Poštovani čitaoci,
Iz veze sa mojom suprugom Tajlanđaninom (nije zvanično udata) rođene su kćerke bliznakinje na samom Tajlandu. U međuvremenu sam osigurao da sada imaju holandski pasoš sa mojim prezimenom u pasošu.
Pošto su rođeni na Tajlandu, nemaju TM 6 kartu za odlazak. Prvo pitanje je, ako želim da odvedem blizance u Holandiju, kako da dobijem kartu za odlazak za njih?
Čujem iz raznih izvora da čak ni posjedovanje holandskog državljanstva i karte za odlazak u tajlandsku imigracionu službu nije dovoljno da se blizanci dovedu u Holandiju.
Ovo je u vezi sa mogućim krijumčarenjem ljudi; Treba li priložiti (i kome) izjavu o neprigovoru od strane Tajlanđanke?
Drugo pitanje je da kupite tajlandski pasoš za blizance i otputujete u Holandiju sa ovim pasošem. Ali zar me ne čini dodatno sumnjivim ako želim da vodim malu decu u inostranstvo sa tajlandskim pasošem, iako sa svojim prezimenom, kao “Falang”?
Ko mi može dati savjet/savjet o ovom pitanju kako bih se mogao ukrcati na avion u Bangkoku bez ikakvih problema sa pasoškom kontrolom i/ili imigracionom službom?
Hvala unapred na saradnji!
Pozdrav.
Bernhard
Nema problema da dobiju TM karticu, ali šta morate da krijete? ;ništa; onda ugodan put!
Letim sa ćerkom u martu i moja majka će me jednostavno otpratiti do aerodroma ako bude pitanja!
Izjava o vašem tajlandskom jeziku; u cemu je problem, ovo nije problem ili ako imas nesto da zatajis onda postavi svoje pitanje drugacije!!
@Piet; Dragi Piet, ja nemam šta da krijem u ovome, ali bitno mi je da mogu jednostavno da povedem blizance (uz njen pristanak) BEZ mame da mi sve objasni.
Petar,
Kako će vaša žena ovo objasniti imigraciji? Nikada ne stiže tako daleko.
A šta ako se postavljaju pitanja kada napustite Holandiju? Skype sa svojom ženom?
Neko ko putuje sam sa maloljetnikom uvijek mora nositi pismenu izjavu uz dozvolu drugog roditelja. Obično ovo mora imati i službeni pečat. Ako se ne tiče vašeg djeteta, oba roditelja ili staratelja ovog djeteta moraju potpisati ovo.
Nije dovoljna samo šetnja do aerodroma ili ćete tamo pogriješiti.
Bernhard,
Osim toga. Pogledajte ovdje.
Putovanje van Tajlanda sa djetetom
Primjer takvog „pisma o pristanku za putovanje u inozemstvo“ koji je sastavljen u lokalnom Amfuru.
Naravno, mora se prilagoditi vašoj situaciji, ali to je ono što rade u Amfuru.
http://www.thailawonline.com/en/thai-laws/free-contracts-and-documents/434-letter-of-consent-to-travel-abroad.html
Također se raspitajte kod svoje ambasade jer će gornji obrazac vjerovatno biti dostupan samo na tajlandskom.
Mogu imati obrazac na engleskom/holandskom, tako da nema problema pri odlasku iz Holandije.
Najbolje je imati previše forme sa sobom, a ne premalo.
Sretno.
@RonnyLatPhrao; Ovo je i moje iskustvo kada su u pitanju birokratske procedure, bolje imati previše dokumenata nego premalo. To je postalo očigledno kada su se podnijeli zahtjevi za holandski pasoš za blizance.
Preuzeo sam primjer pisma saglasnosti i sada mogu započeti svoj domaći zadatak kako bih ga prilagodio svojoj individualnoj situaciji, a također ću se raspitati kod holandske ambasade da li imaju (standardni) obrazac za ove slučajeve.
Još jednom sam zahvalan na vašoj pomoći i pomoći po ovom pitanju, što se primjećuje!
Bernhard
@RonnyLatPhrao; jasan, koncizan i na činjenicama zasnovan sažetak i objašnjenje!
Svi odgovori su mi sada jasno dali do znanja da se ne radi samo o (nacionalnom) pasošu i/ili dokumentu o priznavanju očinstva; ali da je s maloljetnom djecom koja putuju, kako na Tajlandu tako iu Holandiji, ključno da postoji izjava o pristanku drugog roditelja.
Hvala na vašem sadržajnom dodatku!
Prvo i najvažnije, nabavite im tajlandski pasoš, inače se na Tajland mogu vratiti samo sa vizom. Koristite holandske i tajlandske pasoše pri odlasku u BKK, NL pasoše po dolasku u AMS.
Dobit ćete TM6 kartu za polazak od avio kompanije na aerodromu.
Dokument napisan na engleskom od majke/staratelja u kojem se navodi da vi i otac možete putovati s njima.
Ako ste navedeni kao otac na izvodu iz matične knjige rođenih, neka ovo prevedete na engleski i ponesite sa sobom kao dodatni dokaz za imigraciju.
@eddy; nije uzeo u obzir da kada se blizanci vrate na Tajland, vizni propisi se primjenjuju i na dugoročne boravke ovdje i samo ako posjeduju holandski pasoš. Samo to čini korisnim podnošenje zahtjeva za tajlandske pasoše!
Ja sam naveden kao otac u tajlandskom izvodu iz matične knjige rođenih, a imam i zakleti prevod ovoga. Ali čuo sam da čak i ako ste prirodni otac, to vam zakonski NE daje ista prava.
Inače, moja supruga nema problem da ponekad poželim da odvedem decu u Holandiju. Lično, svake godine putujem između Holandije i Tajlanda, gdje sam obično na Tajlandu 6 do 7 mjeseci.
Međutim, ne želim birokratsku "gnjavažu" ili da moja žena mora svaki put da ide u imigracionu kancelariju da sve iznova objašnjava.
Mi ćemo srediti tajlandske pasoše, hvala na dodatnim informacijama!
Da, to je zanimljiv slučaj. Zašto se sami ne raspitate u imigracionoj policiji? To su ipak stručnjaci. Čini mi se da je kupovina tajlandskih pasoša za djecu nešto što bi svakako trebalo učiniti. To samo daje više jasnoće i možete ih ponuditi u bilo kojem trenutku kako biste mogli neometano letjeti. I oni pasoši sa vašim prezimenom, naravno. Pretpostavljam da ste vi prepoznali djecu na Tajlandu i da ste od tajlandskih vlasti dobili papire za priznavanje koji pokazuju da ste vi otac. Zajedno sa obrascem dozvole majke vaše djece, i dalje bi trebalo biti moguće putovati.
@Jacques; Sada sam se uvjerio od vas i drugih komentatora da podnošenje zahtjeva za tajlandski pasoš također nudi mnoge prednosti, zaista je važno provjeriti da li se koristi isto porodično prezime kao u holandskom pasošu.
Imam papire o priznanju iz lokalnog Amfura da sam ja otac.
Ključno pitanje koje i sami postavljate je: PORED pasoša i potvrde o priznanju, da li je potreban i formular za pristanak majke?
U stvari, za to je TAKOĐE neophodan zvanični holandski dokument: „dozvola za putovanje u inostranstvo sa maloletnikom“ koji se može preuzeti sa sajta Ministarstva spoljnih poslova. Inače nećete moći da odvedete decu nazad na Tajland!
Osim toga, potrebna je kopija majčinog pasoša, potpisana i pismo saglasnosti majke, po mogućnosti na tajlandskom i engleskom jeziku. I, naravno, akt o priznanju (preveden!).
Inače, ako putujete samo sa holandskim pasošem: nema posljedica za prekoračenje vize do 15 godina. Pogledajte “nova pravila o prekoračenju” koja su izdata na Tajlandu ovog januara.
defence.nl/english/topics/travel-documents/Contents/traveling-with-children
@kjay; preuzeo dokument i dodao ga u "fajl", u svakom slučaju dogovoriti potrebne informacije i potpise ovdje u Tajlandu prije mog odlaska.
Na web-stranici je detaljnije objašnjeno koje moguće provjere mogu uključivati.
Fascikla je sada prilično puna i mislim da je slika skoro gotova, hvala na doprinosu!
Bernhard
@Jasper; Zaista nisam očekivao da će mi, ako ostanem u Holandiji sa svojim ćerkama sa holandskim pasošem i porodičnim prezimenom, takođe trebati obrazac za dozvolu za povratak. U početku sam imao na umu samo procedure izlaska iz Tajlanda...
Hvala vam na informacijama u vezi sa svim ostalim dokumentima i dokumentima koje takođe treba dodati u “fajl”, dovoljno domaćeg zadatka za sada!
Činjenica da blizanci ne mogu da imaju prekoračenje do 15. godine je barem svetla tačka!
S poštovanjem,
Bernhard
Koliko su vaše kćerke stare/mlade?
Mogu li sami odgovoriti na pitanja carine?
Da li govore tajlandski i/ili holandski?
Da li izgledaju kao Holanđani ili više kao Tajlanđani?
Koliko ja znam, majka mora da potpiše. Da li ste u dobrim odnosima sa majkom? Ima li šanse da potpiše?
Ako ne, onda ovo:
Uvijek možete naznačiti da ste izgubili tu TM6 karticu.
Mislim da je poenta u tome da ta deca nisu rezervisala putovanje.
Samo sa njima letiš nazad.
To bi moglo biti sumnjivo.
Ako možete nešto dogovoriti za to, koristio bih njihov holandski pasoš.
Mislim da ime majke nije u holandskom pasošu dece.
Ako se ne usuđujete, prijeđite granicu s Malezijom vlakom i letite iz Kuala Lumpura za Holandiju.
Ako granicu prelazite vozom, kao holandski državljanin ne morate ponijeti avionsku kartu ili vizu.
Ili mi nešto nedostaje?
@Jos; blizanci imaju skoro 2 godine, tako da govor ili razumijevanje pitanja još nisu opcija.
U dobrim sam odnosima sa majkom, koja nema ništa protiv da sa decom putujem tamo-amo između Tajlanda i Holandije. Posjedujem potvrdu o priznanju lokalnog Amfura da sam ja biološki otac.
Pitanje je da li mi to daje dovoljna prava da odvedem djecu u Holandiju, pogotovo zato što se vraćam sam s njima, a kao što navodite, to bi se moglo smatrati sumnjivim, zahtijevajući dodatni "dokaz".
Istina je da holandski pasoš blizanaca ne pominje ime majke.
Tako da mi je vjerovatno potrebna dodatna dozvola od majke, od službene agencije koju ne mogu priuštiti tako brzo.
Da li ste zahvalni na alternativnim putevima koji vam omogućavaju da izbegnete birokratske barijere!!
Dragi Bernhard, mislim da je potrebna pismena dozvola majke. I meni deluje veoma opravdano. Odvođenje djece u zemlju koja nije njihova rođena protiv volje majke i bez sudske odluke je u svakom slučaju zločin u Holandiji.
@GuusW; Sumirajući sve odgovore, mislim da vaša izjava sadrži suštinu; Moja supruga nema ništa protiv da povremeno putujem sa blizancima od Tajlanda do Holandije i obrnuto, ali to nije zvanično zabeleženo u izjavi ili obrascu. Kao što je već navedeno u drugim odgovorima, lokalni Amfur me je prepoznao kao biološkog oca, i ja imam službenu kopiju ovoga, ali nedostaje izričita dozvola majke da dovede kćerke u inostranstvo (na čemu bi ona rado sarađivala).
Postavlja se pitanje da li treba da imate vlastitu izjavu koju je legalizirao tajlandski notar ili je tajlandska vladina agencija odgovarajući način da to učinite.
@Piet; Dragi Piet, ja nemam šta da krijem u ovome, ali bitno mi je da mogu jednostavno da povedem blizance (uz njen pristanak) BEZ mame da mi sve objasni.