Pitanje čitaoca: Kako moja žena Tajlanđanka može dobiti belgijsku vozačku dozvolu?

Dragi momče,

Evo priručnika kako se primjenjuje u Holandiji. Jednostavno će ponovo morati da dobije vozačku dozvolu. Pretpostavljam da je to slučaj i u Belgiji.

Priručnik 'Zahtjev za zamjenu za holandsku vozačku dozvolu' (3 E 0397)
Ovaj priručnik je namijenjen za više ciljnih grupa. Stoga u nastavku odredite koja se situacija odnosi na vas. Zatim možete slijediti upute za svoju ciljnu grupu.
1. Ciljne grupe
O. Želite zamijeniti stranu vozačku dozvolu za holandsku. Stranu vozačku dozvolu izdaje nadležni organ u:
1. Druga država članica Evropske unije (EU), Evropsko udruženje za slobodnu trgovinu (EFTA)1.
2. Zemlja koja ne pripada državi članici EU/EFTA i sa kojom Holandija ima odnos
ima ugovor o razmjeni. Ove zemlje su poznate opštini i takođe su navedene na
internet stranica http://www.rdw.nl.
3. Druga zemlja koja ne pripada EU/EFTA-i u slučaju da aplikant ispunjava uslove za
takozvano „pravilo poreza od 30%“.
4. Bivši Holandski Antili ili Aruba.
5. Zemlja koja nije navedena u tačkama od 1 do 4 i podnosilac zahtjeva je posjedovao
Holandska vozačka dozvola koja je važila nakon 30. juna 1985. godine.
B. Želite zamijeniti staru holandsku vozačku dozvolu.
Ciljna grupa A
Šta morate poslati uz prijavu?
– Potpuno popunjen i potpisan prijavni obrazac 3 E 0397.
– Jedna fotografija za pasoš u boji koja ispunjava zahtjeve Photo Matrix modela 2007.
– Strana vozačka dozvola.
– Prethodna holandska vozačka dozvola (ako je još uvijek u posjedu podnosioca zahtjeva)
– Izjava poreske uprave (odluka o dokaznom pravilu) koju je izdao
poreske vlasti u Heerlenu (ciljna grupa A 3: „Pravilo poreza od 30%“).
– Izjava o podobnosti (ciljna grupa A 2 do 5).
Strana vozačka dozvola
Strana vozačka dozvola koja se predaje mora ispunjavati sljedeće uslove:
– Vozačka dozvola mora biti važeća.
– Vozačka dozvola mora biti izdata podnosiocu zahteva u periodu od 1 godine u kojem je podnosilac zahteva
živi u zemlji u kojoj je ova vozačka dozvola izdata najmanje 185 dana.
Period važenja EU/EFTA vozačke dozvole je možda istekao u vrijeme podnošenja zahtjeva. Uz zahtjev se zatim mora priložiti ovjerena izjava koja pokazuje da tijelo koje je izdalo vozačku dozvolu nema prigovor na izdavanje holandske vozačke dozvole.
1 Zemlje koje pripadaju Evropskoj uniji (EU): Belgija, Njemačka, Francuska, Italija, Luksemburg, Holandija, Danska, Irska, Ujedinjeno Kraljevstvo, Grčka, Španija, Portugal, Austrija, Finska, Švedska, Kipar, Estonija, Mađarska, Letonija, Litvanija, Malta, Poljska, Slovenija, Slovačka, Češka, Rumunija, Hrvatska i Bugarska.
Zemlje koje pripadaju Evropskom udruženju za slobodnu trgovinu (EFTA): Norveška, Island, Lihtenštajn i Švajcarska.
Datum: 20. novembar 2014. 3 B 0992m Verzija: 3.2

RDW priručnik 'Zahtjev za zamjenu za holandsku vozačku dozvolu'
Dokaz od 185 dana
Podaci na obrascu zahtjeva moraju pokazati da je vozačka dozvola ponuđena na zamjenu podnosiocu zahtjeva izdata u periodu od 1 godine, tokom koje je boravio u državi u kojoj je ova vozačka dozvola izdata najmanje 185 dana. Ako to nije vidljivo iz podataka na obrascu za prijavu, podnosilac zahtjeva mora dostaviti prateću dokumentaciju. Ovo se ne odnosi na EU/EVA vozačke dozvole.
Prevod strane vozačke dozvole
Ako je vozačka dozvola predata na zamjenu ispisana samo znakovima interpunkcije koji se ne koriste u Holandiji (na primjer na japanskom ili grčkom), potrebno je priložiti i prijevod strane vozačke dozvole. Prevod mora biti sačinjen od strane zakletog tumača ili od strane ambasade ili konzulata.
Dokumenti moraju biti originalni, osim ako nije drugačije navedeno, a mora ih dostaviti opština registracije.
Uputstvo se nastavlja u tački 3. Izgubili ste vozačku dozvolu? Zatim pročitajte tačku 2.
Ciljna grupa B
Šta morate poslati uz prijavu?
– Potpuno popunjen i potpisan prijavni obrazac 3 E 0397
– Jedna fotografija za pasoš u boji koja ispunjava zahtjeve Photo Matrix modela 2007
– Stara holandska vozačka dozvola (tzv. „platnena” vozačka dozvola na kojoj je štampana fotografija za pasoš pomoću
prstenasto heftanje je pričvršćeno). Vozačke dozvole čija je važnost istekla 30
više ne ispunjavaju uslove za obnovu.
– U nekim slučajevima izjava o podobnosti.
Uputstvo se nastavlja u tački 3. Izgubili ste vozačku dozvolu? Zatim pročitajte tačku 2.
2. U slučaju nestanka/krađe vozačke dozvole
– Imate stranu vozačku dozvolu izdatu od strane bivših Holandskih Antila, Arube ili zemlje članice EU/EFTA, tada morate dostaviti sljedeće:
 Zvaničan izvještaj o gubitku/krađi vozačke dozvole sastavljen od strane službenika holandske policije
 ovjerenu izjavu organa koji je izdao vozačku dozvolu kojom se dokazuje izdavanje i validnost.
– Imate holandsku vozačku dozvolu:
Zvanični izvještaj o gubitku/krađi vozačke dozvole sastavljen od strane službenika holandske policije.
– Za vozačke dozvole iz svih ostalih zemalja, uz zahtjev uvijek mora biti priložena važeća strana vozačka dozvola.
3. Izjava o podobnosti
Vaša ciljna grupa navodi da li vam je potrebna i Deklaracija o podobnosti. U nekim slučajevima lekarski pregled je obavezan. Zatim morate podnijeti i Izjavu o podobnosti.
Za Deklaraciju o podobnosti potrebna vam je lična izjava. Kupujete ličnu izjavu na My CBR (https://mijn.CBR.nl). Takođe možete kupiti papirni formular u većini opština ili u CBR-u. Za opšte informacije o lekarskom pregledu pozovite na broj telefona 0900 0210 (iz inostranstva broj telefona 00 31 703 90 36 95).
Ako je sve u redu, nekoliko sedmica nakon slanja lične izjave dobit ćete pismo od CBR-a u kojem se navodi da je Izjava o podobnosti registrovana.
Datum: 20. novembar 2014. 3 B 0992m Verzija: 3.2

RDW priručnik 'Zahtjev za zamjenu za holandsku vozačku dozvolu'
Međutim, CBR također može odlučiti da prvo morate otići kod specijaliste na pregled ili položiti vozački ispit kod stručnjaka iz CBR-a. Tada ćete biti pismeno obaviješteni. U tim slučajevima procedura traje duže. Stoga je važno da ličnu izjavu pošaljete brzo. CBR nastoji da obradi sve zahtjeve za Deklaraciju o podobnosti što je prije moguće, u maksimalnom periodu od četiri mjeseca.
Kada ste podnijeli zahtjev za vozačku dozvolu i CBR je registrovao izjavu o podobnosti, vaš zahtjev će biti obrađen. Registracija Izjave o podobnosti ne smije biti prije više od 1 godine u vrijeme podnošenja zahtjeva.
Kada izvršiti inspekciju?
U određenom broju slučajeva lekarski pregled je obavezan:
– kada podnosilac zahtjeva ima 75 godina ili više;
– kada podnosilac zahtjeva ima 70 godina ili više, a vozačka dozvola ističe na dan ili nakon 75. rođendana;
– kada se prijava (također) odnosi na kategoriju(e) C, C1, D, D1, CE, C1E, DE i/ili
D1E;
– kada je, iz zdravstvenih razloga, podnosiocu predstavke izdata holandska vozačka dozvola sa a
ograničeni period važenja;
– kada se preda strana vozačka dozvola koja nije izdata u drugoj državi članici EU ili
Švicarska;
– kada se preda vozačka dozvola iz zemlje članice EU/EFTA:
 koji važi kraći od uobičajenog perioda važenja u zemlji izdavanja;
 koji sadrži restriktivne napomene koje nisu naznačene kodovima uspostavljenim unutar EU (sa izuzetkom sočiva, naočala ili automatskih);
4. Odricanje od kategorije(i)
Da li imate stranu vozačku dozvolu sa jednom od kategorija vozačke dozvole C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E i DE i ne želite da budete na kontroli? Tada je moguće privremeno odreći se teških kategorija. Ova „kategorija(e) odricanja od strane vozačke dozvole” može se naći na web stranici http://www.rdw.nl. Izvod možete dobiti i pozivom Službe za korisnike RDW-a na broj telefona 0900 07 39 (0,10 € po minuti). Iz inostranstva broj telefona 00 31 598 39 33 30. Ako želite da vratite u posjed jednu ili više kategorija kojih ste se odrekli, i dalje morate biti na inspekciji.
5. Uvjerenje o vozačkoj sposobnosti
Deklaraciju o vozačkim vještinama registruje Centralni biro za vozačke dozvole (CBR). Izjava se mora registrovati prilikom proširenja kategorije(e) na vozačkoj dozvoli. Registracija izvoda ne može biti prije više od 3 godine.
6. Troškovi
Postoje troškovi vezani za obradu aplikacije. Ove naknade se moraju platiti prilikom podnošenja prijave.
7. Prijavni formular
Obrazac za prijavu mora biti u potpunosti popunjen i potpisan. Potpis mora biti postavljen u potpunosti unutar naznačenog okvira. Uzmi olovku koja piše crnom bojom. Počnite s lijeve strane i iskoristite cijeli prostor okvira da napravite potpis koji je lako čitljiv. Da biste to učinili, morate pravilno uključiti olovku i pritisnuti je na obrascu za prijavu. Obrazac prijave na kojem potpis nije u okviru neće biti prihvaćen.
Datum: 20. novembar 2014. 3 B 0992m Verzija: 3.2

RDW priručnik 'Zahtjev za zamjenu za holandsku vozačku dozvolu'
8. Fotografija za pasoš u boji
Fotografija za pasoš u boji mora biti nedavna i dobro izgleda, a fotografija mora biti snimljena direktno s prednje strane. Uslovi za sliku za pasoš u boji su isti kao i za holandski pasoš i holandsku ličnu kartu. Za više informacija posjetite web stranicu http://www.paspoortinformatie.nl ili u opštini.
9. Procedura
Ako zahtjev vodi do izdavanja holandske vozačke dozvole, podnosilac zahtjeva će biti obaviješten od RDW-a da se vozačka dozvola može podići nakon pet radnih dana od općine u kojoj je zahtjev podnesen. Prilikom preuzimanja vozačke dozvole, podnosilac zahteva se mora identifikovati.
Napomena: zahtjev za izdavanje vozačke dozvole može se obraditi samo ako su svi potrebni podaci popunjeni na obrascu za prijavu i ako su potrebni prilozi dodani u obrazac zahtjeva. Dokumenti dostavljeni odvojeno će uzrokovati kašnjenja u obradi.
10. Više informacija
Za više informacija o vozačkoj dozvoli posjetite http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Datum: 20. novembar 2014. 3 B 0992m Verzija: 3.2

Rekao bih: neka dobiju belgijsku vozacku dozvolu, samo uzmi lekcije i polozi! Vozačka dozvola na Tajlandu je zaista besmislena i veoma je opasna. Ako vam je stalo do supruge i drugih učesnika u saobraćaju, sigurno ćete to biti voljni.

Dragi momče,
Ono što znam je da možete voziti u Holandiji sve dok važi međunarodna vozačka dozvola, ali kao nova briga, u roku od 6 mjeseci i dalje će morati polagati ispit za dobijanje holandske vozačke dozvole u ovom slučaju. Tako će vjerovatno biti i u Belgiji. Jedino čega se ne sjećam je da je prije nekog vremena bio dogovor da su novi stanovnici nešto što se može brže dobiti, ne znam da li je to i sada tako.
gr. ever

Za ograničeni period boravka u Belgiji dovoljna je međunarodna vozačka dozvola dobijena na Tajlandu. Najbolje je provjeriti u općinskom odjelu za vozačke dozvole (ili možda bolje u policiji) da li to ostaje na snazi ​​čim se njena adresa u Belgiji uspostavi duže od dozvoljenog neprekidnog perioda korištenja međunarodne vozačke dozvole u Belgiji.

Prije dvadeset godina, protiv svih vrsta savjeta o korištenju međunarodne vozačke dozvole kao Belgijanac na Tajlandu, barem u teoriji (a što mi je potvrdio i sam tajlandski ambasador u Belgiji), obična belgijska vozačka dozvola bez međunarodne vozačke dozvole je bila dovoljno za vožnju na Tajlandu, za vožnju kao nerezident. Budući da su takvi aranžmani obično bilateralni, to je trebalo biti moguće i za tajlandsku vozačku dozvolu u Belgiji - ali više ne ako je adresa Tajlanđana stalno uspostavljena u Belgiji. Ne znam da li to pravilo izuzetaka još uvijek vrijedi; Čak i tada je bilo teško pronaći jasan tekst o tome. Tokom policijskih provjera, samo sam nekoliko puta pokazao svoj stari belgijski dokument (koji je još uvijek važeći i nikada ne ističe, za razliku od onih u formatu bankovne kartice koje se sada izdaju i za koje je ljudima već dozvoljeno da koriste stari dokument i hoće to morate učiniti za neko vrijeme). trade in) i pokazalo se da to nije problem (iako je uzrokovalo grebanje). U svakom slučaju, u međuvremenu mi je draže da predstavim međunarodnu vozačku dozvolu na Tajlandu: U praksi ljudi nikada ne traže običnu belgijsku, iako je to u principu potrebno, pa bi se međunarodnu uskratilo samo da postoji ikada problem tamo.

Moja žena je prije dvadeset godina dobila belgijsku vozačku dozvolu sa ispitom iz holandskog, baš kao što smo mi ovdje morali, iako je već imala tajlandski. To je tada bilo neophodno za dobijanje belgijske vozačke dozvole, a i danas je moguće zadržati i tajlandsku i belgijsku vozačku dozvolu. Zatim morate paziti na datum isteka tajlandske kartice, a zatim je zamijeniti (što se, vjerujem, može učiniti i u tajlandskoj ambasadi).

To sada više nije potrebno jer se jednostavno može zamijeniti tajlandska (ne internacionalna, već stvarna veličina bankovne kartice). Za tačne uslove i formalnosti najbolje je kontaktirati odjeljenje nadležno za vozačke dozvole općine gdje daju svoju adresu u Belgiji po dolasku. Kao što je Khun Sugar rekao: To je prava razmjena. Kad god se vaša žena vrati na Tajland, može donijeti svoju tajlandsku vozačku dozvolu kako bi vratila tajlandsku, a zatim je ponovo zamijenila kada se vrati u Belgiju. Na primjer, ako odete na Tajland dva puta godišnje na kratak odmor u trajanju od nekoliko godina, vjerovatno možete izbjeći ponovljene probleme s razmjenom kupovinom međunarodne vozačke dozvole u Belgiji nakon prve zamjene. Ali provjerite na Tajlandu da li je to važeće ako bi ona tokom provjere predočila tajlandsku ličnu kartu ili tajlandsku putnu kartu umjesto belgijske putne propusnice (koja joj je inače nepotrebna). Naprotiv, i zavisno od mogućeg problema koji sam naznačio u svom prvom pasusu, svako ko provede više vremena na Tajlandu nego u Belgiji mogao bi steći međunarodnu diplomu na Tajlandu sa Tajlandom. Na ovaj način ćete izbjeći belgijsku lutriju vozačkog ispita. Nečija pomisao da bi to bilo nesigurno je besmislica, ali naravno može biti korisno pohađati teorijski kurs (bilo u autoškoli ili ne ako već dovoljno razumiju holandski jezik ili pak kućni kurs uz pomoć Tajlanđana koji govori holandski saobraćajno-tehnički. razume dobro [i verovatno će takođe smatrati da je kurs koristan]) i eventualno praktične lekcije u auto-školi ili vreme sa vama kao nezvaničnim nadzornikom i stoga bez L vinjete.

Imajte na umu da i tajlandska i moderna belgijska vozačka dozvola imaju datum isteka. Saznajte kako, na primjer, vaša žena treba zamijeniti tajlandski na zrelosti, ako je stari u vašoj općini. Da bi ga vratila, morat će predati svoj belgijski i trebat će joj vozač dok ne pokupi svoj belgijski sa novim tajlandskim…