Vijesti sa Tajlanda – 1. decembar 2013
Prvo pročitajte Pozvana pomoć vojske kako bi se održao red na 'V-Day' za najnovije vijesti o protestima.
foto: Prepun stadion Rajamangala sinoć, na kojem su crveni dresovi održali skup. Početna stranica fotografije: Demonstranti probijaju ogradu vojnog štaba.
– Raspuštanje Predstavničkog doma rezerviše vladajuća partija Pheu Thai kao poslednje sredstvo za okončanje političkih sukoba, tvrde 'insajderi' Pheu Thai-a, piše Bangkok Post. Ali odmah nakon izbora, to neće riješiti probleme, jer će se Pheu Thai nesumnjivo vratiti na vlast.
Poslanik Pheu Thai-a Apiwan Wiriyachai kaže da su razgovori najbolji način za obuzdavanje krize. Budući da nijedna stranka nije prihvatljiva kao posrednik za oba tabora, on vidi zaslugu u prijedlogu nekih akademika da se održi referendum prije raspuštanja parlamenta. Stanovništvo tada može odlučiti da li želi zadržati trenutni ustav iz 2007. ili se vratiti na ustav iz 1997. godine.
Nije slučajno što je referendum bio i savjet Ustavnog suda kada je ranije ove godine prekinuo skupštinsku raspravu o izmjeni člana 291. Izmjena ovog člana podrazumijeva formiranje skupštine koja će imati zadatak da prepiše ustav. Takva skupština može se formirati u roku od mjesec dana, kaže vladin bič Amnuay Khlangpha, a nakon šest mjeseci bio bi novi ustav. Novi izbori se tada mogu održati nakon pregovora svih stranaka.
Amnuay također predlaže da se svim sadašnjim poslanicima i senatorima zabrani učešće na tim izborima, tako da parlament čini potpuno nova generacija lidera.
Pheu Thai ne prihvaća prijedlog vođe akcije Suthepa za formiranje 'narodnog vijeća', 'narodnog parlamenta' ili 'narodnog suda'. Zamjenik premijera Phongthep Thepkanchana naziva ovo suprotnim ustavu.
Iz ankete Nide o tome plan u šest tačaka iz Suthepa pokazuje da se 79 posto od 1.234 ispitanika slaže sa raspisivanjem novih izbora, koji su slobodni od kupovine glasova. Više od dvije trećine podržava novi 'rat protiv korupcije' bez zastare za slučajeve korupcije.
– Trenutni politički ćorsokak može se riješiti samo ako obje strane pregovaraju, kaže guverner Banke Tajlanda Prasarn Trairatvorakul. Različiti pojedinci i organizacije, kao što je Tajlandska privredna komora, spremni su da djeluju kao posrednici. Prasarn je pozvao oba tabora da izbjegavaju nasilje i traže kompromis. Prema njegovim riječima, kriza negativno utiče na ekonomiju, uključujući domaću potrošnju, privatne investicije i turizam.
Tokovi kapitala nisu pogođeni. Oni ostaju razumno uravnoteženi. Zemlja još uvijek ima dovoljno deviznih rezervi da apsorbuje šokove. Od 22. novembra iznosili su 168,8 milijardi dolara.
Centralna banka će sastati sa komercijalnim bankama da procijene trenutnu situaciju. Lokalne banke mogle bi privremeno zatvoriti filijale u blizini mjesta protesta.
– Demonstranti su dobro prihvatili premještanje 'štaba' skupa iz avenije Ratchadamnoen u kompleks vlade na cesti Chaeng Wattana. Imaju više prostora i - što nije nevažno - zgrada B u kojoj kampuju ima klimu. Prizemlje te zgrade sada je njihova 'spavaća soba'. Hrana, zviždaljke, čepići za uši, narukvice i druge stvari dostupne su izvan zgrade. Neki demokratski poslanici daju besplatnu hranu.
Miting sada traje mjesec dana. Počela je na stanici Samsen 31. oktobra i preselila se u aveniju Ratchadamnoen 5. novembra. U ponedjeljak je Ministarstvo finansija korišteno kao sjedište, a u srijedu su demonstranti prešli na cestu Chaeng Wattana.
– Saslušanja o vodovodima, za koje je Vlada izdvojila 350 milijardi bata, protivna su ustavu jer su seljani isključeni. Takođe nisu dobili dovoljno informacija da formiraju informisano mišljenje o projektima, a vrijeme za govor je bilo prekratko.
Ovo je zaključak aktivistice iz Nakhon Pathoma, koja je prisustvovala nekoliko saslušanja. O svojim iskustvima govorio je jučer na tribini koju su organizovali Udruženje Stop globalnom zagrijavanju i Institut za studije javnih politika.
Saslušanja su počela u Lamphunu u oktobru i završit će se u petak. Potom će se održati u 36 pokrajina, koje će morati da se bave izgradnjom plovnih puteva, akumulacija i drugim vodoprivrednim poslovima. Neka ročišta su prekinuta prije vremena.
– Stanovnici južnog Tajlanda, Surat Thani i susjednih provincija trebali bi očekivati tri dana jake kiše. Sutra će iz Južnog kineskog mora stići područje niskog pritiska.
U međuvremenu, neke provincije su jučer takođe pogodile kiše i poplave. U Phatthalungu je oštećen most beži planinskog lanca Bantad, a takođe je potkopao obale kanala nakon dva dana jakih kiša. Više od dvije stotine porodica je bilo izolovano. Sinoć su se očekivale poplave na plantažama u Muangu.
U Trangu, šest tambona u okrugu Muang i dalje se bore s poplavama, ali voda se povlači. Poplavljena biračka mjesta su morala biti premještena. Stanovništvo bira predsjednika i vijećnike iz tambona Nataluanga.
– Predsjednik Mijanmara Thein Sein dobio je dva počasna doktora: jedan iz političkih nauka sa Univerziteta Naresuan i jedan iz javne uprave sa Univerziteta Mae Fah Luang. Odgovarajuća odlikovanja predstavljena su u petak u njegovoj palati u Nay Pyi Tawu.
Predsjednik Vijeća Univerziteta Naresuan Krasae Chanawongse kaže da Sein prima nagradu jer je prvi civilni predsjednik nakon 49 godina. Thein Sein je predvodio reforme koje uključuju opoziciju i započeo pregovore sa etničkim manjinskim grupama, rekao je Krasae. On također podržava smanjenje ograničenja za medije i uspostavlja međunarodne odnose.
Predsjednik Vanchai Sirichana sa drugog univerziteta Seina naziva čovjekom sa vizijom, genijalnošću, progresivnošću, skromnošću i on je 'vođa najvišeg kalibra'.
– Aerodrom Suvarnabhumi ima problem sa psima lutalicama. Do sada je 120 uhvaćeno i odvedeno u sklonište za životinje Ban Kuengwithi. Aerodrom plaća 974.000 bahta za hranjenje životinja.
– Četiri žene, koje su bile na putu na sahranu, poginule su kada je njihov automobil udario kamion u Utaiju (Ajutaja). Oba automobila su se zaustavila kod zgrade prodavnice koja se zapalila. Vozač kamiona je nepovređen.
Prema navodima policije, muškarac je vozio prebrzo, zbog čega je izgubio kontrolu nad svojim automobilom, prošao kroz sredinu i vukao drugi automobil preko tri trake.
– Zatvorski čuvar u Centralnom zatvoru Lampang uhvaćen je u posjedu tableta metamfetamina. Prema njegovim riječima, bili su namijenjeni za njegovu ličnu upotrebu. Godinu dana ranije, muškarac je već bio prebačen iz zatvora u Chiang Maiu u Lampang zbog umiješanosti u drogu. Policija sumnja da je prodavao drogu zatvorenicima.
– U odnosu na prošlu godinu smanjen je broj bombaških napada i drugih incidenata na jugu Tajlanda, kaže Operativna komanda unutrašnje sigurnosti (Isoc). Do sada je ove godine bilo 160 dana bez nasilja. Takođe je bilo manje napada automobilom bombom u trgovačkim zonama. Prema Isocovim riječima, to je zahvaljujući strožim mjerama sigurnosti. Agenti i vojnici ostaju glavna meta; smanjio se broj žrtava među nastavnicima i građanima.
Sportske vijesti
– Thidapa Sunawannapura je osvojila Hero Women's Indian Open golf turnir. Završila je tri boda ispred Francuskinje Valentine Derrey. Bio je to četvrti put da je Tajlanđanin osvojio turnir. Pornapong Phatlum prethodio joj je sa tri pobjede.
Thidapa je otvorila sa 66 udaraca u prvom kolu i zadržala svoje vodstvo do kraja turnira. Njen konačni rezultat je bio 8 ispod para. Thidapa je u svojoj drugoj sezoni na LPGA Touru; rangirana je na 194. mjestu Rolex Women's World rejtinga.
Ekonomske vijesti
– Dobar primjer vodi ka dobrom praćenju. Siam Commercial Bank smanjila je svoje kamatne stope nakon što je u srijedu Odbor za monetarnu politiku (MPC) Banke Tajlanda referentna stopa za 0,25 procentnih poena, a sada padaju i kamatne stope u Bangkok banci i Kasikornbanci. MPC je odlučio na smanjenje kako bi dao poticaj bolesnoj ekonomiji Tajlanda i smanjio troškove za potrošače.
– Ovog mjeseca bat je imao najveći mjesečni pad od maja. Bah je pao 3 posto u novembru i 0,9 posto prošle sedmice na 32,106 u odnosu na američki dolar. U petak je baht dodao 0,1 posto na 32,228, najniži nivo od 9. septembra.
SET indeks je ovog mjeseca izgubio 5 posto.
„Iako ekonomski uslovi ne izgledaju previše svetli, zabrinutost investitora je pojačana socijalnim nemirima“, rekao je Yuji Kameoka, valutni strateg u Daiwa Securities u Tokiju. 'Spekuliše se o dodatnom smanjenju kamatne stope, jer posljednje smanjenje [od referentna stopa, vidi gore] ne bi bilo dovoljno za podsticanje rasta. I ne znamo kako će se protesti završiti."
– Dizel i NGV (prirodni gas za vozila) iduće godine će poskupeti. Državnu naftnu kompaniju PTT Plc naručilo je Ministarstvo energetike da napravi studiju o strukturi cijena s obzirom na početak rada Asean ekonomske zajednice krajem 2015. Dizel trenutno košta 30 bahta po litri, a NGV 10,5 bahta po kilogramu .
Kritičari ističu da tajlandska fiksna cijena podstiče šverc goriva u susjedne zemlje, gdje je gorivo skuplje. Ministar Pongsak Raktapongpaisal (Energetika) kaže da su povećanja cijena neizbježna, ali "preduzet ćemo mjere da minimiziramo uticaj na troškove života, uključujući taksi i druge troškove transporta."
Ministarstvo je već razgovaralo o poskupljenju sa sektorom transporta. Taksiji dobijaju popust, a PTT pruža podršku za konverziju kamiona na LNG (tečni prirodni plin).
– Šest elektrana biće zatvoreno od 25. decembra do 8. januara jer je prekinuta isporuka gasa zbog radova na održavanju gasnog polja Yetagun u Mijanmaru. Posljedice po snabdijevanje električnom energijom su minimalne jer je potrošnja u tom periodu mala. Ministarstvo je više zabrinuto zbog zatvaranja na 28 dana u junu i julu. Potrošnja električne energije na jugu je tada vrlo visoka. Elektrana Chana u Songkhli će tada morati da se zatvori. Radi se na rezervnom planu.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post
Poslana komunikacija
Tražite lijep poklon za Sinterklaasa ili Božić? Kupi Najbolji blog sa Tajlanda. Knjižica od 118 stranica sa fascinantnim pričama i poticajnim kolumnama osamnaest blogera, pikantni kviz, korisni savjeti za turiste i fotografije. Naručite sada.
Najnovije vijesti Lider Crvenih majica Jatuporn Prompan zatražio je od Crvenih majica da se vrate kući kako bi izbjegli sukobe kao sinoć. Koliko sam vidio na TV-u, stadion se prazni i na njegov poziv se odgovara. Sada se pominje broj od 35 povrijeđenih. Drugi preminuli pronađen je u subotu uveče. Muškarac, 23-godišnji vojnik, bio je upucan u glavu. [Uz rezervu, možda se misli na istu smrt spomenutu ranije.] Nepotvrđeno: Jutros se ponovo tuče između studenata Univerziteta Ramkhamhaeng i crvenih košulja. Četiri osobe su navodno povrijeđene.
Mudra odluka Jatuporna Prompana da da savjet da se ide kući, na prste se moglo računati da bi to rezultiralo sukobima između obje grupe.
Najnovije vijesti Demonstranti su jutros zauzeli odjel za odnose s javnošću. Mogli su neometano ući. Stadion Rajamangala je skoro potpuno evakuisan nakon što je uprava pozvala crvenokošuljaše da odu kućama kako bi izbjegli sukobe, kao što je bilo sinoć. Dvije osobe su poginule.
Demonstranti su zauzeli televizijsku stanicu PBS. Zabranili su stanici da emituje saopštenja Vlade i Centra za upravu mira i reda. Mogu se emitovati samo privatni govori i emisije Blue Sky, satelitskog TV kanala opozicione stranke Demokrate.
Hitne vijesti Policija je ispalila suzavac na antivladine demonstrante koji su se približavali raskrsnici Panichayakarn. Policija je navodno prskala i vodu. Demonstranti su policajce gađali kamenicama i drugim predmetima.
Hitne vijesti Policija ispalila suzavac na mjesto gdje su demonstranti počeli da se penju preko betonskih barijera. Oni se žurno povlače. Područje oko parlamenta i zgrade Vlade ograđeno je betonskim pločama visine oko 2 metra.
[Lična napomena: Vidim dvije vrste demonstranata: demonstrante (uglavnom starije) i huligane. Demonstranti demonstriraju mirno; zvižde i brbljaju.]
Breaking News Demonstranti ruše betonske barijere.
Najnovije vijesti Komandant vojske Prayuth Chan-ocha zatražio je od policije da prestane ispaljivati suzavac. Zamolio je demonstrante da obustave pobunu i obećao da će pomoći u pregovorima. Prajut ne želi da se oficiri i civili bore jedni s drugima, rekao je portparol vojske.
Mislim da Prajut to traži kako bi spriječio njegovih 3000 vojnika raspoređenih da podrže policiju da se uključe u borbe. On to (još) ne želi.
Najnovije vijesti Dvije osobe su poginule, a 54 su povrijeđene tokom sinoćnih nereda u blizini stadiona Rajamangala, gdje su Crvene majice održale skup, navodi se u saopštenju opštinskog centra Erawan. Poginuli su 21-godišnjak i 26-godišnjak. Jedan je pogođen mecima u desni grudni koš, drugi u grudi.
Najnovije vijesti Premijerka Yingluck otkazala je svoje putovanje u Južnu Afriku. U nedjelju je trebala krenuti za Johanesburg. Prethodno je jedna liderka protesta proširila glasine da želi da pobegne iz zemlje.
Najnovije vijesti Prema riječima zamjenika načelnika Veerapong Chiewpreecha, pet osoba je ubijeno u Ramkhamhaengu između subote navečer i nedjelje ujutro, izvještavaju novine The Nation. Rekao je to za tajlandski PBS popodne. Deaktivirani M67 pronađen je u kampusu Univerziteta Ramkhamhaeng. Opštinski centar Erawan govori o dvije smrti.
Najnovije vijesti Autobus gori ispred Univerziteta Ramkhamhaeng. Na raskrsnici Prve armijske divizije policija je navodno pucala gumenim mecima. Vođa akcije Suthep Thaugsuban sada daje 'važnu' izjavu, ali TV slika i dalje nestaje. Pored tajlandske televizije PBS i Odeljenja za odnose s javnošću, demonstranti su uspeli da zauzmu ili opsednu Ministarstvo unutrašnjih poslova.
Najnovije vijesti Prema posljednjim podacima općinskog centra Erawan u Bangkoku, 4 mrtva i 57 povrijeđenih. Žrtve imaju 21, 22, 26 i 43 godine. Oni su sinoć pali tokom sukoba između studenata Univerziteta Ramkhamhaeng i crvenih majica, koji su održavali skup na obližnjem stadionu Rajamangala
Najnovije vijesti Premijerka Yingluck je 'politički problem za Pheu Thai zbog njenih porodičnih veza'. Ovo je ono što je u intervjuu za BBC rekao ministar Chaturon Chaisaeng (Obrazovanje), član partije Yingluck. Chaturon ne smatra državni udar nemogućim. “To se može dogoditi svakog trenutka.”
Najnovije vijesti U autobusu koji je danas popodne zapaljen sa zapaljenim gumama pronađeno je teško izgorjelo tijelo. Autobus je bio na stadionu Rajamangala u Ramkhamhaengu, gdje su crvenokošuljaši održavali skup. Oni su se danas vratili kući na insistiranje uprave. Nije poznato da li je autobus dovezao crvene majice u Bangkok. Broj mrtvih sada iznosi pet.
Najnovije vijesti Osam univerziteta će u ponedjeljak držati zatvorena vrata iz sigurnosnih razloga, au nekim slučajevima i zato što je teško doći do njih.
Vođa akcije Breaking News Suthep Thaugsuban pozvao je u ponedjeljak na generalni štrajk u javnom i privatnom sektoru. On je apelovao na sve televizije da prestanu da emituju vijesti iz vlasti i samo iz Narodnog demokratskog odbora za reformu, kako je pokret sada poznat.
Vođa akcije Breaking News Suthep Thaugsuban mogao bi dobiti smrtnu kaznu, kaže zamjenik premijera Pracha Promnok, koji je zadužen za sigurnosnu politiku. Suthep bi mogao biti procesuiran za izdaju jer je vodio okupaciju vladinih zgrada. Prema Pracha, državni službenici će u ponedjeljak ići na posao kao i obično i ignorirati Suthepov poziv na štrajk.
Najnovije vijesti Tri medijske organizacije optužuju antivladin komitet za zastrašivanje. Naredba da se emituju samo poruke akcionog odbora predstavlja povredu slobode medija. Ove tri pozivaju državne televizije da se ne povinuju uticaju vlade; moraju detaljno prijaviti sve incidente. Ranije danas neke TV stanice posjetili su demonstranti koji su dali kontroverznu naredbu. Te tri organizacije su Udruženje tajlandskih novinara, Udruženje elektronskih novinara i Vijeće za emitiranje vijesti Tajlanda.
U zemlji se također održavaju demonstracije za najnovije vijesti. U Nakhon Ratchasimi više od tri hiljade demonstranata nije moglo da otvori kapiju Pokrajinskog doma, pa su je zatvorili spolja, ostavljajući guvernera i šefa policije "zarobljenim". Kasnije su se popeli preko ograde koristeći merdevine.
U provinciji Phayao, tri stotine kamnana i seoskih poglavara predalo je pismo guverneru u znak podrške vladi.
U Chiang Raiu je stotinu demonstranata održalo skup, kao i jednak broj crvenih majica, tokom kojih je bilo verbalnog zlostavljanja. Policija je držala dvije grupe odvojene.
U Ratchaburiju, više od hiljadu ljudi održalo je miting u Pokrajinskoj kući.
U provinciji Satun (južni Tajland), hiljade antivladinih demonstranata marširalo je gradom. Oni su minutom šutnje odali sećanje na učenika koji je ubijen u Ramkhamhaengu.
Vođa akcije Breaking News Suthep Thaugsuban dao je premijerki Yingluck dvodnevni ultimatum da preda vlast 'Narodnom vijeću'. Suthep i Yingluck razgovarali su večeras u prisustvu rukovodstva vojske, uključujući komandanta vojske Prayuth Chan-ocha, ali nije bilo pregovora, naglasio je Suthep. On je jasno stavio do znanja da raspuštanje Predstavničkog doma i njegova ostavka nisu dovoljni.
Najnovije vijesti Poznati trgovački centri Siam Paragon i CentralWorld zatvorili su u nedjelju svoja vrata zbog nereda. Khao San Road Business Association razmatra otkazivanje odbrojavanja za Novu godinu ako se protesti nastave. Trgovina u poznatoj ulici bekpekera doživela je veliki udar. Tajlandska privredna komora i Odbor za trgovinu ponudili su da posreduju u sukobu. Udružene strane privredne komore na Tajlandu kažu da stranci koji žive na Tajlandu počinju da brinu.