Poštovani čitaoci,
Već neko vrijeme se pitam kako moja žena Tajlanđanka može lako dobiti moj novac od moje tajlandske banke ako umrem? Ili da mi treba sastaviti tajlandski testament? Ovo je iznos koji imam u tajlandskoj banci da ispunim zahtjeve za obnavljanje vize Non-Imm “O”.
Mnogi tajlandski poznanici navode da za to ne morate angažovati advokata, sve dok vaša supruga zna vaš PIN kod i podiže novac sa vašeg bankovnog računa u roku od nekoliko dana od vaše smrti. Da li je to tačno ili postoji druga dobra alternativa ili je advokat/notar jedini odgovarajući put? Ovo posljednje je naravno najlogičnije, ali nije besplatno.
Radi kompletnosti, takođe napominjem da sam registrovan u NL (dakle, zvanično ne živim na Tajlandu) i da imam sastavljen holandski testament za moje vlasništvo u NL. Na Tajlandu, moj jedini posjed je bankovni iznos za produženje Non Imm “O” vize.
Molimo samo ozbiljne odgovore i bez sumnji; po mogućnosti na osnovu iskustva čitalaca
Hvala unaprijed.
Pozdrav,
boja zemlje
Urednici: Imate li pitanje za čitaoce Thailandbloga? Iskoristi ga kontakt formular.
Sastavljanje testamenta kod tajlandskog advokata/bilježnika… košta maksimalno 8000 bahta.
Bojim se da su ljudi sa iskustvom već pod zemljom... 😉
Budimo ozbiljni: najlakše je da partner ima PIN kod, a zatim isprazni račun (ne zaboravite da može biti i da vam partner umre prije vas!). To nije baš kako bi trebalo biti, ali ako je preostali partner i zakonski taj koji bi trebao naslijediti novac, niko se neće moći prevrnuti. Ako je njena imovina i eventualno nasljeđivanje testamentom ili čisto na osnovu onoga što je zakonski propisano unaprijed dogovoreno i za tebe i za nju, ne bih se više brinuo o tome.
Ako sumnjate da će bilo koji član porodice na vašoj ili njenoj strani imati ili doživjeti probleme ako vi, ona ili oboje umrete, onda to dobro pokrijte sada preko notara za holandske poslove i advokata na Tajlandu za tajlandsku stranu.
Ležim na podu nakon što sam pročitao tvoj savet. Nadajmo se sada ozbiljnih odgovora.
Ako ste u braku s Tajlanđaninom: Računi na vaše ime ili zajednički računi zahtijevaju sudsku presudu i to može potrajati do 3 mjeseca.
Eugeen, moja bivša žena se udala 2006. za Evropljanina. Živjeli su u Hua Hinu, gdje čovjek i dalje živi. Moja bivša supruga je preminula 21. jula 2020. Sada skoro 2 godine kasnije, nije bilo sudske presude. A ako pitaju sud kada bi to bilo u redu, samo te oteraju i to traje malo duže. Dakle, taj čovjek nije primio ništa od svojih penzija od smrti moje bivše žene. Novac za sada prima od Belgijanaca koji tamo žive, ali ga, naravno, mora vratiti kada mu zaostale prihode. A sud je sada objavio da to sigurno neće biti prije septembra. Dakle, bankama nije dozvoljeno ništa da izdaju. Ako se počne u septembru, moglo bi potrajati 3 godine.
To ne mora da se radi isključivo sa debitnom karticom, zar ne?
Još uvijek postoji opcija internet bankarstva ili putem aplikacije.
Ove podatke za prijavu dajete povjerljivom savjetniku.
Kada zatim odete do vrata raja, povjerljivi savjetnik će dati login i/ili lozinku vašoj Tajlanđanskoj ženi.
Zatim može prenijeti iznos na svoj račun.
Ne baš po knjizi, ali najlakši način i Tajlanđanima ne smeta.
pozdrav,,
Jos
Ne baš po knjizi, ali vjerujem da je kažnjivo. Štoviše, to ne sprječava sve probleme. Iz svog bankarskog iskustva znam da se ljudi (također ljudi od povjerenja) mogu promijeniti kada nanjuše novac i može biti da osoba koja je trebala da dobije ništa ne dobije.
Bolje da imate oporuku za tih 150,00 eura, vaš partner je mnogo jači.
Ili imate sve ovo opisano kod notara, ili ako vjerujete svojoj supruzi, kako bi to zapravo trebalo biti normalno u normalnoj vezi, samo se pobrinite da vaša supruga dobije punomoć od banke, o čemu se možete pobrinuti već kada su živi i zdravi.
Oprostite Johne: u Holandiji punomoć banke ističe nakon smrti vlasnika računa. Rješenje traženog problema je preuzimanje tzv. i/ili fakture. Međutim, imigracione vlasti obično ne pristaju na ovo ako je ušteđeni iznos namijenjen za produženje vize. Ostaje da se napravi testament koji se odnosi samo na imovinu na Tajlandu.
Citat: Mnogi poznanici iz Tajlanda navode da ne morate angažovati advokata za ovo, sve dok vaša supruga zna vaš PIN kod i uzima novac sa vašeg bankovnog računa u roku od nekoliko dana od vaše smrti.
To bi moglo biti tačno za Tajlanđane, ali kao stranac sa mogućim nasljednicima u Holandiji, ugradio bih malo više sigurnosti.
Sugestija da vaša supruga brzo skine taj novac sa računa može značiti da to nije sasvim legalno.
I sam starim i razmišljam o dvije volje.
1 Testament u Holandiji koji dodeljuje moju imovinu u Holandiji nasljednicima u Holandiji.
1 Testament na Tajlandu kojim se moja nekretnina na Tajlandu dodjeljuje nasljednicima na Tajlandu, gdje se oba testamenta odnose jedno na drugo.
Onda mislim da ne bi bilo zabune.
Ovo je najbolje rješenje. U Holandiji su troškovi nekoliko stotina eura, a na Tajlandu sam prošle godine dao jedan napravljen za 5000 bahta.
Ako imate holandski testament, možete ga promijeniti samo kada lično odete kod javnog bilježnika u Holandiji. Ne mogu sa Tajlanda.
Raspitao sam se kod banke Bangkok da li se partner korisnik može dodati na moj račun. Centralno: Do menadžera lokalne banke. Lokalno: mi to ne radimo.
Dvije banke su nam rekli: Kada budemo obaviješteni o vašoj smrti, vaš bankovni račun će biti (obavezno) blokiran i raspodjela sredstava će se kontrolirati iz Holandije. Čini mi se da ako je tako i postoji holandska volja na koju tajlandska volja ne utiče.
Sa računom na ime dvije osobe, partner može podići 50% novca (Bangkok banka). Ako partner ima pin kod računa, može prenijeti novac digitalno prije nego što banka bude obaviještena o smrti. Ne znam da li je ovo legalno.
Napomena ovdje:
– da obično najnovija volja automatski poništava stariju verziju; pa navedite u posljednjoj oporuci da ova druga oporuka ne zamjenjuje raniju oporuku, već je namijenjena da dopuni prvu, koja ostaje važeća.
– potražite advokata koji istovremeno prevodi tajlandski testament na engleski, tako da svaki paragraf sadrži i tajlandski i holandski tekst.
Ispravka posljednji red: "holandski" bi naravno trebao biti: "engleski".
Udario si ekser u glavu, upravo sam ja to uradio.
Inače, ona ima i moj PIN.
Zaista je najlakše dati svom tajlandskom partneru PIN kod vašeg tajlandskog bankovnog računa. Oni tada mogu povući vaš balans. Ako želite da to pokrijete zakonski prema tajlandskom zakonu, napravite testament za svoju tajlandsku imovinu, kao što je stanje u banci i kartica na bankomatu. To ne mora koštati 8000 bahta. Ovdje vam dajem ime i adresu notarske kancelarije u Sukhumvitu u Pattayi, preko puta Big C i koja sastavlja zakonski testament za samo 3000 Bahta!
JT&TT pravne usluge
252/144 Sukhumvit Road, Moo 13
Pattaya
Broj telefona: 0805005353.
Sam sam to tamo uradio i veoma sam zadovoljan korektnim postupanjem ovog notara.
Sretno.
Dragi Yan,
cijena Tajlanda ovisi o nekoliko faktora, a ne o fiksnom iznosu od 8000THB. Zavisi od sadržaja i modaliteta.
Ako se radi o nekoliko redaka, bez više, onda je to zaista nizak iznos. Mislim da je neophodno da se testament, koji bi na Tajlandu trebao biti na tajlandskom, najbolje zvanično prevesti na jezik razumljiv autoru, da barem znate šta je tačno u njemu opisano. Takođe u zavisnosti od toga da li je ova oporuka, koja se takođe preporučuje, registrovana. Ova registracija se vrši u Ampheu.
Tajlandski testament uvijek rješava sud. Mora se imenovati IZVRŠILAC testamenta. Najlakši način za to je imenovanje advokata koji je sastavio testament. On će potom iznijeti slučaj sudu i također ga izvršiti. Tajlanđanska udovica to obično nije u stanju sama.
Naravno, sve zavisi o čemu se tačno radi.
Poštovani ispitivaču,
Na osnovu onoga što pišete, moram da napravim dve pretpostavke:
– Vi ste zakonski oženjeni tom ženom. (ti propovijedaš o 'mojoj ženi')
– radi se o iznosu od 400.000 ili 800.000 THB (govorite o imigracionom iznosu Non O, ali ne kažete po kom osnovu: u braku ili u penziji)
– To što niste registrovani na Tajlandu nije bitno, ovde je jedino važno da račun, kako treba da bude za useljeničku. samo u tvoje ime.
U kontekstu mog dosijea: 'Deregistracija za Belgijance', ove sedmice sam poslao nadogradnju na TB, koja će se možda pojaviti nakon vikenda, ovo ažuriranje se posebno odnosi na ovu stavku. Ono što ovde važi za Belgijance važi i za Holanđane. Napisao sam ovo ažuriranje jer trenutno imam posla sa dva dosijea preminulih Belgijanaca i neke stvari su se promenile u vezi sa traženjem, kao zakonske naslednice, imovine pokojnika od dve različite banke na Tajlandu, tako da je veoma aktuelno.
U slučaju smrti stranca na Tajlandu, ambasada se UVIJEK obavještava, bez obzira da li je registrovana u Tajlandu ili ne. Računi preminulih se automatski blokiraju. Ovo može potrajati nekoliko dana, ali ne dugo. Ako ovaj stranac umre izvan Tajlanda, to može napraviti razliku i račun najvjerovatnije neće biti blokiran. Međutim, uzimanje novca sa računa preminule osobe je nezakonit čin i kažnjiv po zakonu.
Sada o pražnjenju računa i putem bankomata i putem PC bankarstva:
preko bankomata: već postoji problem sa bankomatom jer postoji dnevni limit za podizanje. Prvobitno je ovo postavljeno na 10.000 THB/d, osim ako sami ne povećate ovaj iznos. Na primjer, da biste podigli 400.00THB, 40 puta 10.000THB mora biti podignuto (= 40 dana). Ako je ovo 800.000 THB, po mogućnosti 80 puta = 80 dana, to neće biti primjetno, zar ne?
Preko PC bankarstva: i ovdje postoji ograničenje koje se obično postavlja na 50.000 THB/ i također je podesivo. Dakle za
800.000 THB je 16 transfera...neće biti primjetno?
I: jeste i ostaje nezakonito.
Na primjer, kada se traži stanje u banci, sada se traži dokaz USPJEHA. Neću ovdje opisivati kako ovo funkcionira jer ćete to moći pročitati jednog dana.
E sad šta je moguće, jednostavno i potpuno legalno rješenje u vašem slučaju:
– na prvom mjestu napravite pristojan testament koji se bavi samo stvarima na Tajlandu. Njegova implementacija će trajati nekoliko mjeseci. Da biste premostili taj period, možete učiniti sljedeće:
– otvorite račun, po mogućnosti FIKSNI račun, na ime vaše supruge.
Zašto FIKSNI račun: sa ovim ne dobijate kreditnu ili debitnu karticu, a takođe nemate ni PC bankarstvo. Možete prebaciti novac sa drugog računa NA ovaj račun putem PC bankarstva, ali ne SA ovog računa na drugi.Da biste podigli novac sa takvog računa morate, sa bankovnom knjižicom, U samoj banci ići. Dakle, ako želite 100% sigurnost, vodite bankovnu knjižicu sami, ali na način da, u slučaju da vam se nešto desi, vaša supruga može da joj pristupi.
Jedina mana, ako to možete tako nazvati, je da ako ona prva umre, vi kao udata osoba ćete morati proći kroz istu proceduru da dobijete imanje kao što bi ona morala učiniti da vi prvi odete.
Ovo nije ogovaranje ili priča iz druge ruke, već zakonit način postupanja, koji nakon toga, ako se pojave drugi nasljednici, neće i ne može stvarati problem.
Oženjeni ste na Tajlandu. To NIJE registrovano u Holandiji? moj savjet:
Napravite tajlandski testament (ne košta 8,000 bahta) sa dobrim advokatom. U taj testament unesite broj računa (vjerovatno uplaćene kamate) vašeg supružnika iz Tajlanda i vaše imovine u Holandiji, što je više moguće po artiklu, ako je više od 1 nasljednika i posebne predmete po imenu 1 osobi, zakonskom nasljedniku ili naslednici. Pomislite i na AOW, životno osiguranje, penzije. Nadamo se da SVB zna da ste (bili) u braku u vezi sa beneficijom, inače ćete možda morati da platite značajan dodatni porez.
[email zaštićen] za više informacija (Pattaya)
Iskustvo ovdje iz prve ruke! Moj dobar prijatelj se razbolio i umro nakon hospitalizacije u državnoj bolnici. Ovdje je živio godinama sa Tajlanđaninom. Pošto je bio prilično zaboravan, pomagao sam mu u raznim stvarima, uključujući i bankarstvo. Tako da sam imao PIN kodove i njegove holandske i tajlandske banke. Međutim, zbog njegovog zaborava blokiran je PIN kod tajlandskog računa. Iako smo bili dobro poznati u ekspozituri banke - jedina 2 stranca koja su tamo bankirala - PIN kod s pravom nije deblokiran na moj zahtjev. Morao se pojaviti lično. To nije bilo moguće, jer je bila teško bolesna u bolnici. Službenik banke je otišao da ga potpiše. Ni to nije upalilo jer je bio preslab da bi potpisao, nešto što sam već prijavio banci. Ukratko, niko više nije mogao pristupiti svom tajlandskom računu. Nije bio oženjen svojom djevojkom iz Tajlanda. Dakle, nije imala prava. Kontaktirao sam holandsku porodicu. Slali su mi razne vrste dokumenata koji pokazuju ko je naslednik. Međutim, to nisu bili javnobilježnički akti, pa ih banka nije prihvatila. Dakle, dokument o nasljeđivanju morao je sastaviti kod notara, a zatim ga je prevesti i ovjeriti na Tajlandu. To je skupa šala, a čak je i tada banka bila teška. Holandska porodica/nasljednik mora se lično pojaviti u banci. S obzirom na trenutne okolnosti, to se (još) nije dogodilo.
Ukratko, ako želite da uredite stvari kako treba, ali prije svega lako, neka vam se sastavi tajlandski testament. Košta između 5 i 10.000 bahta.
Ako se radi samo o bankovnom računu, neka račun unese 2 imena. Po meni ne funkcionira ni samo ovlaštenje u slučaju smrti, jer se tada sve vraća nasljednicima i banka stoga mora blokirati račun.
Nesto sam zaboravio u svom savetu:
Neka vaš tajlandski testament bude upisan u registar preko notara u Holandiji. Ne morate sastavljati holandski testament. Moje iskustvo je da 2 volje nisu moguce.
Odgovori da se partneru da PIN kod i/ili kod za internet bankarstvo su lijepi, ali postoji ograničenje, naime često možete podići i do 20.000 do 30.000 bahta dnevno. Svaki nasljednik može zatražiti da se sazna ko je snimao nekoliko dana nakon smrti, kamere sve snimaju i ako tada sa računa podignete 400.000 ili više, trebat će vam nekoliko sedmica. Internet bankarstvo ima isto ograničenje da ponekad možete izvršiti samo ograničene transfere na kontra račun dnevno, čak i tada je lako ući u trag ko je primio transakcije kao korisnik nakon smrti. Bolje je imati zajednički račun i oporuku za račun na jedno ime.
I ne samo to. Isplate koje značajno odstupaju od onoga što je obično prikačeno na taj račun mogu dovesti do blokiranja ponašanja PIN-a. Onda očekuju da uđeš, a to je teško ako je neko već otišao u raj...
Po zakonu, sva sredstva i imovina pokojnika moraju biti dati licu koje je tajlandski sud proglasio “Administratorom imanja”. Da bi to uradio sud, obično je dovoljno da udovica dokaže da je bila zakonita supruga pokojnika. Međutim, banka ne može predati novac ako su poreznici blokirali račun, jer preminula i dalje duguje poreze, koje mora platiti prije nego što dobije novac. Osim toga, administrator imovine ne samo da mora upravljati svom imovinom pokojnika, već također postaje odgovoran za izmirenje svih nepodmirenih dugova preminulog u Tajlandu. Ako vam banka želi dati novac preminule, dovoljno je da dostavite originale banke, ličnu kartu, ispravu o kućnoj registraciji, izvod iz matične knjige rođenih, vjenčani list, umrlicu muškarca i sudski dokument u kojem se navodi da je ona naslednik .
Sarayut M, advokat.
Ili se pobrinite da joj ga prenesete kada vidite da dolazi ili spomenete da su podaci negdje u vašoj 'kancelariji' na Tajlandu.
Manje zvanično naravno i ne sasvim bez mogućih razočaranja ako vaša veza ima neke ožiljke.
Pročitao sam ukratko prethodne odgovore.Ono što me je pogodilo je da ljudi očigledno ne shvataju da mi je potreban taj bankovni račun zbog godišnjeg obnavljanja moje Non-Imm vize, tako da račun mora biti samo na moje ime! Štaviše, malo je važno da li piše 400.000 bahta ili 800.000 bahta.
Korisno je pročitati koliko će otprilike koštati notar/advokat, pa mislim da ću ići tim putem, ali samo za jedinu moju tajlandsku imovinu, tajlandski bankovni račun; Napraviću holandski testament za svoju holandsku imovinu. I u svakoj oporuci pozivam se na drugu oporuku.
Hvala na odgovorima, koje ću kasnije pogledati.
boja zemlje