Dean Sugree protestira uz tajlandsku poslovicu

Za Tajlanđane je simbolika jasna; nama Holanđanima treba objašnjenje, jer zašto je dekan Mahidolovog muzičkog koledža jučer nosio metalnu kutiju oko glave?

Novine objašnjavaju: Na Tajlandu, nošenje limene kante na glavi odnosi se na izreku Ao Peep Klum Hua, što se odnosi na nekoga ko mora da sakrije svoje lice jer je učinio nešto sramno.

Taj sramni čin nije počinio Dean Sugree Charoensook, već Rajata Rajatanavin, predsjednik instituta u Nakhon Pathomu. Imenovan je za ministra zdravlja u novoj vladi, ali odbija da se povuče s mjesta predsjednika. Sugree, a on nije jedini, smatra da je ova dvojna funkcija nepoželjna. Na kabinet je stavio tekst da predsjednik sramoti univerzitet.

Jučerašnje patetične riječi Sugreeja: 'Univerzitet je mjesto za kultivaciju intelekta. Njen vođa mora imati savjest. Moto univerziteta je Mudrost zemlje. Ako naš predsjednik ne podnese ostavku, to bi moglo postati problem za državu. […] Ja i sam radim puno radno vrijeme, pa očekujem da to učini i predsjednik, a pretpostavljam da je i Ministarstvu zdravlja potreban ministar na puno radno vrijeme.'

Rajata se brani u fakultetskim novinama. Piše da njegov novi posao ne ometa vođenje instituta. Kasnije, kada prođe obuku u ministarstvu, objasniće kako namerava da kombinuje obe funkcije.

(Izvor: Bangkok Post, 11. septembar 2014.)