Poštovani čitaoci,

Moj brat je oženio svoju Tajlanđaninu u Belgiji. Nije bilo tajlandskog braka. Preminuo je prošle godine. Sada njegova udovica želi da registruje brak na Tajlandu kako bi i on mogao da ide kroz život sa svojim prezimenom.

Ima li neko iskustva sa ovim?

Da li je službeni legalni evropski brak tajlandskog državljanina uopće priznat? Koje korake treba da preduzme?

Pozdrav,

Leon

Urednici: Imate li pitanje za čitaoce Thailandbloga? Iskoristi ga kontakt formular.

3 odgovora na “Udovica mog brata želi da registruje svoj brak na Tajlandu”

  1. Lung addie kaže gore

    Dragi Leone,

    u vezi belgijskog dijela:
    vrlo jednostavno:
    – odlazi u gradsku vijećnicu ili gradsku vijećnicu u svom belgijskom gradu. Ona mora biti u toj službi: matični registar. Tamo može dobiti službenu kopiju svog zakonitog braka.
    – neka se ovaj primjerak prevede na tajlandski, što je moguće na Tajlandu, i da se legalizira u belgijskoj ambasadi u Bangkoku.
    – odnesite ovo u amfeu, gdje će boraviti na Tajlandu, i dajte ga registrirati. Ovo se prihvata bez problema.

    – tajlandski dio u vezi s promjenom imena:
    I to se čini jednostavno, prema mojim informacijama. Za to će najbolje tražiti informacije na Tajlandu.
    Savjetovao bih vam da se nakon promjene imena utvrdi i registruje u belgijskoj ambasadi da je tajlandsko i novo belgijsko prezime ista osoba. Ovaj dokument je dostupan i neophodan za dalju upotrebu, na primer kod penzijskih i poreskih vlasti u Belgiji.

    • Leon kaže gore

      Sada kada sam ovo pročitao, shvaćam da nisam bio u potpunosti potpun u ocrtavanju trenutne situacije:
      Sada je odjavljena u Belgiji i vratila se na Tajland.
      Ona posjeduje svoj bračni dokument i prijevod nije nikakav problem.
      Pošto prima penziju iz Holandije, mora da ima posla sa holandskim poreskim organima, ali samo njeno prezime igra ulogu.
      Slučajno…. Pošto više nema (rezidencijalnu) vezu sa evropskom državom, odobreno joj je oslobađanje od poreskih vlasti NL za plaćanje poreza i doprinosa za socijalno osiguranje.

  2. PEER kaže gore

    To nije neophodno Leon.
    Ako je legalno udata u Belgiji, i dalje može usvojiti i koristiti njegovo ime bilo gdje u svijetu.
    Bračnu knjižicu može ponijeti sa sobom u slučaju bilo kakvih nejasnoća.
    Evropski brak je priznat širom svijeta.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica najbolje funkcionira zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaša podešavanja, napraviti vam ličnu ponudu i pomoći nam da poboljšamo kvalitetu web stranice. Pročitajte više

Da, želim dobru web stranicu