Poštovani čitaoci,

Prošao sam kroz grad i selo da dobijem svoj izvještaj o prihodima od porezne uprave Apeldoorna (koji mi je potreban za emigraciju na Tajland) preveden na engleski. Porezna uprava kaže da se ne može pobrinuti za to.

Da li se neko borio sa istim problemom?

Mary Ann

8 odgovora na “Pitanje čitatelja: Bilans prihoda za emigraciju na Tajland”

  1. erik kaže gore

    Mogu li biti toliko hrabar da pitam za šta ti treba?

    Ako mislite na izjavu za produženje vize, na primjer zbog braka ili penzionisanja, onda prije svega ne morate imati tu izjavu, sami popunjavate prihod, a drugo, možete dobiti obrazac za koji koristite ovo sa sajta iz ambasade i to pismo je na engleskom.

    Postoje imigracioni uredi koji će tada htjeti vidjeti da je pismo ovjereno, a možda i prevedeno na tajlandski i ponovo ovjereno.

    Ili vam pismo treba za nešto drugo? Onda je važno gde ste sada. U Holandiji ga možete prevesti na engleski, a na Tajlandu takođe. Ali drugačija pravila vrijede za sertifikaciju u ovim zemljama i o tome ćete dobiti objašnjenje na web stranici ambasade.

  2. wil kaže gore

    Zdravo Mary-Ann, pitanje koje postavljate mi se čini pomalo čudnim, ako mogu tako reći. Također smo emigrirali na Tajland 1. aprila (bez šale i imamo 64 i 65 godina) i nikada nismo morali popuniti poreznu prijavu prihoda. Tako da ne znam kako da stignem tamo u Apeldoornu. I ono što Erik kaže je tačno, morate sami da unesete svoje prihode i da ih legalizujete u holandskoj ambasadi u Bangkoku. Možda je ovo nešto za tebe.

  3. henry kaže gore

    Kada podnesete zahtjev za penzionisanu O vizu u Holandiji, ambasada će vas pitati kolika su vaša primanja. U to vrijeme, prije 2 godine, bilo je dovoljno pokazati 3 bankovna izvoda na kojima je položena plata.
    Kada ste u Tajlandu, kada produžavate godišnju vizu, idite u holandsku ambasadu u Bangkoku i unesite platu koju primate mjesečno ili na drugi način.

  4. Willem kaže gore

    je ispravan, pošaljite obrazac i dobit ćete ga nazad u roku od 10 dana i morate ga pokazati na imigraciji ili njegovu kopiju
    Evo procedure kako to učiniti

    mrsgr Willem

    Vaši mjesečni ili godišnji prihodi moraju biti potvrđeni računom prihoda iz ambasade ili slično. Ovaj dokument ne smije biti stariji od 6 mjeseci i može se dobiti na sljedeći način:

    Preko holandske ambasade u Bangkoku, trenutno košta 1400 bahta; vidi http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen Može se zatražiti u ambasadi (prijava ujutru, preuzimanje popodne) ili pismeno (traja oko 10 radnih dana).

    Za predaju: Popunjen formular za prijavu, kliknite ovdje, kopiju vašeg pasoša, takse (1400 bahta), unaprijed plaćenu kovertu sa vašom adresom. Ne morate slati informacije o prihodima; Ovo sami popunjavate na izjavi. Ne zaboravite da na izvodu navedete svoje kontakt podatke. (Obrazac kaže: 'Ambasada Kraljevine Holandije ne prihvata nikakvu odgovornost za sadržaj ovog dokumenta.', ali ga Immigracija prihvata).

    U Pattayi također kod konzula Austrije, g. Rudolfa Hofera, 504/26 Moo 10, dijagonalno nasuprot glavnog ulaza u Yensabai Condo (na uglu; 'Pattaya-Rent-a-Room'), košta 1780 bahta. Radno vrijeme: ponedjeljak-petak od 11.00 do 17.00 sati. Konzul će napraviti sažetak vašeg izvještaja o prihodima na engleskom jeziku (morate ga dokumentirati, na primjer sa 'godišnjim izvještajima'). Odmah spreman.

    Uspjeh!

    MACB (Martin Brands)

  5. Lav kaže gore

    Mary-Ann,
    Sada sam dva puta predao izvještaj o prihodima imigracijskim vlastima za moju godišnju vizu.

    Prvo, preuzmete obrazac sa web stranice ambasade, popunite ga i dodate tražene priloge i pošaljete ga, uključujući adresiranu i ovjerenu povratnu kovertu, ambasadi u Bangkoku. Iznos duga od 1.200 bahta možete poslati ambasadi u koverti, ali ako još uvijek imate račun u holandskoj banci, možete prenijeti ovaj iznos od 30 € i uključiti ispis uplate.

    Ovo ćete brzo dobiti nazad od ambasade i sa tim obrascem možete otići u imigracionu službu sa traženim obrascima za vašu vizu.

    Obrazac ambasade je na engleskom jeziku i morate dostaviti kopiju izvještaja o prihodima iz vašeg penzionog fonda ili bilo koje druge agencije.

    Napravite kopiju ovjerenog obrasca koji dobijete nazad iz ambasade, to možete koristiti, između ostalog, za obnavljanje vozačke dozvole.

    • Willem kaže gore

      je 1400 bahta Leo ne 1200 bahta

      je uvećan, ako ne uključite tačan iznos, dobićete ga nazad i možete ga ponovo poslati, što je važno.

      Willem

  6. NicoB kaže gore

    Mary-Ann, mislim da još uvijek ostaješ u Holandiji.
    Jedino sto trazis je da ti bilans uspeha koji imas od Poreske mora biti preveden na engleski, to ne moze biti problem, treba malo truda, angazuj sertifikovanu prevodilačku agenciju, da mi prevod legalizuje, mislim Min. pravosuđa, prevodilačka agencija zna gdje, onda neka to legalizira min. Foreign Affairs NL, a zatim i Tajlandska ambasada. Možda biste ga mogli prevesti direktno na tajlandski i slijediti isti put?
    Ako tražite i informacije o podnošenju zahtjeva za vizu, odgovorite i mi vam možemo dodatno pomoći, npr. prijava prihoda nije potrebna ako dokažete dovoljan saldo u banci u Holandiji, itd.
    NicoB

  7. Alex kaže gore

    Izjava porezne uprave u Apeldoornu vam uopće nije potrebna! Živim na Tajlandu 7 godina i svake godine odnesem podatke o prihodima u šengensku ambasadu ili konzulat, oni sastave pismo na osnovu tih podataka (1800 kupatila), odnesi ga u imigraciju i gotovi ste.
    Možete naime Nemojte emigrirati na Tajland, ali morate podnijeti zahtjev za O vizu svake godine i dobiti pečat na imigraciji svaka tri mjeseca. Porezni organi u NL nemaju nikakve veze sa ovim!


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica najbolje funkcionira zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaša podešavanja, napraviti vam ličnu ponudu i pomoći nam da poboljšamo kvalitetu web stranice. Pročitajte više

Da, želim dobru web stranicu