Poštovani čitaoci,

Ženim se ovog ljeta sa svojom djevojkom iz Tajlanda na Tajlandu. To će biti jednostavno budističko vjenčanje i također će biti upisano u matične knjige u Tajlandu i Holandiji.

Voleo bih da čujem od drugih čitalaca ovog foruma kakva su njihova iskustva sa venčanjem na Tajlandu, koje papire da donesem iz Holandije i dobijem savete o kojima se još nisam setio.

Ovo bi mi puno pomoglo i nadam se da ću sljedećeg ljeta imati bezbrižno vjenčanje moje tajlandske vjerenice.

Hvala puno na trudu,

S poštovanjem,

jeroen

17 odgovora na “Pitanje čitatelja: Vjenčanje na Tajlandu sa mojom tajlandskom zaručnicom”

  1. Hans Bosch kaže gore

    Mislim da brkate dvije stvari. Budističko vjenčanje nema nikakav pravni status. ne morate ništa donijeti (osim potrebnog novca). Ceremonija ne vodi do upisa u tajlandski ili holandski civilni registar. Ako se želite legalno vjenčati na Tajlandu, provjerite web stranicu holandske ambasade u Bangkoku.

  2. Noa kaže gore

    Dragi Jeroen, Kao što Hans kaže i piše, nema se šta više dodati. Za Holandiju, ovo je jednostavno brak iz interesa i uopšte nije pravno valjan. Ako želite da to uradite kako treba, morate obaviti dosta papirologije. Za tebe tvoj rodni list,dokaz da nisi u braku,sve ne starije od 6 meseci! Ovo se odnosi i na vašu buduću suprugu, kopiju pasoša (da li ga ima?) Svi njeni papiri moraju biti legalizovani. Ako su svi papiri uredni, možete dobiti potvrdu da se možete vjenčati.
    Web stranica ambasade je dobro istaknuta!

  3. Rob V. kaže gore

    Takođe imam malo ili ništa da dodam Hansovoj objavi. Praktične informacije možete pronaći na web stranici ambasade. Ovo bi vam moglo pomoći ako želite dodatno čitanje:
    - https://www.thailandblog.nl/category/expats-en-pensionado/trouwen-in-thailand/
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/documenten-huwelijk-thailand/
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/trouwerij-thailand/

  4. Kris kaže gore

    Dragi Jeroen,
    Oženio sam svoju tajlandsku djevojku prošlog septembra, samo zbog tajlandskog zakona, a ne u skladu s budističkom tradicijom. Naš brak tek treba da bude registrovan u Holandiji.

    Noa je u pravu da treba da imate originale izvoda iz matične knjige rođenih i izjavu da niste oženjeni ili razvedeni. Odlazite u holandsku ambasadu sa ovim papirima i dajte ih ovjeriti i prevesti na engleski. Košta oko 5.000 bahta.
    Zatim svi ovi dokumenti moraju biti prevedeni na tajlandski (od strane zakletog prevodioca) i onda te papire i papire vaše supruge (izvod iz matične knjige rođenih, kopija lične karte, kućna knjiga) odnesite u okružnu kancelariju gdje se dogovaraju papiri za vjenčanje. Ako to radite u Bangkoku, preporučujem da to dogovorite preko agencije za prevođenje i brak (postoji jedna prekoputa ambasade; kupovina na jednom mjestu za oko 15.000 bahta) jer neki službenici u okružnom uredu mogu biti dosadni. Ovo svakako vrijedi ako do sada niste živjeli zajedno na Tajlandu i može se steći utisak da se radi o braku iz interesa. Također možete postaviti teška pitanja u lokalnoj okružnoj kancelariji ili zatražiti fotografije kuće u kojoj živite zajedno, porodice Thai itd.
    NB: Na kraju krajeva, postoje stranci koji se vjenčaju sa Tajlanđaninom za novac (čuo sam o iznosima od 200.000 bahta) da bi ostali ovdje na Tajlandu sa pripadajućom vizom. Nakon što dobije papire, stranac ide svojim putem ovamo. Znam Tajlanđanke koje više ne znaju za koga su se udale ni gdje im je 'muž'.
    Cijela ova procedura se može obaviti za nekoliko sati. Slijedi prijevod tajlandskih vjenčanih dokumenata na holandski i upis braka u holandski građanski registar. To je faza u kojoj sam trenutno.

    • Noa kaže gore

      Već sam pogledao link od Roba V-a i tamo sam vidio cijene koje dolaze iz savjeta kolega blogera u kojima samo vidite kako se zeznete na Tajlandu. Tvoj dragi Chris to ponovo potvrđuje. Vidim da dolaze količine od kojih konj štuca. Zvanično sam oženjen na Filipinima, sva papirologija NSO, legalizacije u DFA, registracija papira Gradska vijećnica. Još nisam izgubio 2000 Bht. Objasnite mi zasto je Tajland jedini tako skup??? farang platio???

      • Kris kaže gore

        dragi Noah
        Svaka zemlja ima svoje cijene. Taksa ambasade je 2 * 2400 bahta = 4800 bahta. Dokument kojim se potvrđuje da je potvrda o razvodu zvanična; drugi dokument je prevod na engleski.
        Službeni prijevod na tajlandski: 4000 bahta; ženidbena taksa u okružnom uredu 3000 bahta; taksi: 300 bahta; troškovi uredskog rada: 2500 bahta.
        Za mene nema miraza i nema zabave sa porodicom. Uštedi oko 300.000 bahta.
        Pretpostavljam da ste platili i račun na Filipinima.
        Vjenčanje u Holandiji je mnogo skuplje….(namig)

  5. henk b kaže gore

    Zakonski sam se vjenčao ovdje na Tajlandu prije 6 godina, sada čitam da morate registrirati ili registrirati brak u Holandiji.
    Ovo uopšte nije tačno, ako ih nadležni organi od kojih dobijate beneficiju pismeno obaveste, uz kopiju venčanog lista, prevedenu na engleski i legalizovanu, sve je rešeno, bez
    dodatni troškovi.

    • Noa kaže gore

      Dragi Henk B. Ne morate ništa učiniti, možete. Dakle, tvoj komentar o tome da je ovo potpuno netačan nije sasvim tačan…lol. Može biti korisno da to uradite za svaki slučaj, ali ako ne želite, i to je u redu!

      http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm

      Svako mora da izvaga za sebe, ja ne vidim nikakve nedostatke.

  6. Cees kaže gore

    Zaista nema puno toga za dodati gore navedenom. Završila sam cijelu proceduru registracije i sada imam vjenčani list i međunarodni vjenčani list, košta 32 eura, što nije bilo loše.

    1 stvar o kojoj retko citam i na koju nisam racunao je obrazac M46 iz IND, na ovome se moraju popuniti cinjenice iz proslosti, pitajte suprugu kada i gde ste bili u braku i razvedeni sa kim i da li može potpisati!

    Izjava M46 je savjet policije za strance i Službe za imigraciju i naturalizaciju (IND). Ovim savjetom općina može procijeniti da li možda postoji brak iz interesa.

    Kada vam je potrebna izjava M46?

    Potrebna vam je izjava M46 ako vi ili vaš partner nemate holandsko državljanstvo i:
    želite da se venčate;
    želite da uđete u registrovano partnerstvo;
    želite da registrujete svoj brak ili registrovano partnerstvo koje je sklopljeno u inostranstvu u bazi podataka opštinskih ličnih podataka (BRP).

  7. PAK kaže gore

    Moderator: molimo da odgovorite samo na pitanje čitaoca.

  8. jeroen kaže gore

    Hvala na svim postovima do sada, tu sigurno ima dobrih savjeta. Uvijek postoje one stvari koje previdite i saznate na dan vjenčanja. Naravno, budistički brak nema legalni status u Holandiji, ali to je prelepa tradicija koju bih voleo da podelim sa svojom devojkom. Takođe idemo u gradsku vijećnicu na Tajlandu i u Holandiji da zakonski zabilježimo naš brak.

    • rori kaže gore

      Dakle, imate sve gore navedene dokumente koji su vam potrebni.

  9. Cees kaže gore

    Dragi Jeroen, još uvijek ima dosta papirologije i naprijed-natrag do prevodilačke agencije, ministarstva i ambasade, a također i u NL u gradskim uredima, ja, a i drugi pretpostavljam, savjetujem vam da počnete mnogo unaprijed sa svim dokumenta za prikupljanje. SC Trans & Travel Co. doo (SCT&T) može se pobrinuti za sve što vam treba na Tajlandu, sjedeći nasuprot NL ambasade u Bangkoku.
    Uspjeh i sretno!

  10. Ronny kaže gore

    U MUP-u ima i mnogo prevodilaca, ovi su znatno jeftiniji od ostalih (nasuprot ambasade) i ne treba ići tamo da vam to prevedu. U svakom slučaju, ponesite sa sobom međunarodni izvod iz općine, koji će vam biti potreban za sastavljanje ugovora u ambasadi. Uradite to ujutro i biće gotovo u 12:00. Uvijek mi možete poslati email [email zaštićen]

  11. Arnoldss kaže gore

    Savjet, osigurajte penziju unaprijed ako nešto kasnije krene po zlu.
    Ovo možete sami sastaviti zajedno sa njenom ličnom kartom ili upitnikom sa vašeg sajta za penziju.

    Moj ugovor koji sam izradio bio je pravno valjan u NL.

    Sretno.

  12. theos kaže gore

    Holandske poreske vlasti su te koje zahtijevaju da budete u braku i da je brak registrovan u NL, kako biste dobili sve poreske olakšice koje postoje, kao bračni par.
    Moj brak je registrovan u Holandskoj službi za strance, u Gradskoj vijećnici Roterdama i u Hagu. Moj sin i ćerka su takođe tamo registrovani i eventualno mogu imati. Uzmite holandski rodni list, ako je potrebno, iz Haga. Moja supruga također ima BSN broj, nekadašnji broj socijalnog osiguranja, i prima porezni kredit. Prednosti je još više.

  13. ever kaže gore

    Što se tiče legalizacije holandskih papira (ono što mi nedostaje ovde) je da u Hagu morate da dobijete pečate, ljudi ponekad žele da izdaju međunarodni venčani list po opštinama sa argumentom da je to dobro, ali ako dođete u ambasadu u Bangkoku, nedostaje ti pečat i nema papira.
    srdačan pozdrav, Evert


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica najbolje funkcionira zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaša podešavanja, napraviti vam ličnu ponudu i pomoći nam da poboljšamo kvalitetu web stranice. Pročitajte više

Da, želim dobru web stranicu