Dobrodošli na Thailandblog.nl
Sa 275.000 poseta mesečno, Thailandblog je najveća zajednica Tajlanda u Holandiji i Belgiji.
Prijavite se za naš besplatni e-mail newsletter i budite informisani!
Bilten
Podešavanje jezika
Ocijenite tajlandski baht
sponzor
Najnoviji komentari
- Matthias: Pa René, slažem se sa tobom 100% u vezi ovoga. Gdje god da krenete, ili u svakom mediju na internetu, ovo nam je gurnuto u grlo
- Jack S: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ brakovi…. čovječe oh čovječe... postajem staromodan... imao sam to s tim idiotskim skraćenicama d
- Cjedilo: Zdravo, možete dobiti razne modele ili tipove kuća, mnogo izbora, ali možete naručiti i arhitektu
- Momak: preuzmite widget "prognostičar" 2024. Tamo ćete svaki dan pronaći ažurne korisne informacije, uključujući kvalitet zraka
- Momak: Izgradnja kuće ovdje očigledno košta mnogo manje nego u Holandiji ili Belgiji. Koliko će kuća koštati zavisi od njene veličine
- Alphonse: Istina je da treba pokušati uspostaviti kontakt očima, ali problem na Tajlandu je što su mnogi automobili zaslijepljeni i stoga ne možete
- Erik: Preuzmite aplikaciju Airvisual (IQAir) da vidite gdje je kvalitet zraka najbolji.
- Co: Možete ga učiniti skupim koliko želite. Ali da damo primjer, za iznos koji ste iznajmili za 8 godina, imali biste...
- Ruud: Problem Tajlanđana je što ne žele da nauče ništa novo, posebno od stranaca, pa nastavljaju da uzgajaju pirinač 50-60 godina.
- René: Možda će vam ovo pomoći. Svjetsko zagađenje zraka: Indeks kvalitete zraka u realnom vremenu https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Leon: Poštovani Roberte, Cijena po m2 je između 10k i 13k. Imajte na umu da se proračuni vrše od vanjskog ruba krova. Moja kuća ima oko 145 m2
- René: Apsolutno sam širokog pogleda i želim svima ugodan život sa ili bez partnera istog pola ili ne, sa ili
- Rob V.: Gotovo da bih pomislio da skoro svi zapadni pisci koji pišu roman sa Tajlandom kao radnjom imaju istu radnju
- Rudolf: Citat: Koji su trenutni procijenjeni troškovi izgradnje kuće po m². To samo zavisi od toga koje zahteve ispunjavate
- Johnny B.G: U 50-80/90-im godinama, holandska redovno uzgajana hrana je također sadržavala otrov, a ipak ima 20% starijih ljudi u Holandiji iu TH to je također slučaj.
sponzor
Ponovo Bangkok
Meni
Dolasci Aerodrom Bangkok
Datoteke
subjekti
- pozadina
- Aktivnosti
- advertorial
- dnevni red
- Poresko pitanje
- Belgijsko pitanje
- Znamenitosti
- Bizarno
- Budizam
- Recenzije knjiga
- Kolona
- Corona kriza
- kultura
- Dnevnik
- Zabavljanje
- Sedmica od
- Dosije
- Roniti
- Ekonomija
- Dan u životu....
- Islands
- Hrana i piće
- Događaji i festivali
- Festival balona
- Bo Sang Kišobran festival
- Buffalo trke
- Festival cvijeća u Chiang Maiu
- kineska nova godina
- Full Moon Party
- Božić
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Proslava Nove godine
- Phi ta khon
- Pheket vegetarijanski festival
- Rocket festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Tajlandska Nova godina
- Festival vatrometa u Pattaji
- Iseljenici i penzioneri
- AOW
- Osiguranje automobila
- Bankarstvo
- Porez u Holandiji
- Tajlandski porez
- Belgijska ambasada
- Belgijska poreska uprava
- Dokaz života
- DigiD
- Emigrate
- Za iznajmljivanje kuće
- Kupite kuću
- U sjećanju
- Bilans uspjeha
- King's Day
- Troškova života
- Nizozemska ambasada
- Holandska vlada
- Holandsko udruženje
- Nieuws
- Preminuo
- Pasoš
- Pension
- Vozačka dozvola
- Distribucije
- Izbori
- Osiguranje općenito
- viza
- Radite
- Bolnica
- Zdravstveno osiguranje
- flora i fauna
- Fotografija sedmice
- Gadgets
- Novac i finansije
- istorija
- Zdravlje
- Dobrotvorne organizacije
- Hoteli
- Gledajući kuće
- Uključeno je
- Khan Peter
- Koh Mook
- King Bhumibol
- Živim na Tajlandu
- Reader Submission
- Poziv čitaoca
- Savjeti za čitaoce
- Pitanje čitaoca
- Društvo
- marketplace
- Medicinski turizam
- Srednji
- Noćni život
- Vijesti iz Holandije i Belgije
- Vijesti sa Tajlanda
- Preduzetnici i kompanije
- Obrazovanje
- Istraživanje
- Otkrijte Tajland
- recenzije
- Izvanredno
- Da pozovem na akciju
- Poplave 2011
- Poplave 2012
- Poplave 2013
- Poplave 2014
- Hibernacija
- Politika
- anketa
- Putničke priče
- Putovati
- Odnosi
- shopping
- društvenih medija
- Spa i wellness
- sport
- Gradovi
- Izjava sedmice
- Plaže
- Jezik
- Na prodaju
- TEV procedura
- Tajland općenito
- Tajland sa djecom
- thai tips
- Tajlandska masaža
- Turizam
- Ići van
- Valuta – tajlandski bat
- Od urednika
- Nekretnina
- Saobraćaj i transport
- Visa Kratki boravak
- Viza za duži boravak
- Pitanje za vizu
- Avio karte
- Pitanje sedmice
- Vrijeme i klima
sponzor
Prevodi odricanja od odgovornosti
Thailandblog koristi mašinske prevode na više jezika. Korištenje prevedenih informacija je na vlastitu odgovornost. Ne snosimo odgovornost za greške u prijevodima.
Pročitajte naš kompletan ovdje odricanje.
Royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Sva prava zadržana. Osim ako nije drugačije navedeno, sva prava na informacije (tekst, sliku, zvuk, video, itd.) koje ćete pronaći na ovoj stranici imaju Thailandblog.nl i njegovi autori (blogeri).
Nije dozvoljeno potpuno ili djelomično preuzimanje, postavljanje na druge stranice, reprodukcija na bilo koji drugi način i/ili komercijalna upotreba ovih informacija, osim ako je Thailandblog dao izričitu pismenu dozvolu.
Povezivanje i upućivanje na stranice na ovoj web stranici je dozvoljeno.
Početna » Pitanje čitaoca » Pitanje čitaoca: Ko poznaje prevodilačku agenciju u Pattayi?
Pitanje čitaoca: Ko poznaje prevodilačku agenciju u Pattayi?
Poštovani čitaoci,
Želim da neke važne dokumente prevedem sa engleskog na tajlandski, jer engleski prijevodi nisu dovoljni.
Ko zna da li postoji prevodilačka agencija u Pattayi i gdje se nalazi?
Ko mi može pomoći?
Pozdrav,
Adriana
Od tajlandskog do engleskog davno sam to sredio u turističkoj agenciji. Ne znam koja ih je prevodilačka agencija koristila, ali bilo je u redu. Ovo je bio JK Travel. Bio je tada u soi 8. Mislio sam sada u New Plazi.
zdravo Kees,
Hvala na komentaru.
Ako niko drugi ne zna adresu, barem ja mogu otići tamo.
Obavezno ih potražite.
Pozdrav Adriana.
Pozdrav, koristili smo prevodilačku agenciju protiv pošte u soi pošti, vlasnik je studirao u Americi, govori perfektno engleski, njegovi roditelji rade posao za njega u Bangkoku, nažalost ne mogu se sjetiti imena, ali je pobijedio ne bi bilo tako teško naći
zdravo Henry,
hvala puno, definitivno je vrijedno toga
istraživati.
Pozdrav Adriana.
Pattaya Klang na Big C Extra… radi za austrijskog konzula.
CTA ovjereni prijevod Pattaya. 202/88 Moo 9 Soi Paniadchang 10 Nongprue Banglamung Chonburi.
0066 0 384115446. http://www.ctapattaya.com. e-mail: [email zaštićen].
Smješten prekoputa Soi Arunothai na stražnjoj strani velike c extra ulice za vožnju do Lukdoka. Jedina je kancelarija koju prihvata austrijski konzul.
moj savjet je da ga dva puta prevedu 2 različite kancelarije......mala greška može imati vrlo ozbiljne posljedice. Govorite iz iskustva.
Da, ali i o tome treba nešto reći.
Kako saznati da postoji greška u prijevodu na tajlandski?
Kasnije ćete, naravno, saznati, ali obično je prekasno. Po mogućnosti prije toga.
Da li druga kancelarija takođe obavlja prevod sa engleskog na tajlandski?
Možete to učiniti, ali kako ćete znati ko je od njih dvojice napravio ispravan prijevod.
Prvi ili drugi? Samo zato što druga kancelarija proizvodi prevod koji se razlikuje od prvog ne znači da je prvi pogrešan, a drugi ispravan.
Zatim ćete morati da ga prevede barem treća kancelarija da biste ga uporedili sa prva dva teksta. Ako treća strana smisli još jedan prevod, onda to postaje problem, jer onda kancelarija broj četiri itd.
Takođe možete imati drugu kancelariju da prevede tajlandski prevod nazad na engleski radi verifikacije.
Uz ispravan prijevod, tekstovi moraju biti identični originalnom engleskom tekstu.
Ali pretpostavimo da se razlikuje od originalnog engleskog teksta, da li je prevod sa engleskog na tajlandski pravilno urađen od strane prve kancelarije, ili je prevod te druge kancelarije, sa tajlandskog na engleski, tačan?
Dakle, kancelarija broj tri, itd…
Lično bih uradio sledeće.
Ambasada ili konzulat obično ima listu zvaničnih prevodilaca koje su odobrili.
Pogledajte te liste.
To je engleski tekst. Možda biste trebali dobiti informacije od ambasade/konzulata UK.
pogledaj gore http://www.visaned.com
Erik je holandski vlasnik oženjen Tajlanđaninom.
Bio sam tamo dosta, dobro me poznaje.
službeno radi sa ovlaštenim pečatima.
cijene nisu preskupe.
pozdravi ga
erik se vraća iz Hilversuma
Ovo sam i ja mislio….Engleski na tajlandski pa preko druge agencije sa tajlandskog na engleski.teško da može poći po zlu.i sa bilo kojom razlikom se vratite na iste stolove. Dakle 2 puta je dovoljno.
Dragi Edwarde,
Da li zaista vjerujete da će oni reći “Mi smo u krivu, a druga kancelarija je u pravu”?
U svakom slučaju….