Pitanje čitaoca: Moj brak na Tajlandu i njegova valjanost
Poštovani čitaoci,
Moja supruga Tajlanđanka i ja (Holandjanka) smo se zvanično vjenčali 4. avgusta 2014. u gradskoj vijećnici Chiang Maia. Svi potrebni radovi su prevedeni na tajlandski i engleski i opremljeni potrebnim pečatima. Dakle, naš brak je priznat na Tajlandu.
Na mnogim internet stranicama može se pročitati da tajlandski brak nije priznat u Holandiji (ali da li se to odnosi samo na budistički brak?).
Sada takođe želimo da se venčamo u Holandiji tokom naše predstojeće posete Holandiji. Službenik moje opštine me je uputio na Nacionalne poslove - javne poslove opštine Hag. Tamo sam takođe tražio da se venčam u Holandiji. Njihov odgovor: 'Sada ste se vjenčali na Tajlandu, ne možete se ponovo vjenčati u Holandiji.'
moja pitanja:
- da li je ovo pravno ispravno?
- Ako je tako, da li moram prijaviti ovu promjenu građanskog statusa zvaničnim vlastima, kao što su općina, porezna uprava, UWV, penzioni fondovi, itd.?
- Nakon moje smrti na Tajlandu, hoće li moja supruga, kao udovica, biti 'vlasnik' mojih stečenih penzijskih prava ili će se nakon moje smrti vratiti u Holandiju?
- ili će moja supruga biti priznata kao supruga holandskog državljanina samo ako je naš vjenčani list registrovan od strane gore navedenog organa?
Ko ima iskustva s ovakvim stanjem stvari i može nam donijeti 'svjetlo u tamu'?
Unaprijed zahvaljujemo na svim informacijama i/ili savjetima.
Phidsawong i Wim
Da, ovo je pravno ispravno. Registracija braka u mjestu prebivališta, sa svim prijevodima i pečatima, to je procedura. Proći će neko vrijeme prije nego što se javite: u mom slučaju 5 mjeseci, preko istog matičara.
Tek tada će vaš brak biti pravno valjan u Holandiji.
Što se tiče prava na penziju: AOW: NE, lično obračunate penzije: zavisno. U mom slučaju, ostvario sam penzijska prava kod ABP-a prije braka, a ona NE prelaze na moju sadašnju suprugu.
Nesumnjivo ćete dobiti obrazac sa objašnjenjem od holandske ambasade u Bangkoku kada ste podnijeli zahtjev za „potvrdu za sklapanje braka“. Ovo sadrži tačno objašnjenje!
Morate registrovati svoj brak u Holandiji (zaista u Hagu). Tada vaš tajlandski brak važi iu Holandiji. KorRor 2 mora biti preveden (na engleski) i legalizovan (od strane holandske ambasade u Bangkoku). Imate "potrebne pečate", pretpostavljam da ste na to mislili. Napomena: Legalizacija od strane ambasade je odlučujuća u ovom slučaju! Samo prevod nije dovoljan, čak i ako se Ministarstvo konzularnih poslova ponaša kao budala!!
Razlog zašto se ne možete (ponovno) vjenčati u Holandiji je jednostavan; Vaša žena je već udata (sa vama) na Tajlandu. Tako više ne dobija dokaz da nije udata na Tajlandu. Samo se vi smatrate neoženjenim u Holandiji dok ne registrujete svoj tajlandski brak.
Čim je vaš brak registrovan, vaša supruga je i vaša supruga u Holandiji i važe zakoni i pravila o nasljeđivanju itd.
Zdravo Wim, bitno je da li tvoja zena ima boravisnu dozvolu, mozes je prijaviti u osnovnu upravu svog mjesta stanovanja, onda se mozes prijaviti kao udata.
Penzioni fondovi i druge institucije dobijaju svoje podatke od osnovne uprave i usvajaju ih.
Ovako sam ja to uradio, ali ako živiš na Tajlandu ne znam kako to funkcioniše.
Dragi Phidsawong i Wim,
Morate samo prevesti papire i registrovati ih u Holandiji.Na taj način brak je priznat prema holandskom zakonu.
Kao što je već gore napisano, dva puta zakonski brak nije moguć jer ste već u braku.
Gr. John.
Vaše objašnjenje nije tačno od strane Johna Chiang Raija i ne mnogih drugih ovdje!
Registrujte svoj brak!!!!
Ako živite u Holandiji, MORATE registrovati brak u opštinskoj bazi podataka ličnih podataka (BRP). Ako ste holandski državljanin koji živi u inostranstvu, to NIJE moguće!!!
Pametno je da u matičnu knjigu vjenčanih upišete svoj strani vjenčani list. To radite sa nacionalnim zadacima Opštine Hag. Uvijek možete zatražiti izvod ili kopiju akta!
Legalizacija inostranog venčanog lista!!!!
Ako želite da registrujete strani venčani list u Holandiji, morate ga prvo legalizovati!!! To su vam dale vlasti zemlje u kojoj ste se vjenčali (u ovom slučaju Tajland). Nakon toga holandsko diplomatsko predstavništvo te zemlje mora legalizirati vjenčani list!!! (Ambasada u Bangkoku)
Konačno, zaista se pitam zašto ljudi stalno pišu stvari??? Sve se to može pročitati na web stranicama holandskih ambasada. U tom slučaju ćete uvijek biti poslani na link sa Rijksoverheid.nl
Sve je jasno i lepo opisano, pa malo traženja i dete može da opere veš!
Danas, ako zaista želite da znate sve i da budete na sigurnoj strani, idite u Azijski konzular u Kuala Lumpur, jer oni stvarno znaju sve o ovakvim stvarima i sve prolazi kroz njih danas!!! Pošaljite e-mail na ovu adresu sa svojim pitanjem i dobićete savršen odgovor kako da postupite!!!
Ovo je odgovor o registraciji braka u Holandiji!!! Ako imate još jedno pitanje o tome da li se možete ponovo vjenčati u Holandiji, itd., jednostavno pitajte višeg službenika u Kuala Lumpuru. Adresa e-pošte je navedena.
[email zaštićen]
Ovo je stranica za registraciju vašeg braka u Holandiji. Sve se radi digitalno. Kasnije u proceduri morate poslati originalne dokumente!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
Pored mog odgovora iznad,
1. Neka se tajlandski vjenčani list legalizira u holandskom konzulatu na Tajlandu.
(Ova legalizacija vam je potrebna da dokažete u Holandiji da se radi o originalnom certifikatu.
2. Samo sa ovim papirima možete registrovati svoj brak u Holandiji.
Ponovni zakonski brak u Holandiji je nemoguć, jer vi (koja ste već žena) morate dostaviti dokaz za matičnu knjigu u Holandiji da je neudata, a prema tajlandskom zakonu da je već udata za vas.
Dragi Williame,
To svakako nije lično mišljeno, ali vaše pitanje je dobar primjer da neko donosi – važnu – odluku, a da je još uvijek potpuno u mraku o (pravnim) posljedicama.
Uzimam slobodu da iskoristim ovu priliku da upozorim na ovo općenito.
Nažalost, ne znam dovoljno o ovoj temi da bih mogao dati konačne odgovore, a neko vikanje je od male koristi.
Za ove vrste pitanja, gdje specifični detalji često mogu imati dalekosežne posljedice, specijalizirani advokat nije nepotreban luksuz.
Zdravo Wim
Što mi je jedan bivši kolega rekao, jer se oženio nakon 62 godine, oženio se (Holanđankom) sa 67 godina.
Ako ste u braku nakon 62. godine, vaša supruga više nema pravo na njegovu penziju nakon njegove smrti
On i njegova žena su mi to rekli
Pozdrav
Hans
Ovo o ABP-u: I ja sam oženjen i ABP - nakon moje smrti - prvo isplaćuje udovsku penziju, a kada ode u penziju će primati istu penziju od ABP-a kao i ja sada. Provjerio sam to u to vrijeme (mogao sam birati da li je penzija namijenjena samo meni ili izbor kao što je gore opisano; u ovom drugom obliku naknada je nešto niža, ali to je skoro nula.
Moj savjet je da pažljivo provjeriš, Roja. Imali ste/imali izbor da li ćete ili ne isplatiti porodičnu penziju nakon vaše smrti. Normalna (pre)penzija je praktički ista bez obzira da li vi izaberete ili ne, ali nakon vaše smrti vaš partner - ako ostane - će ili neće primati porodičnu penziju. Ta porodična penzija nije ni približno tako visoka kao vaša vlastita penzija koju ste stekli sami i za vas, ali to uključuje AOW i sva penziona prava koja ste sami stekli. Usput, svima je vrlo lako provjeriti na: mijnpensioenoverzicht.nl, također Pidsawong i Wim.
Prilično off. tema, znam, ali možda dovoljno korisna... Pričamo o orasima?
Pozdrav,
W
Brak sklopljen na Tajlandu za amfur je u skladu sa međunarodnim pravom
(Haški ugovor) koji važi u Holandiji.
Prema ovom ugovoru, koji zakon se primjenjuje na brak zavisi od toga gdje će neko živjeti nakon perioda medenog mjeseca (zajedno, odvojeno, u drugoj zemlji, itd.).
Ovaj ugovor se odnosi na bračno imovinsko pravo, važno u slučaju smrti i razvoda.
Međutim, ako morate urediti stvari u Holandiji, morate imati tajlandski vjenčani list preveden na engleski i legalizirati.
Ali ovi papiri važe samo 6 mjeseci. Kako biste izbjegli da to radite svaki put, možete ga registrovati kod Foreign Deeds u Hagu (šalter u gradskoj vijećnici).
Sve ovo mora biti urađeno u roku od 6 mjeseci.
U slučaju stranih dokumenata, kasnije se može dobiti izvod koji je pravno valjan.
Ako ste i dalje registrovani u Holandiji, vaš bračni status se može promeniti u matičnom registru i u BRP. Ako ste bili odjavljeni, to ranije nije bilo moguće u GBA, ali to mi nije poznato od BRP-a. Isto tako, nije mi poznat Matični registar u takvom slučaju.
Za AOW pogledajte sve članke napisane o ovome, pojedinačni AOW, partnerski dodatak itd.
Ne pominjete godine i kada se brak sklopio, što je važno za AOW.
Ali obično otkupljujete i penzione naknade, porodičnu penziju, ako ste neoženjeni u vrijeme penzionisanja.
Mnogi penzioni fondovi imaju prelazni period kako bi spriječili ljude da stupe u brak sedmicu prije svoje starosne granice za odlazak u penziju.
Nakon što su penzije počele, promjene više nisu moguće.
Pozdrav,
Boja
Iznenađenje – ispostavilo se da imam dvojnika. Da li se malo šta može učiniti, mislim, ako neko odjednom priloži prilog pod istim imenom? Ako sve prođe kako treba, moderator će vidjeti da je korištena druga adresa e-pošte?
Moderator: da, ima još pasa po imenu Fiki. Možete koristiti jedinstvenije ime.
hvala na svim dostavljenim mišljenjima!
naše godine su: muškarac 57 godina žena 47 godina i živimo u Chiang Maiju.
Morate imati i kopiju matične knjige vjenčanih napravljenu u Ampuru gdje ste se vjenčali i da je prevedete i legalizujete.Holandiju ne zadovoljava samo taj lijepi papir (vjenčani list) na kojem piše da ste u braku.
Moj brak je registrovan u Roterdamu, da, zaista, u policiji za vanzemaljce gde sam morala da dođem lično. Onda sam otišao u Hag i tamo se registrovao pa nazad u Tajland, džepovi su mi bili puni.
Takođe su ti podaci netačni!!! Holandska ambasada također mora legalizirati inače ništa neće biti registrirano, čak i ako imate hiljadu primjeraka i maraka!
Evo ispravnog redosleda.
Neka svi papiri, potvrda i dvije stranice iz matične knjige vjenčanih ampur i izvod iz matične knjige rođenih tajlandskog partnera prevedu na engleski jezik.
Neka to legalizira Ministarstvo vanjskih poslova Tajlanda (u Bangkoku).
Neki dobri prevodioci će to učiniti za vas uz naknadu,
U prošlosti su radili i legalizaciju u ambasadama,
ali ne više holandski, pa ovo drugo uradite sami.
Zatim ispunite obrazac u holandskoj ambasadi i tamo ga legalizirajte.
I da se registruje u Holandiji, i takođe pošalji komplet Poreskoj upravi i Penzionom fondu.
Ako više niste registrovani u Holandiji, oni više neće primati te informacije.
Boja.