uhapšen tek sada kada su "svi znali da se vratio u Chon Buri prije osam mjeseci", rekao je sagovornik.

Prema policijskim izvorima, deset ljudi koji žive u kući zvanoj Ban Saen Suk u Muangu (Chon Buri) pomoglo je Somchaiju da pobjegne od policije. Među njima su i Somchaijevi sinovi i kćeri. Za Somchaija se kaže da je vodio normalan život i slobodno putovao.

Šef CSD-a kaže da Somchaijeva rodbina i ljekari koji su ga liječili vjerovatno neće biti krivično gonjeni. Na osnovu svog položaja, ljekari su dužni liječiti pacijente; članovi porodice su pušteni jer su izveli 'čin zahvalnosti' u tajlandskom kontekstu. Samo kada postoji 'poseban motiv' moguće je gonjenje na osnovu člana 59. Zakonika o krivičnom postupku. Somchai je liječen od raka u nosnoj šupljini u bolnici Samitivej Srinakarin.

– Tajland i Kambodža su juče potpisali sporazum o uklanjanju mina u demilitarizovanoj zoni kod hinduističkog hrama Preah Vihear. Područje će biti istraženo u naredne dvije sedmice, nakon čega će obje zemlje poslati po petnaest timova od tri čovjeka da očiste mine.

Demilitarizovanu zonu je prošle godine uspostavio Međunarodni sud pravde i ima površinu od 17,3 kvadratna kilometra. 4,6 kvadratnih kilometara koje osporavaju obje zemlje je dio toga. Dogovor je postignut nakon trodnevnog sastanka Tajlandskog centra za uklanjanje mina i Kambodžanskog centra za uklanjanje mina provincije Siem Raep. To je prvi put da Tajland ima pristup kambodžanskoj teritoriji radi čišćenja mina.

– Instrukcija Ministarstva prosvete školama da manje zadaju domaće zadatke izaziva različite reakcije učenika. Neki navijaju, drugi se plaše da će to uticati na njihov učinak.

Oznaka se odnosi na učenike od Prathom 1 (razred 1 osnovne škole) do Mathayom 6 (razred 6 srednje škole). Od škola je također zatraženo da organizuju više aktivnosti na otvorenom. Prema Uredu Komisije za osnovno obrazovanje, svrha imenovanja je da spriječi učenike da budu pod stresom.

– Četiri studenta sa Univerziteta Čulalongkorn istraživala su u Japanu u decembru da li se alge mogu uzgajati u bestežinskom stanju. Ako je tako, mogli bi se koristiti u svemiru kao izvor hrane i vodonika.

Učenici su učestvovali na sedmom takmičenju učenika u eksperimentalnom letenju bez gravitacije. Dva dana su dobili deset puta dnevno po 20 sekundi da testiraju svoju teoriju na brodu parabolični let. Učenici još uvijek rade na svojim podacima.

– Odluka vlade da dozvoli Rohingya izbjeglicama da ostanu na Tajlandu šest mjeseci ne znači da će im biti odobren status izbjeglice, kaže Paradon Pattanathaboot, generalni sekretar Vijeća za nacionalnu sigurnost (NSC). Tajland neće osnivati ​​stalne izbjegličke kampove, najviše privremene.

Od početka januara, 1.400 Rohinja je uhapšeno nakon što su pobjegli od nasilja nad njima u mjanmarski Rakhine. NSC je zatražio od vlade da za njih izgradi pritvorske centre u Songkhli i Ranongu. Tamo mogu ostati šest mjeseci, nakon čega brigu o njima mora preuzeti Visoki komesar UN-a za izbjeglice (UNHCR).

Navodno, većina izbjeglica želi u Maleziju. NSC je kontaktirao tamošnje vlasti i smatra da bi UNHCR trebao tražiti od Malezije da primi izbjeglice.

U Hat Yaiu (Songkhla), vlasti su jučer izvršile raciju na plantažu kaučuka gdje se, kako se navodi, skrivalo dvije stotine Rohingya. Tamo nisu našli nikoga, ali su pronašli ostatke logora, poput plastične folije, kuhinje sa priborom i toaleta. Vjerovatno su ih odveli šverceri nekoliko sati prije racije. Kasnije tog dana, stanovnici su naišli na osam Rohingya iz kampa koji su izgubili put, a kasnije je pronađeno 29 Rohingya. Rekli su da su kampovali na plantaži kaučuka mjesec dana nakon što su im krijumčari obećali da će ih odvesti u Maleziju.

– U potrazi za vođom pobunjenika Usmanom Korkorom, šezdesetak policajaca i vojnika juče je upali u voćnjak u Muangu (Yala), ali je ptica već odletjela. Međutim, pronađene su dvije puške i sedam litara gnojiva od kojih se može napraviti eksploziv. Tokom racije uhapšena su četiri lokalna tinejdžera. Oni bi imali neke veze sa pronađenim oružjem. Protiv Kusmana je na čekanju nekoliko naloga za hapšenje.

– Zanimljive vesti. Kineska kompanija CAMC Engineering Co povukla se iz tenderske procedure za vodoprivredne projekte. A to je upravo kompanija koju bi ministar Plodprasop Suraswadi favorizirao. List je to objavio u srijedu prema izvoru u Komisiji za vode i poplave (WFMC). Kompanija kaže da se povlači jer traženi dokumenti nisu spremni na vrijeme. Sada sedam kompanija razmatra jedan od deset projekata za koje je izdvojeno 350 milijardi bata.

– Plan Ministarstva zdravlja da... naknade za medicinske usluge vladinih bolnica nailazi na kritike opozicione stranke Demokrate. Ta stopa se naplaćuje od tri zdravstveno osiguranje. Povećat će se za 5 do 10 posto zbog povećanja minimalne plaće i većih troškova lijekova i opreme.

Demokrate krive vladu. To ne bi omogućilo dovoljno novca Uredu za nacionalnu sigurnost, koji je odgovoran za jednu od tri polise osiguranja (program od 30 bahta koji pokriva 48 miliona Tajlanđana). Vlada je zamrznula naknadu po pacijentu do 2014. godine i iznosi 2.755 bahta godišnje.

– Korištenje elektronskih narukvica za gležanj za maloljetne delinkvente dobilo je u utorak odobrenje Vlade. Predsjedavajući Ukrit Mongkolnavin iz Nezavisnog komiteta za promicanje vladavine prava vjeruje da se oni mogu koristiti i na političkim zatvorenicima i prestupnicima.

Upotreba narukvica za gležanj otklonila bi veliki problem, jer su politički demonstranti u pritvoru godinu dana, a predložena amnestija je odložena prepirkama.

Dol Bunnag, glavni sudija Ureda predsjednika Vrhovnog suda, rekao je da narukvice za gležnjeve treba uvesti tek kada policija bude spremna. Ističe i rizik da osumnjičeni zastraše svjedoke. Da li se koristi narukvica za gležanj treba odrediti od slučaja do slučaja na osnovu ponašanja osumnjičenog, kaže Dol.

Prema riječima direktora Biroa za prevenciju i suzbijanje IT kriminala, 1.000 privezaka će biti kupljeno po 20.000 bahta.

– Bilo je četiri godine i tri meseca i tako je ostalo, presudio je juče Vrhovni sud. Zatvorska kazna je za doktora sa klinike u Čijang Maju, koji je okrivljen za smrt 17-godišnje devojke nakon liposukcije 2002. godine.

– Dugo je bilo tiho oko dr Smrti, odnosno policijskog doktora u čijem su voćnjaku pronađena tri kostura. Supat Laohawattana i njegova dva sina juče su optuženi za ubistvo radnika iz Mjanmara i ilegalno držanje vatrenog oružja. Još se ništa ne zna o paru koji je radio za Supat i koji je netragom nestao.

– Jučer je 35-godišnji Rus poludeo na graničnom prelazu Aranyaprathet. Preskočio je barijeru, pokušao da udari ljudstvo koje ga je jurilo i udario rendžera šakom u vrat na kontrolnom punktu paravojne rendžerske čete 1206. Na kraju ga je desetoro ljudi uspjelo savladati. Prema rečima devojke muškarca, on je psihički bolestan.

– Desetogodišnja zatvorska kazna za Somjota Prueksakasema zbog uvrede veličanstva mnogima je trn u oku. Učesnici kampanje [bez detalja] će pisati protestna pisma vladi, parlamentu i sudu.

Ekonomske vijesti

– Predsjednik Banke Tajlanda ne slaže se sa svojom bankom o mjerama potrebnim za obuzdavanje bata. Neki ekonomisti, poput njega, takođe se zalažu za smanjenje kamatne stope.

Prema riječima predsjednika Virabongse Ramangkure, razlika između tajlandskih i američkih kamatnih stopa je prevelika. Za razliku od banke, on smatra da je ova razlika glavni faktor koji dovodi strani kapital u zemlju. Virabongsa ističe da je povećanje cijena štetno za poslovanje.

Banka Tajlanda, s druge strane, smatra da ovaj jaz igra samo sporednu ulogu. Prema navodima banke, niske kamatne stope će dovesti do neprihvatljivog povećanja cijena nekretnina, stvarajući balon.

Izvoznici su zabrinuti zbog brze apresijacije bat u prve dvije sedmice ove godine i trenutnog trenda. Zatražili su od centralne banke da bat zadrži u granicama valuta regionalnih konkurenata i nekih zemalja sa radno intenzivnim industrijama.

Ekonomista Sethaput Suthiwart-narueput smatra da će centralna banka biti jeftinija ako snizi kamatne stope umjesto da ubrizgava bahte i kasnije ih apsorbira izdavanjem obveznica, što je sadašnja praksa.

“Smanjenje kamatne stope od četvrtine procenta neće napraviti veliku štetu, ali signalizira tržištu da smo voljni dozvoliti jednosmjernu opkladu na baht”, rekao je on.

Međutim, Somprawin Manprasert, prodekan ekonomskog fakulteta Univerziteta Chulalongkorn, rekao je da bi snižavanje kamatnih stopa imalo mali uticaj na odluke investitora. To je vidljivo iz prakse.

'Uticaj smanjenja kamatnih stopa neće biti veliki na kurs. Održavanje niskih kamatnih stopa predugo u dobroj ekonomiji podstiče špekulacije u finansijskoj imovini i nekretninama – isti scenario koji smo vidjeli u SAD-u uoči finansijske krize.'

Somprawin očekuje da bat neće mnogo više rasti jer finansijska tržišta sada ponovo naginju jakom dolaru.

[To nije prvi put da Virabongsa, lider vlade, poziva na smanjenje kamatnih stopa. Prošli put je koristio različite argumente. Yingluckova vlada je posvećena jačanju ekonomije. Neće ih brinuti da će se inflacija kao rezultat toga povećati. Centralna banka, s druge strane, želi da ograniči inflaciju.]

– Pitajte bilo koji španski ili korejski bračni par gde žele da provedu medeni mesec i odgovor je verovatno Tajland. 100.000 korejskih parova odlazi na Tajland svake godine, a u Španiji je Tajland poznat i kao top destinacija za medeni mjesec zbog svog vrijednost za novac cijene i gostoljubive usluge.

Prema Sansernu Ngaorungsiju, zamjeniku guvernera za Aziju i južni Pacifik u Turističkoj vlasti Tajlanda (TAT), Tajland ima potencijal da parira destinacijama kao što su Maldivi i Bali kao destinacije za vjenčanja i medeni mjesec. Potencijalna tržišta uključuju Južnu Koreju, Indiju, Kinu, Španiju i SAD, kaže on.

TAT ove godine očekuje američke medeni mjesec nakon 2 godine marketinških kampanja u zemlji. Ove godine se iz Kine očekuje 1.000 pari.

U 2010. segment vjenčanja i medenog mjeseca činio je 7 posto od 19,23 miliona međunarodnih dolazaka.

– Izvoz riže će ove godine biti razočaravajući već drugu godinu zaredom jer je konkurencija oštra, a potražnja velikih kupaca kao što su Kina, Filipini i Indonezija slaba. Udruženje tajlandskih izvoznika riže (TREA) očekuje da će Tajland ove godine izvezti 6,5 miliona tona riže, što je manje u odnosu na 6,9 miliona tona izvezenih 2012. godine.

Indija i Vijetnam su sada pretekli Tajland kao najveći izvoznik riže. Izvoznici za to krive hipotekarni sistem za pirinač, što znači da tajlandski pirinač više ne može konkurirati po cijeni s rižom iz drugih zemalja. Aprecijacija bata je sada na vrhu ovoga.

Ministarstvo trgovine, s druge strane, predviđa izvoz od 8,5 miliona tona, a Ministarstvo poljoprivrede SAD predviđa da će Tajland ove godine vratiti svoju vodeću poziciju sa izvozom od 8 miliona tona.

Predsjednik TREA-e Korbsook Iamsuri vjeruje da je moguće da bi izvoz mogao premašiti 6,5 miliona tona koje asocijacija predviđa ako vlada uspije prodati rižu drugim vladama. Prema podacima Ministarstva trgovine, to bi ove godine iznosilo 1,5 miliona tona.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post