Thailandblog.nl

Dobrodošli na Thailandblog.nl

Sa 275.000 poseta mesečno, Thailandblog je najveća zajednica Tajlanda u Holandiji i Belgiji.

Prijavite se za naš besplatni e-mail newsletter i budite informisani!

Bilten

Podešavanje jezika

Ocijenite tajlandski baht

sponzor

Najnoviji komentari

  • Rudolf: Citat: Koji su trenutni procijenjeni troškovi izgradnje kuće po m². To samo zavisi od toga koje zahteve ispunjavate
  • Johnny B.G: U 50-80/90-im godinama, holandska redovno uzgajana hrana je također sadržavala otrov, a ipak ima 20% starijih ljudi u Holandiji iu TH to je također slučaj.
  • Johnny B.G: Tumač se zasniva na brojnim izvorima, ali tu je naravno mnogo više. U Isaanu od prije 50-60 godina r
  • rob: U prosjeku boravim na Tajlandu 6 do 8 mjeseci godišnje i uživam u hrani tamo svaki dan. Ljudi mi nikada, nikad, nikad neće reći
  • Eric Kuypers: Roberte, znaš li koliki je Isaan? Recite NL tri puta, tako da ima smisla ako date malo smjernice kao profesionalac
  • RonnyLatYa: Da, kažem da je Kančanaburi samo primjer i da to možete promijeniti. To također možete učiniti na samoj web stranici, a zatim vidjeti
  • william-korat: U sušnom periodu linija je dno Bangkoka i niže i istočno od tamo do malo iznad Nacionalnog parka Khao Yai obično
  • Eric Kuypers: Ako promijenite komandnu liniju, kao što je https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, dobit ćete drugi grad ili regiju. Ali ti
  • Cornelis: Pa, GeertP, ja apsolutno nisam 'pristaša prokulica' ili zavisnik od crvenog brenda, ali to ne znači da ne volim tajlandsku kuhinju.
  • Rudolf: Zavisi šta tražite na Tajlandu, ali da budem iskren, po mom mišljenju nemate mnogo izbora. Veliki gradovi se raspadaju
  • RonnyLatYa: Pogledajte i ovo. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Takođe skrolujte malo dole i oni će vam takođe dati neko objašnjenje
  • Petar (urednik): I ja uživam u tajlandskoj hrani i da, cijena je vrlo atraktivna. Ali činjenica je da su tajlandski farmeri nevjerovatni
  • utičnica: Najbolje je ići u periodu od novembra do februara. Neko sa astmom apsolutno ne bi trebao dolaziti ovamo od marta do maja
  • GeertP: Dragi Ronalde, potpuno se slažem sa tvojom pričom, i ja uživam u tajlandskoj kuhinji svaki dan pa čak i nakon 45 godina tajlandske kuhinje
  • Eric Kuypers: Wilma, loš vazduh nije u celom Tajlandu. Tajland je više od 12 puta Holandija! To su veliki gradovi (promet) i neki

sponzor

Ponovo Bangkok

Meni

Dolasci Aerodrom Bangkok

Dolasci Aerodrom Bangkok

Datoteke

• Zdravstveni troškovi na Tajlandu

• Visa Thailand

• Smrt na Tajlandu

• Šengenska viza

• Imigracioni tajlandski partner

• Odjava fajla Belgija

subjekti

sponzor

Prevodi odricanja od odgovornosti

Thailandblog koristi mašinske prevode na više jezika. Korištenje prevedenih informacija je na vlastitu odgovornost. Ne snosimo odgovornost za greške u prijevodima.

Pročitajte naš kompletan ovdje odricanje.

Royalty

© Copyright Thailandblog 2024. Sva prava zadržana. Osim ako nije drugačije navedeno, sva prava na informacije (tekst, sliku, zvuk, video, itd.) koje ćete pronaći na ovoj stranici imaju Thailandblog.nl i njegovi autori (blogeri).

Nije dozvoljeno potpuno ili djelomično preuzimanje, postavljanje na druge stranice, reprodukcija na bilo koji drugi način i/ili komercijalna upotreba ovih informacija, osim ako je Thailandblog dao izričitu pismenu dozvolu.

Povezivanje i upućivanje na stranice na ovoj web stranici je dozvoljeno.

Pitanje čitaoca: Prijevod liste bilja sa holandskog na tajlandski

Po poslanoj poruci
Objavljeno u Pitanje čitaoca
Tagovi:
Avgust 21 2014

Poštovani čitaoci,

Tražim prijevod liste bilja sa holandskog na tajlandski. Mislio sam da je već objavljeno, ali nigdje ga ne mogu pronaći.

Mozes li mi pomoci?

S poštovanjem,

Johannes

Broj čitanja: 165

11 odgovora na “Pitanje čitatelja: Prijevod liste bilja sa holandskog na tajlandski”

  1. erik kaže gore
    22 avgust 2014 na 05: 29

    Imam pitanje sa biljkama uključujući bilje od engleskog do tajlandskog. Odštampana je tako mala da ne mogu da je skeniram. Ako ste na Tajlandu mogu poslati kopiju. To je 10 strana.

    Ali prvo pogledajte ima li neko web vezu.

    • Arnold kaže gore
      22 avgust 2014 na 11: 28

      zdravo Eric,

      Da li biste mogli da pošaljete kopiju na ovu adresu ako imate vremena. A. Boottes Box 19 Surin-Burriram Road km10 32000 Muang Surin. Onda ću ga vidjeti u novembru kada budem sa katranom.

    • Dirk Heuts kaže gore
      22 avgust 2014 na 16: 27

      U knjižari Kinokuniya, Siam Paragon, naći ćete dobru knjigu “A Thai Herbal” C.Pierce Salguera o većini ljekovitog bilja na Tajlandu. Pronaći ćete naučni naziv, engleski naziv I fonetsku transkripciju tajlandskog imena.

    • Arnold kaže gore
      2 septembar 2014 na 16: 40

      zdravo Eric,

      Stiglo je.
      Hvala vam puno! Zaboravila sam ti reći.
      Pa je opet pomislila šta je ovo. 5555 😛
      Pozdrav

      Arnold Hartman

  2. david h. kaže gore
    22 avgust 2014 na 06: 10

    Ako ne možete pronaći listu, možete je napraviti i sami pomoću google translatea
    https://translate.google.com/

    Pisanje na tajlandskom pismu, možete kopirati / zalijepiti, a možete i slušati izgovoreni prijevod

    • david h. kaže gore
      22 avgust 2014 na 07: 15

      http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html

      Ovo će vam također pomoći dalje, čak i sa slikama.

    • Johannes kaže gore
      25 avgust 2014 na 06: 27

      Dragi David i Martin,
      Naravno, probao sam i google translate i Bing.
      Ali ovi programi rade ono čemu su namijenjeni, a to je prevođenje.
      Ali kad imam preveden PERŠIL, moja žena i dalje čita PERŠIL na tajlandskom.
      Ovdje se začinsko bilje često zove drugačije, kad tražim peršun na pijaci, pogledaju te ako vide da gori voda. Otuda moj zahtjev za tajlandskim ili isanskim imenima.
      Mislio sam da se na ovom blogu nešto pisalo o tome, otuda i moje pitanje urednicima, ali očigledno ni oni nisu znali, pa otuda i pitanje čitaoca.

      Takođe želim da se zahvalim svima na odgovoru.
      Pozdrav John.

  3. Cees kaže gore
    22 avgust 2014 na 10: 20

    Na Wikipediji se takođe može naći dosta toga:
    http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
    Uspjeh!

  4. Martin kaže gore
    22 avgust 2014 na 12: 32

    Šta kažete na google translate. translate.google.com

  5. erik kaže gore
    22 avgust 2014 na 16: 14

    Johannes, biće u autobusu u ponedeljak. Zašto ne biste započeli listu s prijevodom bilja sa NL na engleski.

    Moja knjiga (Se-Ed English Thai Dictionary, "debelo" izdanje) navodi biljke i bilje po tajlandskom alfabetu. Zato slobodno uzmite slobodan dan....

    • Johannes kaže gore
      23 avgust 2014 na 09: 09

      zdravo Erik,

      Mislim da misliš na Arnouda, još nisam odgovorio na tvoju poruku.
      Da, želio bih da dobijem kopije od vas.
      Moja adresa je: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
      Ako dodate svoju adresu, pobrinut ću se da se poštarine vrate.

      hvala unapred,
      Hans


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica najbolje funkcionira zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaša podešavanja, napraviti vam ličnu ponudu i pomoći nam da poboljšamo kvalitetu web stranice. Pročitajte više

Da, želim dobru web stranicu