Protest farmera se proširio; vlada se koprca

Može li to biti istina ili je još jedno prazno obećanje? Državni sekretar Yanyong Phuangrach (trgovina) kaže da su mlinari pirinča spremni da priteknu u pomoć poljoprivrednicima koji mjesecima čekaju novac. Oni predujmljuju polovinu iznosa na koji imaju pravo, a država plaća kamatu. Plaćanje bi izvršili u roku od dvije sedmice.

Poljoprivrednici, s druge strane, sumnjaju da li su mlinari to u stanju da urade, s obzirom na koliki je iznos. Vlada im još uvijek duguje 120 milijardi bahta. Ako mlinari ponude pomoć, moraće da pozajme novac. Ali banke bi to mogle da odbiju, kao što odbijaju da daju kredit državi jer je na poslušniku i ne sme da preuzima nove obaveze.

Poljoprivrednici daju kontra prijedlog. Ako mogu koristiti vraćenu rižu kao zalog, žele pronaći vlastite izvore novca (Izvor: BP web stranica, 8. februar). Wichean Puanghlamchiak, predsjednik Asocijacije tajlandskih farmera, rekao je da bi vlada trebalo da pozajmi novac da plati farmerima (Izvor: novine, 9. februar).

Vlada također pokušava to učiniti; želi da pozajmi 130 milijardi bata u sedmičnim ratama od 20 milijardi bata. Prve dvije aukcije su već propale. Banke oklevaju da novac stave na raspolaganje jer bi vlada prekršila ustav kreditom. Državno vijeće, s druge strane, smatra da to nije slučaj.

Udruženje tajlandskih farmera poziva vladu da proda pirinač u zalihama kako bi se farmeri mogli brzo isplatiti. „Izvadite 18 miliona tona, odvojite dobar pirinač od pokvarenog i prodajte pirinač“, kaže predsednik Prasit Boončui. [Da li ta dva udruženja imaju dva predsjednika?] Prema njegovim riječima, ova operacija bi trebala biti u mogućnosti da generiše 100 milijardi bata.

Državni sekretar Yanyong rekao je juče u Ayutthayi tokom razgovora sa predstavnicima poljoprivrednika iz četrdeset provincija da vlada već prodaje pirinač iz svojih zaliha. List sada piše da će poljoprivrednicima za vraćeni pirinač biti isplaćena puna isplata: polovina novca će biti od mlinara, a druga polovina od Banke za poljoprivredu i zemljoradničke zadruge.

Protest se širi

Ovog vikenda, farmeri koji demonstriraju ispred Ministarstva trgovine u Nonthaburiju biće pojačani poljoprivrednicima iz raznih provincija. Danas su tamo već četvrti dan. Predstavnici Vlade se još nisu pojavili. Poljoprivrednici će sutra demonstrirati ispred ureda za odbranu, koji privremeno služi kao radni prostor za premijera Yinglucka i neke članove vlade.

Rawee Ruangruang, vođa mreže uzgajivača pirinča iz šest zapadnih provincija, kaže da će oni ostati u Ministarstvu trgovine na neodređeno vrijeme. Ako vlada ne ispuni zahtjeve uzgajivača riže, trebalo bi da podnese ostavku i dozvoli drugima da riješe problem.

Poljoprivrednici će se sutra obratiti sudu sa pritužbom zbog malverzacija u sistemu hipoteka. U okrugu Pak Tho (Ratchaburi), farmeri su već podnijeli prijavu policiji protiv premijera Yinglucka zbog prijevare. [Ili novine misle na istu žalbu?] Policija Pak Thoa kaže da će ispitati stvar i proslijediti je Nacionalnoj antikorupcijskoj komisiji.

Poljoprivrednici koji su od 1. do 6. februara blokirali put Rama II, glavni pravac prema jugu, neće biti krivično gonjeni. Policija je ranije pozvala neke predstavnike na ispitivanje, ali su se izvukli uz izgovor da je blokada kap koja je prelila čašu.

Zakucajte kovčeg vlade

Vođa protesta Witthaya Kaewparadai (iz antivladinog pokreta) rekao je jučer na pozornici u Lumpiniju da je nesposobnost vlade da ispuni svoje obaveze posljednji ekser u njen lijes. On smatra da će vlada biti primorana da podnese ostavku u roku od sedam dana. 'Uzgajivači riže će paralizirati cijelu zemlju.'

Witthaya poriče da protestni pokret tjera farmere u njihove vlastite ciljeve. Vlada tako kaže, ali on ističe da protestni pokret ne politizuje pokret poljoprivrednika. "Naša borba je da pošaljemo vladu kući i da se riješimo Thaksinovog režima kako bismo mogli raditi na političkim reformama."

Vođa akcije Suthep Thaugsuban također je jučer premijerki Yingluck poklonio pamuk. Yingluck je rekao da je protest poljoprivrednika pokrenuo protestni pokret. Ali Suthep to poriče. U petak je maršom u Satonu i Bang Raku (Bangkok) prikupljeno 9.209.440 bahta za farmere, rekao je portparol PDRC-a Akanat Promphan. Plan je da se osnuje fond za pomoć poljoprivrednicima iz ovoga. PDRC također nudi pomoć poljoprivrednicima sa timom advokata. Preuzimanje će se ponovo obaviti u ponedjeljak.

Objašnjenje

Pokušao sam što bolje opisati situaciju, ali novine opet prave nered sa kontradiktornim informacijama. Prije sam uzdahnuo: novinarstvo je profesija.

(Izvor: pošta iz Bangkoka, 9. februar i web stranica 8. februar)