Poštovani čitaoci,

Imam pitanje i nadam se da ću dobiti jasan odgovor. Moj prijatelj je preminuo prije nekoliko sedmica. Oženjen je po tajlandskom zakonu i ima ženu i troje djece. Sada će juče biti pismo od SVB-a o tome da je živ, u korist AOW-a. Kada je umro, obavijestile su se vlasti. Zašto onda ovo pismo?

Takođe se postavlja pitanje da li njegova udovica iz Tajlanda ima pravo na beneficije iz Holandije?

Pozdrav,

Eef

10 odgovora na pitanje „Da li tajlandska žena mog preminulog prijatelja ima pravo na beneficije iz Holandije?“

  1. Rob V. kaže gore

    Znam to pismo SVB-a, koje sam takođe dobio kada mi je žena prešla. Takođe su navedeni uslovi pod kojima možete dobiti beneficiju. U mnogim slučajevima nije ništa.

    Ponekad udovica/udovac prima beneficiju, na primjer ako su u pitanju maloljetna djeca:
    https://www.svb.nl/nl/anw/

    Da li već prima AOW ili penziju? Ako je tako, partner može još jednom primiti 'ekstra' posljednju AOW isplatu (penzija? Provjerite kod penzionog fonda)
    https://www.svb.nl/int/nl/aow/overlijden/iemand_overleden/

    Nešto poput beneficije za udovice/udovce je prošlost. Sada se pretpostavlja da su oba partnera imala i ostvarila prihod, pa zato samo u nekim slučajevima preostali partner nešto prima.

    • Peter kaže gore

      Da je već otišao u penziju, mogao je da se dobrovoljno osigura po Zakonu o udovicama i siročadi. U tom slučaju, njegova supruga i djeca su imali pravo na beneficije.
      Kad nije imao dobrovoljno osiguranje, to je, avaj, puter od kikirikija.

  2. erik kaže gore

    Pretpostavljam da mislite na pismo o životu. To se ukrstilo sa obaveštenjem o smrti.

    Slažem se i sa Robom V. Ako je čovjek osim AOW-a imao i penziju, taj penzioni fond mora dobiti i obavijest o smrti i čućete da li udovica i eventualno djeca imaju pravo na nešto. Ili morate pogledati i pročitati politiku.

  3. RuudB kaže gore

    Pitanje je previše uopšteno da bi se dalo dobar odgovor. Pretpostavljam da se betr odjavio sa NL inače mu ne bi bilo poslano živo pismo. Činjenica da pismo ipak dolazi je zato što se birokratski mlinovi takođe veoma sporo okreću u Holandiji.
    Da li je i TH zakoniti brak registrovan u NL? Da li je troje djece njegovo, ili samo od supruge TH, ili ih je usvojio, ili je hranitelj. Da li su maloljetna djeca i još uvijek žive kod kuće itd.itd.?
    Provjerite web stranicu SVB-a. Tajland je ugovorna zemlja za SVB i ima partnerstvo sa TH SSO. Pogodnost za događaj ANW mora se prijaviti putem TH SSO. Ali onda se morao dobrovoljno osigurati, odnosno uplatiti premiju u TH otkako je napustio Holandiju.

    Može postojati pravo na partnersku penziju/Anw ako je dotična osoba to ugovorila sa svojim penzionim fondom. To je trebalo da se desi pre nego što je on sam otišao u penziju i još uvek plaćao penzijske doprinose. Dio njegove penzije se tada, na zahtjev, pretvara u penziju partnera/Anw. Opet: ovo se ne događa automatski, samo na vaš vlastiti zahtjev, uz podnošenje vlastite penzione komponente, i imajte na umu: nema svaki penzioni fond takav plan,

    Činjenica da udovica u inostranstvu prima beneficije jer je bila udata za holandskog državljanina ne postoji od pamtivijeka. To morate sami na vrijeme dogovoriti. Na primjer, u dobi od 55 godina već sam ugovorio partnersku penziju/Anw beneficiju sa svojim penzionim fondom od trenutka kada sam preminuo, bez obzira na godine moje supruge TH u trenutku moje smrti. Isplatu mojoj ženi TH finansiram tako što sam predao dio svoje penzione penzije. Drugim riječima: ja ću primati manju penziju, moja žena će primati penziju partnera od moje smrti. Iznos je zakonski vezan na određeni maksimum. Osim toga, ona će na kraju primati vlastitu penziju i vlastiti AOW. Činjenica da se sve ovo može uraditi ui preko NL je apsolutna privilegija

    Ako živimo u TH u vrijeme moje smrti, ona također ima 800 hiljada THB u banci. (Plus štednja, plus dom, plus itd. itd.) I tako bi trebalo biti! Trebao bi dobro paziti na svoju TH ženu.

    • Rob V. kaže gore

      Slažem se. Inače, svaki partner (Talanđanin ili Holanđanin) mora dobro da brine o drugom. Ali imam utisak da mnogi parovi ne razmišljaju o smrti (jod). Razumljivo jer to nije prijatna tema i obično nešto što se čini daleko. Tako da često ne razmišljamo kako da uredimo stvari. A nekolicina čak ima mišljenje 'Ne mogu ja to, radi se o meni i ako umrem, moj partner će to shvatiti'.

      • stolar kaže gore

        Mislim da bi svako ko živi ovdje sa svojom Tajlanđaninom trebao barem imati sastavljen tajlandski testament. Takođe mislim da bi bilo pametno sastaviti dokument „šta da radim u slučaju moje smrti“ sa obavezama prema Holandiji i raznim pin kodovima i imenima/lozinkama za prijavu. U tom dokumentu se onda za svaku penziju može navesti da li supruga (djelimično) ima pravo na nju nakon smrti.

    • Leo Th. kaže gore

      Jasna priča, ali iznos u banci vjerovatno neće biti 800.000 THB nego 400.000 bahta, iznos potreban u ovom slučaju za odobrenje godišnjeg produženja boravka. Iz vašeg odgovora razumijem da će vaša partnerka na kraju imati pravo na vlastitu penziju i AOW u Holandiji. Ako živi na Tajlandu kada dostigne datum početka svoje penzije, pretpostavljam da će morati sama kontaktirati svoj penzioni fond u Holandiji. To će biti slučaj i ako ona može tražiti partnersku penziju rezerviranu za nju u slučaju vaše ranije smrti. Moje pitanje za vas je da li se ona, ako živi na Tajlandu, mora sama prijaviti u TH SSO kada navrši WAO godine. Ili bi trebala kontaktirati SVB u Holandiji? Bilo bi korisno kada bi mogla primati poruke na svoj mobilni putem 'Moje vlade' (sa tajlandskom SIM karticom/brojem) i imala bi instaliranu aplikaciju DigiD na njemu. Sa promjenom datuma početka prava na državnu penziju, vaša tajlandska partnerka će morati ostati na oprezu kada se to odnosi na nju, posebno u malo vjerovatnom slučaju da umrete. Moje drugo pitanje za vas je stoga da li 'Moja Vlada' šalje poruke na tajlandski mobilni broj. U svakom slučaju, mislio sam da 'moju vladu' treba konsultovati barem jednom u 3 godine. Znate li za šešir i obod? Hvala unaprijed na odgovoru.

      • RuudB kaže gore

        400 THB na banci je u redu u smislu "tajlandske vize za suprugu". Ja to radim sa ThB800K, manje muke.

        Svake godine dobijam ukupan pregled od svog penzionog fonda, uključujući bruto i neto iznos partnerske penzije. Povremeno kontaktiramo penzioni fond putem e-mail funkcije na njihovoj web stranici, dijelom kako bismo bili u toku s njegovim vještinama u tom pravcu. Tajlanđani ne vole razgovarati o temama smrti i smrti, plaše se nazvati te događaje. Za sada se čini da je suprotno.

        Ako umrem na Tajlandu, ona će obavijestiti fond putem e-pošte, uključujući smrtovnicu. (pogledajte fajl Smrt na Tajlandu iznad lijevo). Tada će primiti nekoliko mjeseci neto jednokratne naknade i penziju njenog partnera retroaktivno od mjeseca moje smrti.

        Ako sve bude kako treba, SVB će je kontaktirati u dogledno vrijeme, kao što SVB radi sa svakim pravom podnosiocu zahtjeva u inostranstvu. U vrijeme moje državne penzije živio sam na Tajlandu i svu relevantnu poštu primao uredno i na vrijeme na svoju adresu u Koratu. Nikada nisam imao problema sa njima, čak ni sa Tajlandskom poštom.
        Ako nema poruke od SVB u dogledno vrijeme, šta čekate da ona/ja u dogledno vrijeme skrenem pažnju samoj SVB. Da biste to učinili, kreirajte račun na njihovoj web stranici.
        Isto se dešava i iz njenog sopstvenog penzionog fonda. S vremenom će i od njih stići poruka. Također će kreirati račun na web stranici.

        TH SSO samo provjerava za SVB da li je prisutan u TH. Na primjer, žigosanjem živih papira.

        Prije nekoliko godina instalirao sam aplikaciju DigiD na njen TH pametni telefon, a prošle godine sam instalirao MijnOverheidMessagesbox. I ovdje se potrebno objašnjenje i informacije moraju pružiti putem relevantnih web stranica. Budući da obje aplikacije rade putem WiFi-a ili mobilnih podataka, TH ili NL SIM kartica nije bitna. Povremeno prijavljivanje na web stranicu ili konsultacija s aplikacijama ne može naškoditi. Aplikacija se naravno ažurira na vrijeme. I što je najvažnije: ostanite fokusirani! Na vrijeme proslijedite adresu stanovanja i e-mail i brojeve telefona. Provjerite svoje lične podatke s vremena na vrijeme. Ostanite u kontaktu. Pitati nadležne organe kako da postupe u kojim situacijama, a ne oslanjaju se samo na ljude koji znaju priču iz druge ruke nekoga ko to sam nije vidio. Ukratko: nemojte pretpostavljati da će se to riješiti samo od sebe, jer će tada nestati.

        • Leo Th. kaže gore

          Dragi Ruud, puno ti hvala na detaljnom odgovoru. To što Tajlanđani ne 'vole' da pričaju o smrti i onome što sledi je potpuno tačno, barem što se mog partnera tiče. Kad god pokušam da otvorim tu temu, uvijek dobijem odgovor da nema smisla pričati o tome i da ću ispasti najduže preživjela osoba, što je malo vjerovatno s obzirom na razliku u godinama. Na moju frustraciju, takođe me je malo ili ne zanimalo moje objašnjenje o tome kako da postupim da se kvalifikujem za partnersku penziju, u dogledno vreme moju vlastitu akumuliranu penziju i (delimično) AOW beneficiju. Sada oboje živimo u Holandiji i ako ja umrem, moj rođak je voljan i u mogućnosti da pomogne mom partneru u takvim stvarima. Ali ne znam da li će se moj partner vratiti na Tajland nakon moje smrti. Gotovo svakodnevno dolazi do kontakta sa domom frontom (vrijedna porodica od 2 sestre i 4 brata) i ponekad se priča o povratku, ali drugi put mi kažu šta da radim tamo. Mislim da je vrijeme za penziju, ali naravno neću o tome dalje. Sada sam pokušao da što više napišem sa tajlandskim Google prevodom, prema čemu imam rezerve. Na osnovu vaših informacija i ja ću ih ažurirati. Inače, nameravam da uživam u životu još mnogo godina, ali da, to nije uvek u vašoj kontroli. Lijep pozdrav, Leo.

  4. stolar kaže gore

    U zadnjem pasusu/rečenici presuda je izrečena malo prelako !!! Također sam se udala samo po tajlandskom zakonu, jer je prije 4 godine registracija tajlandskog braka bila mnogo teže. Tada ste morali ili otići u Holandiju ili poslati sve originalne papire s prijevodima, koje biste onda izgubili na nekoliko mjeseci. Procedura je sada pojednostavljena, ali za to bih sada morao da ponovo ovjerim i prevedem sve papire... ali mi ta investicija trenutno nije zgodna.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica najbolje funkcionira zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaša podešavanja, napraviti vam ličnu ponudu i pomoći nam da poboljšamo kvalitetu web stranice. Pročitajte više

Da, želim dobru web stranicu