Poštovani čitaoci,

Oženjen sam sa Tajlanđaninom od aprila 2011. Zdravstveni razlozi naterali su me da se vratim u Holandiju u oktobru 2013. Moja supruga je bila u Holandiji nekoliko puta, ali ne mogu se naviknuti ovdje. Pošto mi zdravstveni razlozi ne dozvoljavaju da putujem, suprugu nisam video 2 godine. Najviše ćemo imati još jedan kontakt preko Skypea ili Linea. Moja žena je naznačila da želi razvod. Mogu da je razumem i želim da učestvujem u razvodu.

Moje pitanje je da li postoji neko ko može da mi kaže kako da organizujem razvod u Holandiji? Pokušao sam kontaktirati tajlandsku ambasadu u Hagu, ali to je katastrofa.

Hvala unapred.

S poštovanjem,

Ronald

9 odgovora na „Pitanje čitaoca: Kako dogovoriti razvod sa Tajlanđaninom iz Holandije?“

  1. Marinus kaže gore

    Registracija vašeg tajlandskog braka u Hagu je uslov.
    onda možete sastaviti akt preko posrednika ili advokata i onda ga poslati na potpis.
    nakon potpisivanja i izvještaja o legalizaciji ponovo u Hagu i sudu.
    onda to treba odobriti.

  2. Bob kaže gore

    Vrlo lako ako i vi želite da se razvedete, a pogotovo sada kada živite jedno od drugog već 2 godine.
    Samo idite kod advokata ovdje i razvedite se po holandskom zakonu, samo morate potpisati dokumente.
    Ona može odnijeti dokumente za razvod u prevodilačku agenciju da ih pretvori u tajlandski jezik, a zatim registruje razvod kod Ampura.

    Moguće je i preko online advokatske firme, tada ne morate ni izlaziti iz kuće, sve online:
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. William III kaže gore

    zdravo Ronalde,

    Sa ovakvim pitanjima uvijek se pitam zašto ispitivač nikada ne daje više ili potpunije informacije.

    Jeste li se vjenčali samo na Tajlandu? Ili samo u NL? Ili oboje?

    Na osnovu ovih informacija, čitaoci bloga mogu dati dobro utemeljen odgovor koji će vam biti od koristi. Sada možete dobiti savjet na osnovu tumačenja da budete vjenčani samo u NL ili da budete vjenčani samo na Tajlandu.

    Ipak, nastavak uspjeha,

    gospođo,

    Wim

  4. Ronald kaže gore

    @William III
    Vjenčani smo na Tajlandu i moj brak smo registrovali u osnovnoj upravi opštine u kojoj živim. Zakon ovdje propisuje da ako želite razvod braka, on se mora dogoditi u općini u kojoj je sastavljen vjenčani list. To je Bangkok Tajland. Moram se tamo razvesti, prevesti papire za razvod na engleski i onda ih legalizirati u Ministarstvu vanjskih poslova i holandskoj ambasadi na Tajlandu. Ali na razvodu na Tajlandu moram biti lično prisutan. I tu se cipela štipa. Nije mi dozvoljeno da putujem, pogotovo ne avionom. Otuda moje pitanje.

    • Bob kaže gore

      Dragi Ronalde,

      Nije tačno ovo što pišeš, ti si Holanđanin i iako si bio oženjen u inostranstvu,
      ako je brak ovdje registriran, možete se razvesti prema holandskom zakonu.
      Ali ako mislite da već znate, zašto uopšte pitate ovde?!

      Oženjen u inostranstvu, brak registrovan u Holandiji:
      Ako ste sklopili brak u inostranstvu, a brak je registrovan u Holandiji u matičnoj službi u mestu vašeg prebivališta, vaš brak će se smatrati holandskim brakom. Zatim razvodite svoj brak holandskim razvodom. Ukoliko želite da znate kakve su posledice ovog holandskog razvoda za državu u kojoj ste se venčali, možete se obratiti ambasadi dotične zemlje.

      Samo pročitajte ovo:

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      U svakom slučaju, želim vam sreću…

  5. Nico van Kraburi kaže gore

    Osoba koja želi da se razvede od svog partnera mora inicirati razvod, s obzirom da vaša supruga živi na Tajlandu i brak je tamo sklopljen, pa će tamo morati nešto da preduzme.
    Ona će morati da sačini izjavu da njen muž ne može putovati i da stoga ne može biti prisutan, to bi trebalo biti dovoljno. Iz Holandije se ne treba puno dogovoriti. Holandija nije strana u braku u inostranstvu, ako su papiri za razvod prevedeni na holandski i legalizovani (na Tajlandu) mogu se poslati u Holandiju i eventualno potpisati ako je sve ispravno. Ozdravi što prije i uspjeh.

    m.fr. gr. Niko iz Kraburija

    • Jacques kaže gore

      Kako sam pročitao, brak je takođe registrovan u Holandiji i stoga je takođe validan. Za ovo raspuštanje morate, naravno, i ovo pitanje urediti u Holandiji. Za to je dovoljan jedan od partnera. Trajni prekid (ako se nastavlja dok vanbračna zajednica ne postane nepodnošljiva i nema izgleda za pune bračne odnose) je nekada bio uslov, ali je sada oslabljen. Tajlanđanka ne mora zbog toga doći u Holandiju. Dotična osoba kaže da želi da sarađuje sa razvodom, pa nije protiv toga. Stoga nije bitno odakle dolazi inicijativa.
      Na Tajlandu će se razvod morati dogovoriti u Amfuru, gdje je upisan brak, a to može učiniti i Tajlanđanka. U principu, oba dionika bi to trebala obezbijediti, ali s obzirom na to da dotična osoba ne može putovati, to će se morati učiniti na drugi odgovarajući način. Ovo nakon konsultacija s amfurom koji može ukazati na daljnje zahtjeve.

  6. Ronald kaže gore

    @Bob
    Potpuno si u pravu. Ali ako se razvedete u Holandiji, to se ne priznaje na Tajlandu. Dakle, ništa se ne mijenja za mog (bivšeg) partnera.

    • Bob kaže gore

      Koliko ja znam, brak sklopljen u Tajlandu ili nekoj drugoj zemlji može se jednostavno raskinuti u Holandiji i registrovati u Tajlandu kod Ampura.
      Dokumenti o razvodu moraju biti prevedeni na tajlandski od strane zakletog prevodioca i zatim legalizirani.
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      Ovdje možete dobiti informacije o međunarodnom razvodu:
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      Na Tajlandu se možete razvesti i bez prisustva:
      (Samo bih se razveo u Holandiji, mnogo jeftinije)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      Nesporni razvod:
      Morate se lično pojaviti u gradskoj vijećnici (amfur, amfo ili khet) na proceduru.
      Ne mogu ih zastupati član porodice, advokat, advokat ili advokat.
      Lični dolazak je neophodan jer strane moraju odgovoriti na pitanja vezana za njihovu odluku o razvodu braka.
      Državni službenik mora utvrditi da je odluka o razvodu dobrovoljna, bez prinude.
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      Osporeni razvod:
      Ovo se obično koristi kada postoji jasan osnov za razvod, ali samo jedna od strana je odgovorna za raskid braka, ili kada je jedna strana odsutna, a odsustvo je štetno za drugu.
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      Uspjeh u tome…


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica najbolje funkcionira zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaša podešavanja, napraviti vam ličnu ponudu i pomoći nam da poboljšamo kvalitetu web stranice. Pročitajte više

Da, želim dobru web stranicu