Poštovani čitaoci,

Da li neko zna kako se na tajlandskom zove godišnja vinjeta za auto/moped za inspekciju i putnu taksu? Može biti napisano na tajlandskom. Kadaat jezik to nije.

Pozdrav,

Jan

Urednici: Imate li pitanje za čitaoce Thailandbloga? Iskoristi ga kontakt formular.

12 odgovora na „Pitanje čitaoca: Kako se zove auto/moped vinjeta za inspekciju i putnu taksu na tajlandskom?“

  1. Rob V. kaže gore

    Ta naljepnica/vinjeta se zove แผ่นป้ายทะเบียนภาษีรถ (Phè pâay thá-biejen phaa-s)ǐee. Doslovno: “list naljepnice za registraciju poreznog vozila”. Koji porez? รถยนต์ (phaa-sǐe rot-yon): porez na motorna vozila.

    Pogledajte i ovaj tajlandski blog o tome koje dokumente treba urediti: https://blog.fufu2u.com/monograph/document-for-renew-motor-tax/

    • Rob V. kaže gore

      Iznad je zvanični opis, komentari - potpuno tačni - ispod je kako se kolokvijalno zove: Poh-Roh-Boh (พ.ร.บ. ; PRB. To je skraćenica za phrá-râa-chá ban-yàt (พระราญญิาชญิาชญ ) Doslovno: Kraljevsko + zakonodavstvo (Kraljevski zakon, Pravni stepen).

  2. Lunghan kaže gore

    Moja zena kaze "porabor" ali ne pitaj me vise nista!!!

  3. Jan kaže gore

    to se zove:
    ภาษี phaa sii (uzlazni ton)

  4. Gerard kaže gore

    Por Ror Bor

  5. Geert kaže gore

    Pauraubau

  6. Danny kaže gore

    Dokaz u pitanju se zove พ.ร.บ. (fonetski fo. roh. boh)

  7. Jacques kaže gore

    Vjerovatno govorite o Porobu. Sa dobro poznatim logom čije se inspekcijske stanice mogu naći na mnogim putevima.

  8. Peter Sonneveld kaže gore

    Naljepnica koju dobijete nakon MOT-a da zalijepite na svoje vozilo je porezna naljepnica. Na tajlandskom ovo je สติ๊กเกอร์ภาษีรถยนต์​ (saticker phasi​ rot yon) ako imam pravo.

  9. Momak kaže gore

    Porobo.

  10. Ab kaže gore

    Mislim da si พ.ร.บ. (ประกํน ภัยรถยนต์). Ovo je naljepnica koju trebate staviti na prozor automobila.

    Pozdrav Ab.

  11. Francuski kaže gore

    Oduvijek sam shvaćao da je Pho Roh Boh dokaz da je auto sklopljen kod osiguravajućeg društva za zakonski propisano minimalno osiguranje (WA osiguranje).
    Ovaj obrazac je jedini dokument sa srebrnim okvirom, sa odsječenim dijelom na dnu koji se mora dostaviti zajedno sa potvrdom o pregledu automobila, plavom ili zelenom knjižicom automobila/mopeda, plus iznos u gotovini. Automobile i mopede mlađe od 5 godina nije potrebno pregledati.
    U Ministarstvu kopnenog saobraćaja, nakon uručenja Plave ili Zelene knjižice, potvrde o inspekciji, dokumenta Poh Roh Boh sa srebrnim obrubom i potrebnim iznosom u gotovini, izdaje se nova plavo-crvena naljepnica za cestovnu taksu.
    Mnogi ljudi će imati osiguranje "Prva klasa". Vidjet ćete da Poh Roh Boh dokument uvijek dolazi odvojeno od politike “Prva klasa” i da se također posebno naplaćuje.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica najbolje funkcionira zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaša podešavanja, napraviti vam ličnu ponudu i pomoći nam da poboljšamo kvalitetu web stranice. Pročitajte više

Da, želim dobru web stranicu