Najnovije vijesti iz Bangkoka – 21. januar 2014

Na ovoj stranici ćemo vas obavještavati o zatvaranju Bangkoka. Postovi su obrnutim hronološkim redom. Najnovije vijesti su stoga na vrhu. Podebljana vremena su holandsko vrijeme. Na Tajlandu je 6 sati kasnije.

Uobičajene skraćenice

UDD: Ujedinjeni front za demokratiju protiv diktature (crvene majice)
Capo: Centar za upravu mira i reda (telo nadležno za sigurnosnu politiku)
ISA: Zakon o unutrašnjoj sigurnosti (zakon o vanrednim situacijama koji policiji daje određena ovlaštenja; primjenjuje se u cijelom Bangkoku; manje strog od Uredbe o vanrednim situacijama)
PDRC: Odbor za narodne demokratske reforme (na čelu sa Suthep Thaugsuban, bivši opozicioni demokratski poslanik)
NSPRT: Mreža studenata i ljudi za reformu Tajlanda (radikalna protestna grupa)
Pefot: Narodna sila da zbaci taksinizam (isto)

Putni savjeti za vanjske poslove

Putnicima se savjetuje da izbjegavaju centar Bangkoka što je više moguće, da budu oprezni, da se klone okupljanja i demonstracija i da svakodnevno prate izvještavanje lokalnih medija o tome gdje se demonstracije održavaju.

Fotografija iznad: Medicinski Osoblje nekih bolnica i organizacija marširalo je juče od Pathumwana do Asoka. Zalagali su se za odlaganje izbora i političke reforme.

Fotografija ispod: Spomenik pobjede noću.

16:30 (dodatno) Vlasti će također razgovarati s medijima "koji su širili izvještaje koji nisu zasnovani na činjenicama", rekao je Paradorn. Posebno spominje TV kanal Blue Sky opozicione Demokratske stranke, koji je prenosio sve aktivnosti protestnog pokreta. 'Razgovarat ćemo s njima i pokušati postići dogovor. Ali mi ne zatvaramo te stanice iako imamo ovlaštenja za to.”

16:30 “Vanredno stanje znači da vlasti imaju veća ovlaštenja, ali ne znači da ćemo napasti demonstrante”, rekao je Paradon Pattanatabut, generalni sekretar Vijeća za nacionalnu sigurnost. Policija je prvenstveno odgovorna za održavanje vanrednog stanja. Neće biti promjena u rasporedu policije (50 četa) i vojske (40 četa).

Sutra će vlasti razgovarati s protestnim pokretom o ponovnom otvaranju Odjeljenja za konzularne poslove na putu Chaeng Wattana, jer mnogi ljudi imaju problema s preuzimanjem pasoša i putovanjem. Također će se voditi pregovori o okončanju nekih blokada koje pogađaju veliki broj stanovnika Bangkoka.

16:06 Vođa akcije Suthep Thaugsuban rekao je večeras da će prkositi svim naredbama izdatim u okviru vanrednog stanja. "Pojačaćemo naše skupove da se suprotstavimo vanrednom stanju." Prema Suthepu, ova mjera će mobilizirati više demonstranata. Kaže da nema razloga za proglašavanje vanrednog stanja jer su svi skupovi do sada protekli mirno. "Proglašenje vanrednog stanja dokazuje da su demonstranti gurnuli vladu u ćošak."

15:32 Za razliku od ranijih izvještaja, Izborno vijeće će prije izbora ići pred Ustavni sud. Izborno vijeće traži da Sud donese odluku o tome hoće li se izbori održati 2. februara ili ne. Problem je što kandidati okruga nedostaju u 28 izbornih jedinica jer su demonstranti spriječili njihovu registraciju. Kao rezultat toga, minimalni broj zauzetih mjesta nije dostignut i Predstavnički dom ne može funkcionirati.

Vlada želi da se izbori održe coute que coute; Izborno vijeće poziva na odlaganje. Izborno vijeće će sutra podnijeti predstavku Sudu. Vijeće navodi da u sadašnjim okolnostima nije u mogućnosti da organizuje uspješne izbore.

15:19 Pa ipak. Jutros je bilo izvještaja da se ne razmatra uvođenje vanrednog stanja, ali ga je vlada ipak proglasila. Uredba o vanrednom stanju primjenjuje se na cijeli Bangkok i dijelove susjednih provincija i zamjenjuje manje dalekosežni Zakon o unutrašnjoj sigurnosti. Prema riječima ministra Suraponga Tovichakchaikula, načelnika Capoa, vanredno stanje je neophodno kako bi se bolje kontrolisali antivladini protesti i, kako je rekao, "zaštita demokratije". Vanredno stanje omogućava raspoređivanje vojske.

10:30 Bivši premijer Thaksin, koji živi u egzilu u Dubaiju, ponudio je nagradu od 10 miliona bata za informacije koje bi dovele do hapšenja čovjeka koji je u nedjelju bacio ručnu bombu na spomenik pobjede, ranivši 28 ljudi. Panthongtae, Thaksinov sin, objavio je ovo na svojoj Facebook stranici. Prema Panthongtaeu, vođe antivladinih protesta sami su organizirali napad kako bi izazvali vojni udar.

10:23 'Nemiri na Tajlandu uništavaju ekonomiju', piše web stranica Smart Investing. U članku se kaže: 'Tajlandska ekonomija se brzo pogoršava, toliko da je potrebna hitna akcija. Ovo uključuje razmatranje onoga što će Banka Tajlanda, tajlandska centralna banka, učiniti sljedeće.

Sastaće se u srijedu, 22. januara i općenito se očekuje da će sniziti referentnu kamatnu stopu kako bi stimulirao privredu. Sedam od osam posmatrača koje je anketirao Bloomberg News očekuje smanjenje kamatnih stopa za četvrtinu do dva procenta.

Pitanje je da li će ova mjera biti dovoljna da tajlandski brod ekonomski ostane na površini. Tajlandski ministar finansija je prošle sedmice snizio prognozu ekonomskog rasta po drugi put u mjesec dana. Prvo je pretpostavio rast BDP-a od 4 posto, sada je samo 3,1 posto.

[…] Trenutni zastoj doveo je do odlaganja niza važnih državnih investicija. Ministar Kittiratt Na-Ranong priznao je da su infrastrukturni radovi u vrijednosti od 2 biliona THB odgođeni. Tajland sigurno nije najbolja zemlja za ulaganje u ovom trenutku, ali to se naravno može poboljšati kada se situacija ponovo popravi.'

10:03 Budistička organizacija Tajlanda podnijela je policijsku prijavu protiv Luang Pu Buddha Issare, ključnog člana protestnog pokreta, zbog kršenja Zakona o budističkim monasima, koji zabranjuje političke aktivnosti.

Organizacija također optužuje opata Wat Or Noia u Nakhon Pathomu da je prekršio krivični zakon jer je naveo demonstrante da opsjedaju vladine zgrade.

09:22 Sve 44 srednje škole i većina osnovnih škola i vrtića u južnoj provinciji Surat Thani zatvorili su svoja vrata. Zatvorene su i sve kancelarije lokalne samouprave, dva univerziteta ostaju otvorena, ali studentima je dozvoljeno da se bave političkim aktivnostima.

U Nakhon Si Thammaratu, pristalice PDRC-a demonstrirali su u Pokrajinskoj dvorani, okružnim uredima i drugim vladinim zgradama kako bi spriječili državne službenike da idu na posao.

Mnoge vladine kancelarije i škole su takođe zatvorene u Chumphonu.

U Satunu su demonstranti zatvorili sve kapije gradske vijećnice.

U Phatthalungu su svi vladini uredi zatvoreni na neodređeno vrijeme. Mnoge škole u okrugu Muang ostat će zatvorene do petka.

09:00 Rizik da Tajland ne otplati svoje dugove najveći je od juna 2012. godine, jer investitori rasprodaju dionice i obveznice dok se politički nemiri nastavljaju. Wells Fargo je povukao 31 milijarde dolara od 4. oktobra. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group i Kokusai Asset Management Co su također smanjili svoja udjela.

Menadžer u Kokusaiju u Tokiju kaže da tekući politički nemiri štete izgledima bata. 'Nema fiskalne podrške jer je politika u haosu. Jedina podrška koju mogu pružiti pod takvim uslovima je monetarno popuštanje.'

08:38 Izbori 2. februara, koji se neće održati ako bude do protestnog pokreta, neće proći glatko, očekuju u Izbornom vijeću. Vlada želi dozvoliti održavanje izbora uprkos molbama Izbornog vijeća da se izbori odgode. Vijeće je sada svoje nade polagalo na Ustavni sud. Mogao je da se veže.

Čega se boji Izborno vijeće? Prije svega, da će izbore poremetiti antivladini demonstranti, ali još važnije je nedostatak 28 distriktnih kandidata na jugu, što znači da parlament neće dostići potreban minimalni broj mjesta. U 28 izbornih jedinica demonstranti su spriječili registraciju kandidata, ostavljajući glasački listić prazan. [Osim nacionalnih kandidata, o kojima se može glasati.]

Treći strah je da se ne mogu popuniti sva biračka mjesta. Zakon nalaže da na svakom biračkom mjestu bude najmanje osam službenika.

Prema izvoru u Izbornom vijeću, Vijeće [sa veselim neradom] dozvoljava da se izbori održe, ali petorica povjerenika idu na Ustavni sud čim se pojave nepravilnosti. Izbori bi tada mogli biti u suprotnosti sa Ustavom i Sud bi mogao tražiti nove izbore.

U nedjelju će se održati primarni izbori. Ovo će dati naznaku šta možete očekivati ​​2. februara. Možda će protestni pokret ipak biti uspješan.

07:00 Moguće proglašenje vanrednog stanja nije bila tema razgovora na jutrošnjem dnevnom sastanku Capoa. Govorilo se o zajedničkim operacijama vojske i policije sada kada je došlo do nekoliko nasilnih napada na demonstrante. Premijer Yingluck nije prisustvovao sastanku; ona će danas popodne predsjedavati sedmičnom sastankom kabineta.

06:53 Kada se u Bangkok vrati mir, očekuje se rat cijena hotela. Turistički sektor bilježi gubitke od početka protesta u novembru, na početku sezone. Stopa popunjenosti hotela trenutno je niža nego 2007. godine. Istovremeno raste u Singapuru, Hong Kongu i Maleziji.

Direktor Chanin Donavanik iz hotelskog lanca Dusit International kaže da će se hotelijeri više truditi da se poigraju sa cijenama. "Nisam XNUMX posto siguran, ali očekujemo da će doći do te situacije."

Za Dusit 2014. prijeti da bude izgubljena godina. Očekivalo se da će 2014. biti najbolja godina od 2008. godine, ali te nade su propale kada je premijer Yingluck odlučio da progura omraženi zakon o amnestiji. Prošlog četvrtka, popunjenost Dusit Thani Bangkok (na Silom Rd) bila je samo 20 posto; normalno bi trebalo da bude 80 posto. Dusit ima dvanaest hotela na Tajlandu i 11 u inostranstvu.

06:23 Stražari su uhapsili ženu (26) i predali je policiji nakon što su u ponedeljak uveče ispaljena tri hica na Spomenik pobede, gde su logorovali demonstranti. Kod spomenika je pronađen automobil sa tragovima metaka na desnoj strani i blizu registarskih tablica.

Navodi se da je žena vozila auto i prošla kontrolni punkt na Phaya Thaiweg. Dva muškarca pobjegla su iz auta. Policija sumnja da se radi o trgovcima drogom ili kradljivcima automobila. Policijsko obezbjeđenje je pojačano na sve četiri strane spomenika.

06:01 Demonstranti predvođeni vođom akcije Suthepom Thaugsubanom i još dvojicom vođa krenuli su jutros iz Lumpinija u Silom. Marš prolazi kroz Silom, Charoenkrung, Chan i Narathiwat Ratchanakharin. Druga grupa je na putu od Spomenika pobjede do Ministarstva životne sredine. Demonstranti na Lat Phrao su takođe otišli. Ne zna se koja je svrha.

04.41 34 političke stranke prisustvovale su juče drugom sastanku Foruma za političke reforme koje je formirala vlada. Složili su se da nakon izbora treba raditi na reformama. Većina smatra da bi izbori trebalo da budu 2. februara.

Namjera je da se formira skupština od 200 ljudi, koja će imati godinu dana da da svoje prijedloge. Tada bi se mogao održati referendum o ustavnim promjenama i novim izborima. Jučer nisu bile prisutne opozicione stranke Bhumjaithai i Demokrate. Ne vjeruju cijelom cirkusu.

04.23 Nema motocikala na brze ceste: zabranjeni su i mogu izazvati nesreće, upozorava Tajlandska uprava brzih puteva. The brze ceste koriste ih demonstranti za vožnju do lokacija za akciju (ponekad iza kamiona koji služe kao pokretna pozornica). Exat kaže da bi motociklisti mogli biti krivično gonjeni. Slike kamere pružaju dokaz za to. Ministar saobraćaja je takođe zamolio demonstrante da ne koriste puteve.

03:48 Osam medicinskih fakulteta juče je objavilo saopštenje u kojem pozivaju na odgodu izbora i ostavku vlade kako bi se formirala privremena vlada. Odgađanjem izbora spriječit će se porast sukoba i nasilnih sukoba, kažu dekani fakulteta. Prvo, stranke se moraju dogovoriti o fer i transparentnim izborima.

Stotine zdravstvenih radnika, predvođenih vođom akcije Suthepom Thaugsubanom, marširalo je juče od Pathumwana do Asoka. Nikada prije se medicinska profesija nije mobilizirala u tako velikom broju. "Ljekari obično ne učestvuju u uličnim protestima", rekao je Porntip Rojanasunan, generalni inspektor Ministarstva pravde. "To je dokaz da oni vide probleme u tajlandskoj politici."

03:27 Antivladini demonstranti izašli su juče na ulice na jugu Tajlanda. Zgrade vlade bile su zatvorene u većini provincija.

U Puketu su se time morale pozabaviti i lokalne radio i TV stanice iz Odjeljenja za odnose s javnošću.

U Nakhon Si Thammaratu zatvorene su sve 23 okružne kancelarije. Oni će ostati zatvoreni pet dana. Zatvorene su i policijske stanice i škole.

U Krabiju su demonstranti zatvorili Pokrajinski dom, iako ga je čuvalo šezdeset dobrovoljaca odbrane.

U Chumphonu, općinski zvaničnici su pojačali demonstrante da zatvore vladine zgrade. Zatvorene su i dvije škole, iako predstoje ispiti. Prema riječima lokalnog vođe protesta, zatvaranje je odluka uprave škole.

Demonstranti su ostavili netaknute bolnice, pokrajinske sudove, banke i lokalne zemljišne knjige.

03:19 Dvadeset puteva u Bangkoku potpuno su ili djelimično zatvoreno od strane antivladinih demonstranata, saopšteno je na sajtu Ministarstva saobraćaja. Zatvaranje se odnosi na sedam lokacija koje su zauzete od početka gašenja u Bangkoku prošlog ponedjeljka, plus dvije nove: aveniju Ratchadamnoen i most Rama VIII.

Ažuriranje ministarstva je odgovor na jučerašnje jutarnje gužve u saobraćaju. Ministarstvo je primilo mnogo pritužbi vozača na ovo.

PDRC i NSPRT juče su posjetili deset vladinih zgrada, uključujući Vladinu štedionicu (pogledajte objavu https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . U Nonthaburiju, demonstranti su marširali do Pokrajinskog doma. Tamo su održali kratke demonstracije.

02:53 Naravno, opet se šuška, ovaj put o počiniocu napada granatom u nedjelju. To bi bio mornarički oficir. Kontraadm. Winai Klomin, komandant Zapovjedništva za specijalne ratne mornarice, odbacuje tu optužbu. "Mornarica se ne protivi demonstrantima, tako da nema razloga da im se naudi."

02:43 Danas se Capo konsultuje sa vojskom o jačanju bezbednosnih mera. Konsultacije su odgovor na napade granatama u petak i nedjelju. Ministar Surapong Tovichakchaikul, šef Capoa, kaže da bi vanredno stanje moglo biti proglašeno ako se nasilje poveća. Capo će također pozvati predstavnike protestnog pokreta da razviju mjere sigurnosti.

U napadu granata u petak ranjeno je 39 osoba, a jedna je ubijena. Napad u nedjelju rezultirao je 28 povreda. Kraljevska tajlandska policija dodelila je nedeljnom počiniocu nagradu od 200.000 bahta. [Prema ranijem izvještaju, ponuđeno je 500.000 bahta, da bi ga iskašljali Capo i policija.]

00:00 Grupe sa zlim namjerama mobiliziraju oružje i bombe da izazovu nasilje i napadnu svoje rivale, rekao je glasnogovornik vojske Winthai Suwaree. Bili bi prokrijumčareni u Bangkok. Winthai, koji nije iznio više detalja, rekao je to kao odgovor na napade granatama u petak i nedjelju.

U petak je eksplodirala granata tokom marša na putu Banthat Thong. Povrijeđeno je 39 ljudi, a jedan demonstrant je kasnije podlegao povredama. U nedjelju je jedan muškarac bacio dvije granate iza bine na Spomenik pobjede. Povrijeđeno je 28 osoba.

Pristalice PDRC-a optužuju vladu i UDD za umiješanost u oba napada. Ali provladine pristalice i Crvene košulje kažu da je PDRC odgovoran i da vojni oficiri pokušavaju da podstaknu antivladino raspoloženje.

Winthai je jučer apelovao na obje strane da prestanu da se međusobno optužuju. 'Dajte policiji vremena da pronađe prave počinioce i spriječi ih da počine još nasilja.' Sigurnosne mjere se povećavaju; na primjer, postojaće više zajedničkih kontrolnih punktova između policije i vojske.

Komandant vojske Prayuth Chan-ocha kaže da je očigledno da grupa ljudi pokušava upotrijebiti nasilje kako bi riješila probleme. Vojnici neće intervenisati, rekao je on odgovarajući na pozive da vojska interveniše. 'Situacija još nije došla do tačke u kojoj moramo intervenirati. Situacija je drugačija nego 2010. godine.' [Kada je vojska okončala nemire Crvene košulje]

Glasine o vojnom udaru ponovo su se pojavile jer su naoružana vozila BRT-3E1 ostala u Bangkoku nakon subotnjeg Dana vojske. Tenkovi su se vratili u svoje baze u zemlji. Naoružana vozila se koriste u svrhu obuke, rekao je Winthai, ali je vojni izvor rekao da se ona također drže pri ruci u slučaju da izbije još nasilja koje uključuje teško oružje i eksploziv.