Porodica pokojnog Samaka Sundaraveja, bivšeg guvernera Bangkoka, mogla bi platiti 587 miliona bahta plus kamate za kompenzaciju za kupovinu 315 vatrogasnih vozila i 30 vatrogasnih čamaca. Upravni sudija je to jučer presudio u predmetu koji je pokrenula opština Bangkok.
Samak je 2004. godine potpisao ugovor sa austrijskom kompanijom Steyr-Daimler-Puch Specialfahrzeug AG za iznos za koji je Nacionalna komisija za borbu protiv korupcije (NACC) utvrdila da je previsok. [Pročitajte: Da je mito plaćeno.] Prema NACC-u, pet osoba bi trebalo da bude odgovorno za ovo, uključujući Samaka i bivšeg državnog sekretara Pracha Maleenonta (unutrašnji poslovi).
Pracha (portret gore desno) pobjegao je iz zemlje nakon što ga je Odjeljenje za političke funkcije Vrhovnog suda osudilo na 12 godina zatvora. Ona je takođe smatrala krivim bivšeg vatrogasnog šefa (portret dole desno). Još trojica su oslobođena optužbi zbog nedostatka dokaza.
Pracha je zatražila od administrativnog sudije da odbije zahtjev opštine. Sudija ne samo da je odbio, već mu je i naložio da plati 30 posto iznosa.
Samakova rodbina se žali. Smatraju da upravni sud nije nadležan, ali da ovaj predmet pripada građanskom sudu.
Dvoje od troje ljudi koje je Vrhovni sud oslobodio optužbi, a koje je i opština smatrala odgovornima, ne moraju ništa da plate, presudio je upravni sudija.
Vatrogasna vozila i vatrogasni čamci su tada proizvedeni na Tajlandu i opremljeni potrebnom opremom u Austriji. Nikada nisu korišteni nakon porođaja. Tako će ostati sve dok se slučaj protiv Austrijanaca nalazi pred Sudom za mirenje i arbitražu u Ženevi. Opština pokušava da raskine ugovor. Ona je već platila 2 milijarde bata od 6,687 milijardi bata koje je naplatio Steyr.
(Izvor: Bangkok Post, 1. maja 2014.)
Ovako nešto vidim sa pomešanim osećanjima. Svako ko naruči od Steyer-Puch-a dobiće najbolje što se prodaje na ovom tržištu zajedno sa kompanijom FAUN. Ako Tajlanđani misle da ove vrste vozila mogu nabaviti od ove kompanije po cijeni pikapa, pogrešno su informisani. Zanima me kako Tajlanđani koji inače ne napuštaju svoju zemlju mogu odrediti i sa sigurnošću znati koliko će koštati takvo TOP vozilo?
@ Top Martin Dosta se često pisalo: u državnim ugovorima otprilike 30 posto može biti otpisano u mitu. U kojim džepovima su završili u ovom slučaju može se nagađati. Dakle, nemojte ništa da kupujete u bescjenje, nego povećajte cijenu (u novinama se uvijek govori o naduvanoj cijeni).
Razumijem da ova presuda dolazi NAKON smrti tog gospodina. Mrtva osoba ne može biti optužena u krivičnom predmetu, barem ne prema pravu EU. Ja ovo vidim kao građansku parnicu i nasljednici mogu biti odgovorni, ali nikada u iznosima većim od njihovog naslijeđa. A 600 miliona bahta nije šala; to je skoro 15 miliona evra a ima dana kada nemam tako nešto u džepu! Ali gospodin je možda iza sebe ostavio ogromno bogatstvo.
To je još jedna od onih stvari o kojima razmišlja siromašni farmer pirinča koji ne zarađuje 200 bahta dnevno. Bigwigs rotz…. Ali, suočimo se s tim, možemo krvariti zbog toga.
@Erik: U članku se spominje 'administrativni sudija'. Izrekao je presudu sa kojom se rodbina ne slaže. Njihovo pravo. Žale se jer smatraju da slučaj pripada 'građanskom sudu'.
U članku se ne pominje krivični sud. Ovo se ne tiče jednog od već preminulih glavnih likova u aferi, već relevantnih članova porodice od kojih se očekuje da vrate pogrešno stečena sredstva. Nemam utisak da je to nasleđe.
U članku se ne navodi da li će krivični sud biti uključen. Smatram da je ovo primjenjivo ako se 30% iznosa navedenog u članku može smatrati dodanim u svrhu olakšavanja koruptivnih radnji.
Osim toga, zaista ima mnogo ljudi u TH koji misle na svoj način o tome. Uzgajivači riže su svakako među njima. Ali ono što se pitam je zašto onda kažete: „Krupne pere su pokvarene…. Ali hajde da se suočimo s tim, možemo krvariti zbog toga.” Kako to misliš 'mi'? Šta 'mi'? Objasnite sami!
Hoćemo li samo pretpostaviti da BP ne zna sve, ali ima lijepu priču? Ako pretpostavimo da 99.9% Tajlanđana ne zna cijenu Mercedesa CDI200 kod dilera u Bangkoku, čini mi se suludim da neka tajlandska komisija zna koliko košta vatrogasna kola u Evropi.
Čini mi se jasnim da jedna tajlandska porodica, koja je najmoćnija, mora biti ubijena ovdje. Šta je očiglednije od suđenja za korupciju?