Ko želi da bude tumač za teško bolesnog člana porodice?

Po poslanoj poruci
Objavljeno u Pitanje čitaoca
Tagovi:
Januar 17 2022

Poštovani čitaoci,

Član naše porodice, koji živi u Winterswijku, nalazi se na intenzivnoj intenzivnoj nakon srčanog udara. Situacija je kritična. On ima djevojku na Tajlandu s kojom ne možemo dobro komunicirati jer ona ne govori mnogo engleski, a mi ne govorimo tajlandski.

Poznajete li nekoga za koga znate da bi nam želio protumačiti online razgovor?

Pozdrav,

Petra

Urednici: Imate li pitanje za čitaoce Thailandbloga? Iskoristi ga kontakt formular.

5 odgovora na “Ko želi da bude tumač za teško bolesnog člana porodice?”

  1. Tino Kuis kaže gore

    Spreman sam to učiniti. Idite na moju Facebook stranicu i prijavite to putem Messengera. Onda možemo skype i upoznati se. Ili pošaljite poruku na moju email adresu [email zaštićen] sa vašim podacima.

  2. pieter kaže gore

    Pitajte ribara Van den Berga u Winterswijku, možda vam mogu pomoći, tamo je jedna Tajlanđanka koja govori holandski
    Srećno i snage, možda imam tel.

    • Tino Kuis kaže gore

      I mislim da postoji i tajlandski restoran u Winterswijku gdje neko ko zna tajlandski i holandski može raditi.

    • pieter kaže gore

      [email zaštićen]
      Možete mi poslati i e-mail, razgovarao sam sa ženom i spremna je pomoći

  3. Martin Wietz kaže gore

    Čitam i govorim razumno tajlandski.
    Radi praktičnosti komuniciram putem Whatsapp-a ili linije na tajlandskom.
    S aplikacijom za prevođenje (plavi globus, meridijani) mogu brzo komunicirati.

    Snimiti u NL - provjeriti ispravnost teksta - poslati u NL, da mogu lako i brzo pročitati šta sam rekao.
    Onda pošalji tajlandski.
    Na ovaj način mogu brzo komunicirati.

    Uspjeh s tim.
    Korisno ako u blizini nema prevodioca.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica najbolje funkcionira zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaša podešavanja, napraviti vam ličnu ponudu i pomoći nam da poboljšamo kvalitetu web stranice. Pročitajte više

Da, želim dobru web stranicu