Poštovani čitaoci,

Želio bih dobiti više informacija u vezi kupovine parcele (građevinskog zemljišta). Zemljište ima površinu od približno 1 rai, koje se nalazi u Isaan nl u opštini Chumphon Buri (nalazi se +/- 40 km od Burirama i 90 km od Surina). Zemljište se nalazi na glavnoj cesti koja povezuje Chumphon Buri i Baan Rahan.

Molimo vas da objasnite i kako bi sve trebalo da bude uređeno praktično.

Pozdrav,

Nick (BE)

6 odgovora na „Pitanje čitaoca: Pitanja o kupovini građevinskog zemljišta na Tajlandu?“

  1. Ruud kaže gore

    Pitanje je vrlo uopšteno i ne možete sami kupiti zemlju ako nemate tajlandsko državljanstvo.
    Najviše vaša žena (ako ste oženjeni) ako je Tajlanđanka.
    Ili (malo vjerovatno) vaš muž Tajlanđanin, jer Nick, mislim da Nicky može biti i ime za dječaka i za djevojčicu.

  2. Momak kaže gore

    Dragi,
    Kao stranac, ne možete kupiti zemljište na svoje ime.
    Postoje konstrukcije gdje je više moguće, ali se ne preporučuje.
    (supruga, djevojka itd. sa tajlandskim državljanstvom je moguće)
    To zemljište možete iznajmiti (dugoročni najam)
    Na tom zemljištu možete sagraditi kuću na svoje ime.

    Najbolji način je konsultovati dobrog advokata sa javnobilježničkom funkcijom, a prevođenje i provjeru svih relevantnih dokumenata ujedno je i polisa osiguranja kako bi se spriječile bilo kakve nevolje nakon toga.

    I sam sam oženjen 16 godina, imamo zemlju i kuću i sve je prilično dobro uređeno, čak i da mi žena umre prije mene…

    Budite sigurni, nikad ne reci nikad....

    pozdravi
    Momak

  3. Jos kaže gore

    Ovo nije tako lako urediti, a vjerovatno niko na ovom blogu ne može dati jasan odgovor na to. Savjet je da unajmite dobrog tajlandskog advokata koji govori engleski. Postoji mnogo renomiranih advokatskih firmi u Bangkoku, ili kontaktirajte mog kolegu/prijatelja u Ayutthayi. On je tajlandski advokat koji takođe ima državljanstvo SAD (iskustvo sa slučajevima). Njegovo ime je Payu Wayakham i može se dobiti na +66(0)898977980. Slobodno spomenite moje ime. Sretno.

  4. zvuk kaže gore

    1: govorite o “parčetu zemlje”.
    važno za procjenu: koju šanotu (vlasnički list) zemljište ima?
    postoje razne vrste čanota (zemljišnih listova), koje takođe određuju vrijednost zemljišta.
    vidi npr.: https://www.thailandforum.nl/viewtopic.php?t=821148
    2: Stranac ne može posjedovati zemlju
    3: možete staviti zemlju u ime Tajlanđana; kao ličnu sigurnost možete sklopiti ugovor o zakupu
    pričekajte, neka vam ga sastavi (tajlandski-engleski) advokat, pri čemu iznajmljujete zemljište na nekoliko godina.
    4: pretpostavimo da platite zemlju i stavite chanote na ime vašeg tajlandskog srodstva: odnos krene naopako, šta onda?;
    osjećate li se ili ima smisla zadržati svoj dugoročni zakup?
    Sretno.

  5. Josef kaže gore

    Za Holanđanina ili Belgijanca (i mnoge druge nacionalnosti) posljedica izraza “kupovina” ima značenje: “sticati vlasništvo nad određenim dobrima”. Čak i ako je kupovina izvršena u inostranstvu. Međutim, na Tajlandu to strancu nije moguće. Prema Zakonu o zemljištu 2497/1954, član 84, npr. vjerske institucije i fondacije i dalje imaju to pravo, ali samo pod strogim uslovima i uz izričitu ministarsku dozvolu.
    Ipak, tajlandska supruga stranca može slobodno kupiti rai zemlje i tako steći vlasništvo, nakon čega se njeno ime pominje na vlasničkom listu/chanoot-u.
    Nije bitno da li se ta parcela nalazi u Hua Hinu, Buriramu ili Chiang Maiu i nije relevantna za odgovor na Nick(BE) pitanje. Kako je uređeno da stranac plaća kupovinu preko supruge Tajlanđanke je druga priča i nije bilo pitanje.
    @Guy i dalje prica o zakupu, @Jos kaze da pozove advokata, @Ton imenuje oba, bilo lijevo ili desno nikad ne postajes vlasnik, samo platilac kupovine i samo postaje komplikovanije sa zakupom ili advokatom i skuplji.

    • zvuk kaže gore

      Nick priča o kupovini zemljišta. Drugim riječima: steći vlasništvo.
      Ruud, Guy i ja jasno pišemo/mislimo isto: stranac ne može posjedovati ili steći zemlju na svoje ime.

      Vlasnik ne mora biti isto što i platilac. Na kraju krajeva: mnogi stranci plaćaju komad zemlje za svoj tajlandski odnos, pri čemu se taj komad zemlje onda stavlja na ime tajlandskog odnosa u zemljišnoj službi. Tako stranac plati, Tajlanđanin postaje vlasnik. Inače, nije bitno ko plaća, Tajlanđanin postaje vlasnik, sve dok se plaća.

      Ako stranac plati, može, da bi i dalje imao određenu vlast nad zemljištem, sklopiti ugovor o zakupu, tako da gazda Tajlanđanin ne može samo prodati, jer je ono već duže vrijeme iznajmljeno. Također u NL vrijedi: kupovina ne krši rentu.

      Sastavljanje ugovora o zakupu svakako ne mora biti komplikovano i skupo.
      A ako se radi o značajnoj količini, onda se preporučuje.
      Kako je napisano: ugovor na engleskom + tajlandskom, sastavio advokat.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica najbolje funkcionira zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaša podešavanja, napraviti vam ličnu ponudu i pomoći nam da poboljšamo kvalitetu web stranice. Pročitajte više

Da, želim dobru web stranicu