Memorijalna ceremonija u Kanchanaburiju 2014

Drugi svjetski rat je završen 15. avgusta 1945. godine kapitulacijom japanskog cara Hirohita. Prošlog petka, holandska ambasada je organizovala komemoraciju na groblju Don Raka u Kančanaburiju.

Ambasadorka Joan Boer je održala govor, a gospođa Jannie Wieringa je recitovala pjesmu u znak sjećanja na svog supruga i druge veterane iz Holandske Istočne Indije.

Govor ambasadorice Joan Boer:

'Hvala vam što ste odvojili vrijeme da dođete u Kanchanaburi da nam se pridružite u obilježavanju 69. godišnjice završetka Drugog svjetskog rata u ovom dijelu svijeta. U Holandiji će to biti obilježeno kasnije danas u prisustvu premijera Ruttea kod Indies Monumenta u Roermondu. Ovdje u Kanchanaburiju, daleko od Holandije, sjećamo se palih, na čemu je veliki dio njih postao njihovo posljednje počivalište.

Tokom ovakvih komemoracija posebno smo svjesni da se sloboda koju uživamo ne može uzeti zdravo za gotovo. Ovdje u Kanchanaburiju, usred svih ovih palih, shvaćamo čak i više nego drugdje da su za ovu slobodu podnesene velike lične žrtve i da je često mladima uskraćena šansa za običan život i da je bilo posljedica i u porodicama nakon tog rata od očeva koji su se vratili sa neopisivim ožiljcima.

Kao i 4. maja, to radimo i danas kroz polaganje vijenaca, Posljednju objavu i zajednički ćutanje. Holanđani širom svijeta ovim održavaju tradiciju. Tradicija u kojoj je središnja svijest o slobodi, mogućnosti i poštivanju različitosti i različitosti bez potrebe da se stidimo ili skrivamo.

U kojoj se prisjećamo užasa koje sukobi nose. Sukobi s kojima se, nažalost, i dalje svakodnevno susrećemo kada čitamo novine, upalimo televizor ili iPad i u kojima je ponekad teško razlikovati istinu i neistinu jer nam se prikazuju snimci koji izazivaju žestoke emocije, a ponekad su izričito namijenjeni za to. Zamislite, na primjer, fotografiju koju smo vidjeli naoružanog čovjeka koji drži životinju igračku koja pripada preminulom djetetu u Ukrajini nakon nedavne nesreće aviona MH17. Naizgled bez poštovanja. Nekoliko dana kasnije ispostavilo se da je u pitanju fotografija iz serije koja je možda imala drugačiju namjeru jer smo ga vidjeli golog glave i prekrstio se. S obzirom da društvene mreže nekontrolirano bjesne u realnom vremenu s ciljem pobuđivanja emocija, postaje vrlo teško biti dobro informiran.

Danas smo ponovo ovdje da se prisjetimo u nadi i uvjerenju da će to pomoći i novim generacijama da nastave sa ovim ključnim osjećajem slobode i poštovanja.

Potrebna je stalna budnost kako bismo zaštitili ove vrijednosti koje su nama na Zapadu toliko očigledne i spriječili sukobe oko njih. Veliki sukobi i manji sukobi koje smo ove sedmice vidjeli u Holandiji kao sjenu Gaze i ISIS-a. Ipak, upravo je ta pažnja toliko teška. Ona počinje sa spremnošću da otvoreno sagledava situacije, a ne da ih odmah provali ili etiketira; usput, bez naivnosti i na osnovu mogućnosti da vas pravilno i pouzdano informišete. Koliko često uhvatimo sebe kako donosimo presude prije nego što nam dođu činjenice? Tako počinje i tu je ljudski nedostatak toliko vidljiv.

Ta nonšalantnost, bilo da ste uticajna osoba, novinar ili samo građanin, nažalost je konstanta u našoj istoriji i još uvek nas izigrava. Dokle god stvari idu dobro kod kuće, u našoj zemlji ili u našoj regiji, skloni smo zatvarati oči pred prijetnjama negdje drugdje, ratovima daleko od nas, ljudskim patnjama daleko koje bljeskaju na vijestima. Bezbrižnost koja se, nažalost, slomi samo kada i mi sami, kao Holanđani, udarimo u srce događajem ili sukobom koji se ranije činio udobno dalekim. Odjednom, nemarnost se pretvara u upletenost. Na primjer, MH17 i Ukrajina su sada urezani u naša sjećanja. Stojeći pored knjige saučešća MH17 u ambasadi, vidio sam kolege ambasadore i druge dirnute do suza jer je budila sjećanja na slične trenutke uzaludnosti, bespomoćnosti i samovolje i kršenja onoga što smo do tada doživljavali kao normalno.

Neka naša uključenost ne bude privremenog karaktera i pokušajmo prije svega djelovati prema toj svijesti i nastaviti naglašavati abnormalnost nasilja i sukoba – koliko god to teško bilo.

Jer to je nažalost istina. Uključenost se ubrzo pretvara u nemar. Sljedeći događaj, emocija, sljedeći sukob poziva, život mora ići dalje! Nebriga, dakle, kao možda najveći uzrok ratova i sukoba između država i grupa stanovništva; sve do nivoa naselja, ulica, porodica i domaćinstava običnih ljudi. Poslije dobro znaš šta si trebao sam učiniti da spriječiš sav taj jad. Znali smo da smo bili nemarni u trci do …………. Nadali smo se protiv naše bolje prosudbe, da neće biti loše! Mir za naše vreme. Ovdje, usred svih grobova mladića, vidimo strahote do kojih vodi nemar. Tada u svijetu u kojem je dobro i loše bilo lakše naručiti nego sada.

Koliko je danas realno nastaviti dijeliti svijet na dobre i loše momke? Možete li na mržnju odgovoriti mržnjom ako je vaš cilj mir? Možete li i dalje geografski postaviti i ograničiti sukobe? Divim se našem bivšem komandantu vojske Peteru van Uhmu, koji je izgubio sina u Afganistanu, ali je ipak imao hrabrosti da kaže prije nekog vremena da ima određeno razumijevanje za mlade ljude koji su odlučili da ne stoje po strani kako bi zaustavili zle režime.

Znam, to su teške teme i teška pitanja i jake emocije koje se pojavljuju, ali ne postavljajući ih dodaje nonšalanciju: udesno da se ne uznemiravaš, da se zavališ sve dok to ne utiče na tebe lično. Taj osjećaj neprihvatljive ležernosti je……… ono što nalazim i mogu dodirnuti ovdje u Kanchanaburiju, svaki put kada sam ovdje na mjestu gdje su vrijeme i životi zamrznuti. Gdje također možete stati na neko vrijeme. Gdje su riječi nedovoljne za stvarnost koja ostaje neshvatljiva i nakon 69, 70, 71 ili 72 godine, ali ipak! …'

“Moj muž je indijski veteran”

Pjesma koju je napisao nepoznati Holanđanin. Čita Jannie Wieringa.

Moj muž je indijski veteran
Kada su mu suze u očima
Da li pokušava da kaže nešto time?
Što još ne može da objasni

Kada se vratio sa istoka
Tako mlada, preplanula i bezbrižna
Da li, smiješi mi se
Rat me je doveo

Sanjao sam o zajedničkoj budućnosti
Sjetite se stotinu dječjih imena
Toliko dugo sam čekao
Živeo na pismima, mislio na njega

Mnogo godina je išlo tako dobro
Možda je to bila hrabrost za život
Ponekad ga je zaprepastio slab miris
I uvek pazio na vrata

Moj muž je indijski veteran
Kada su mu suze u očima
Da li pokušava da kaže nešto time?
Što još ne može da objasni

Duboki očaj u takvoj noći
Očajna žalba
Plačemo, obraz uz obraz
Rat traje cijeli život
Rat traje cijeli život

Došle su noći straha
Indiju doživljava u svojim snovima
Vrišti i znoji se i laže se trese
Dok se moje ruke ne smire

Nosim ga kroz teskobne sate
Izdrži njegovo tiho zamišljeno zrenje
Nikad se nikome neću žaliti
Ali puna je hiljadu pitanja

Moj muž je indijski veteran
Kada su mu suze u očima
Da li pokušava da kaže nešto time?
Što još ne može da objasni

Kada se vratio sa istoka
Tako mlada, preplanula i bezbrižna
Da li mi se smiješi
Rat me je doveo
Rat me je doveo.'

Izvor: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok