Poštovani čitaoci,
Moj komšija (u selu u Isaanu) ima kombi kojim vozi grupe. U njega je ugradio gigantski karaoke zvučni sistem. Basovi posebno rade odličan posao. Kada je u probnoj vožnji, crep mi skoro odlete sa krova. Čujem kako čelične krovne rešetke odjekuju.
Danas, 30. decembra, došao je kući sa turneje i pustio svoju decu da uživaju u užasnom glasnom bas dronu, dok sam ja hteo da počnem večeru napolju.
Moja Tajlanđanka apsolutno nije htela da odem kod komšinice i ljubazno je zamolim da spusti bas. Upravo sam planirao da implementiram alternativu, odnosno da postavim teško ozvučenje prema njegovoj kući, kada je zaustavio „muziku“. Srećom, jer će to sigurno izazvati mnogo više sranja.
Ali moje strpljenje je malo na izmaku. Na svakoj zabavi, svadbi, kremaciji, monaškoj inicijaciji uvijek postoje oni gigantski razglasi iz kojih se čuje samo lupanje basa kad ste malo dalje. Ne čuješ nikakvu muziku, ne, samo tup, tup, tup, tup.
Da li neko zna da li je ikada dokazano da Tajlanđani imaju oštećen sluh? I zar zaista "nije urađeno" prići i pitati da li bi se bas mogao malo smanjiti?
Ponekad me to zaista izluđuje.
Možda bi trebalo da se preselim, u Holandiju ili negde, gde možete pozvati policiju ako čujete komšijinu buku...
S poštovanjem,
Tom
Zdravo Tome,
Ja također živim u Isaanu. Ovo je sasvim normalna pojava. Nikada se ne opirite, inače ćete sami sebi navući katastrofu. Zato prihvatite ili se pomaknite.
Budući da ti to čini život veoma jadnim, ipak bih razmislio o preseljenju. Ako ne, bojim se da ćete uskoro morati kod kardiologa.
Sretno s tim.
Chander
Da, niste jedini i sigurno nećete biti zadnji, ali to je dio toga, oni imaju riječ za "kučka jai" i ukorijenjena je u tajlandskoj kulturi, u slobodnom prijevodu znači ne remetiti sreću drugih. Po tebi imaš problem, ali po tvojoj zeni ne, ona to gleda potpuno drugacije, kao sto jedes u restoranu i nije ukusno, ti kazes vrati nazad, ali tvoja zena samo misli tako sto jede i plaćanje „ne pravi talase“.
Pogotovo sada sa praznicima, muzika je sveprisutna, samo to moramo prihvatiti. Da, vaš komšija je veoma zadovoljan svojom karaoke instalacijom u svom kombiju i naravno želi da to pokaže komšijama, nadamo se da će vremenom nestati kada novina prođe. Možda vas čini srećnim da stavite muziku na 10 pola sata pre nego što odete u krevet????
Ps krengjai ima mnogo prijevoda i može se pojaviti i na poslu itd itd
Dragi Tome...ovo je stvarno tajlandski,
a posebno Tajlanđani u Isaanu
ne znam ništa bolje.
Ovdje živim više od 17 godina
ovdje u Isaanu, i morat ćete
prilagodite ili pređite na jedan
još jedno mjesto na Tajlandu…
npr. Bangkok ili Pattaya.
Kao i prethodne, ponesite sa sobom i inače se krećite, ovo je dio kulture
grupe stanovništva, odabrali ste da živite u Isaanu, tako da ćete se također morati prilagoditi
Ovde imamo komšije koje počinju sa muzikom ujutru, što je zabavno, ali i moja žena to voli
pa ko sam ja, pa je dobar savjet prilagođen regiji koju si izabrao, sretno.
I sami Tajlanđani su se zasitili ovoga i vidio sam mnoge žučne rasprave između Tajlanđana. Vraćanje buke vlastitom instalacijom jednostavno je dobra ideja. Slijedi diskusija, ali ako shvati da buku prati buka, to prigušuje stvari.
To je jedan od običaja u Isaanu. Ne uznemiravajte ljude. Uzmite gore navedeni savjet k srcu! Najbolja opcija – a ima ih još dosta – je preseliti se na mjesto gdje je još uvijek – razumno – tiho. Ako to radite na poljima riže, samo prihvatite dim kada zapale polja.
U poređenju sa Tajlanđanima, mnogi farangi imaju potpuno drugačije mišljenje o tome kako se ponašati prema lokalnim stanovnicima. Tajlandska navika vam može smetati, ali bolje je da je prihvatite jer to radi i većina Tajlanđana, a posebno kao farang ne želite da se ističete glumeći policajce. Takođe u selu Chiangrai je sasvim normalno da Tajlanđanin pušta glasnu muziku na zabavi, čak i ako komšija pokušava da spava noću. Dodatna smetnja za faranga je spaljivanje otpada u bilo koje doba dana, često vam daje puni teret bez pitanja. Ovako bi se moglo ići još dalje sa onim što mnogima farangima smeta, a što je kod nas gotovo normalno, za razliku od Evrope, bez ikakve kontrole nad bilo kakvim zakonima. Mnogi farangi su se cijeli život žalili na stroge zakone i propise u Evropi, zbog kojih su se osjećali ograničenim u slobodi, a ovo je druga strana medalje. Onaj ko ne može prihvatiti ovu lošu stranu zapravo nije u pravoj zemlji, za koju je prvo mislio da je njegov raj.
opet su Evropljani ili bijelci ti koji uvijek žele da stvari budu kako oni žele.
Dolazim na Tajland već 20 godina i imamo kuću u Isaanu.
prva lekcija koju imigrant mora naučiti i pridržavati je.
ne mijenjajte tajlandsku kulturu i način razmišljanja (ionako nećete uspjeti)
poštuj komšiju, njegova karaoke instalacija je njegov ponos a prihodi su isti ako imaš uspješnu kompaniju u Holandiji na koju se ponosiš
moramo se prilagoditi ili u suprotnom idemo napolje.
Mi smo gosti na Tajlandu, čak i ako donesete milione eura, ostajete gost.
farang ostaje farang čak i ako se brineš o porodici i hraniš cijelu ulicu.
Moj savjet je da uzmete svoj iPad/iPhone sa slušalicama i slušate svoju muziku, manje će vam smetati.
Želim vam srećnu 2015. i uživajte još više kada zvučnici nisu uključeni
Zdravo Tome,
Ili samo saznajte ko je stanodavac.
Sjećam se prije nekog vremena na TB-u da su imali isti problem i da su ga zajednički riješili uz pomoć stanodavca uzbunjivača.
Možda ideja???
LOUISE
Draga Louise,
rješenje preko stanodavca dolazi iz članka koji sam ja, Lung Addie, maloprije napisao: Mir je poremećen, ali ponovo uspostavljen.
pozdrav i drago mi je da se secas.
Lung addie
Dragi Tome,
Mogli bismo započeti projekat razmjene……..
Ubio bih da budem u tvojoj koži i uživam slušajući Isaan muziku na selu Isaan.
Možda sam te pogrešno razumeo, ali šta se brineš, čoveče. Mae penn rai, khrap.
Dolazim iz porodice sa stotinama generacija u Holandiji. Kao što me drugi opisuju, ja sam pravi Amsterdamac. Vjerujte, nema ničeg goreg od toga da se morate prilagoditi na više od 200 nacionalnosti, da vaše vlastite običaje, tradicije, vrijednosti i norme bez ceremonije zbriše sa stola 200 nacionalnosti zajedno sa vlastitom (R)vladom, a to je stvarno nije lijepo kao originalni stanovnik.
Uzmite to od mene, bolje je živjeti na Tajlandu sa 365 dana Isaan muzike oko sebe. Tada se samo trebate prilagoditi drugima i održavati ih.
Zgrabio bih ukusnu flašu viskija i popio je u dvorištu sa komšijom muzičarom. Tada čujete i visoke tonove njegovog karaoke seta. Divna, ali posebno prijatna muzika iz Isaana.
Ne želim da te tucam ovdje, apsolutno ne.
Ono što bih voleo je da svaki put kada čujete muziku od komšije, pomislite na mene i shvatite da imate srećku. Prihvatite taj mali minus i cijenite sve pluse koje Tajland ima. Kod nas u Holandiji je obrnuto. Nema plusa, samo minusa.
Uživajte u Tajlandu i njegovim običajima.
A posebno pozdravi svog komšiju!!
Lijep dan.
Chang Noi
Činjenica je da mnogi ljudi na Tajlandu vole da čuju veoma glasnu muziku, ali to ne menja činjenicu da je ona uznemirujuća. Farang koji ovdje samo želi nešto promijeniti sigurno traži nevolje u tajlandskoj zajednici, pa je stoga mudrije prihvatiti ili preseliti. Potonje se također odnosi i na Amsterdamčana koji pati od frustracije koja ima veze s amsterdamskim društvom, gdje on sam ne može ništa promijeniti. I ovdje je stav “Mai pen rai” najbolje rješenje.
Moderator: Prvi dio uklonjen. Ne odgovarajte jedno na drugo, već na pitanje čitaoca.
Mislim da su komentari iznad vrlo kratkovidi, zivim u poprilicno prometnoj ulici i pored mene su 3 policajca od kojih jedan ima garaznu firmu za prodaju polovnih auta.Njegov sin cesto petlja po autima prijatelja i nema malo problema sa tim, ali to nije problem ako nema jednog sa diskotekom u autu sa svim otvorenim vratima i punom snagom. , mislim puna polle i kao blizak komšija to jako nervira, ne da kazem antisocijalno, ako ne razumes ni svoj TV, ja sam pravi amsterdamac i slusao sam ga nekoliko puta dok nije poludeo i neko vreme, velika baterijska lampa kojom mozes da svetlis do Marsa i ja sam otvorio usta da pitam da li je htela da dobije letecu tera...,odmah tiho i izvinjavam se a sad dodju da mi kazu kad je druga zurka da ce biti malo muzike Samo se svira na razuman nacin,ja samo želim reći da je mala ispravka ponekad prikladna, također protiv TAJCA.
Također sam imao negativna iskustva sa zagađenjem bukom u Isaanu.
Razlog zašto ne želim da živim tamo.
Radi se o “ukusu” i o tome se ne može na normalan način razgovarati... ljudi jednostavno ne razumiju da drugima može smetati taj zvuk.
Muzika je jedno, ali, kao što je Tom već napisao, uglavnom ga izluđuje snažno udaranje basom. Ne znam koliko Tom ima godina, ali što si stariji, to su tvoje uši osjetljivije na niske tonove. Suprotno tome, uši mladih ljudi su osjetljive na visoke tonove, koje stariji ljudi više ne mogu čuti. U Holandiji su takozvani muskiti ponekad bili/su okačeni na određenim mestima gde se mladi ljudi motaju, koji emituju visoke tonove. U zavisnosti od vašeg odnosa sa komšijom, možete ga ljubazno pitati da li može malo da smanji bas. Prije nekoliko godina redovno sam boravio u Meeting Pointu, kasnijoj Holland House, (koja više ne postoji) upravo na Beach Roadu u Jomtienu. U jednom trenutku noću je bilo malo spavanja jer su automobili pojačavali svoje muzičke sisteme, a vi ste satima bili na milost i nemilost basovima. Sada disko autobusi dolaze iz Bangkoka i čuju se miljama daleko. Čini se da Tajlanđani, a posebno mladi ljudi, misle da je to fantastično. Bio sam i u tipičnim tajlandskim karaoke klubovima, gdje ste morali vikati da biste se razumjeli. Užas za mene, ali činilo se da su ostali učesnici to cijenili. Poželite Tomu svu sreću i pokušajte je izbjeći što je više moguće!
Moderator: Molimo da odgovorite samo na pitanje čitaoca.
Dragi Tome,
Jedno pitanje, jeste li ozbiljni da vam smeta zagađenje bukom? ako je to slučaj, farangi su već prešli dug put od miješanja u tuđe poslove, zagađivanja bukom ili ne. Mogu vam reći samo jednu stvar, svako ko ima problema sa Tajlanđaninom biće izgubljen iznova i iznova i onda bi vam uskoro moglo biti dozvoljeno da spakujete kofere. Ne ostavljajte ih same! Jedna prijavljena osoba vrijedi dva!!
Da, živimo na Tajlandu i moramo se prilagoditi običajima lokalnog stanovništva; Tako je bilo i ovdje u mom susjedstvu: zagadjenje bukom i problem smo rijesili lokalno preko stanodavca (vidi clanak Lung Addie: mir je poremecen..... I samim Tajlanđanima to je smetalo jer je uvijek bilo kasno uvece.vece kada se desila smetnja.Imali su problema sa uspavljivanjem dece.Kao farang ne pokusavajte sami da resavate jer se to nece ceniti.Ako stvari zaista izmaknu kontroli i mozete da se pomerite onda seli se, ako ne, da, onda samo treba nauciti zivjeti sa tim.Na kraju krajeva, to je NJIHOVA drzava u kojoj zivimo.
pozdrav,
Lung addie
Jednostavno….. Kada spavaju, puštate svoju muziku punom snagom…. Oni to mogu shvatiti brže nego što mislite i bez potrebe da se raspravljaju...
Postoji velika šansa da će pomisliti da je tulum i doći na proslavu...
Takodjer sam komsiji radio glasnu muziku iz auta svako jutro u pet sati.Potom sam tri dana na karaokama sa snajama i njihovim drugovima kad je legao na spavanje do ponoci.Nisam ga cuo u jutro već mjesec dana. Mora da mu je pala kupka
Dragi Tome,
Postavljate pitanje čitaocu. Šta onda da pitam? Imate li kuću za prodaju ili kuću za iznajmljivanje?
Ako posjedujete kuću, savjet o selidbi je malo teži. Većina savjetnika. Pronalaženje selidbe je najbolje rješenje. Morate naučiti živjeti s tim. Ako se ne možete prilagoditi tajlandskoj kulturi, trebali biste se vratiti u svoju domovinu. Naravno, to nije tajlandska kultura. Neću poreći da neki Tajlanđani misle samo o sebi. Ali i kod nas ima mnogo onih koji misle samo na sebe. Ako ti zena ne zeli da ucestvuje i to je problem.Moj savet (ja sam isto iskusio) idi kod komsije kad ti se prozori tresu od basa.
Napravi veoma dubok udarac. Uzmi ga za ruku i zamoli ga da pođe s tobom u tvoju kuću.
Pusti ga da sluša. Napravite još jedan udarac i napravite pokret ili okrenite dugme za zvuk bliže.
Ne gubi obraz (usput nije bilo nikoga drugog) i osjeća se kao da vam čini veliku uslugu. Naravno da radi. Riječ waai je možda pogrešno napisana. ali znaš na šta mislim.
Boja.
Hvala na svim odgovorima.
Sugestija da ne cijenim tajlandsku muziku je netačna. Takođe i zvuci
Obično dobro podnosim hram udaljen 100 metara. Tajlandska himna koja mi dolazi svakog školskog dana sa udaljenosti od 300 metara ne smeta mi. Ako je negdje zabava uz vesele tajlandske ili druge melodije: zabava.
Ali taj jebeni bas koji osjetiš u svom tijelu i od kojeg ti se kuća trese, izluđuje me.
Kada sam prije sedam godina kupio zemljište u selu svoje djevojke i dvije godine kasnije na njemu sagradio kuću, ljutitog komšije nije bilo na vidiku. Godinu dana kasnije počeo je da gradi svoju kuću. Kada je kupio svoj kombi za obilazak i instalirao taj veliki muzički sistem, ponekad smo morali da platimo za to.
Dakle, preseljenje nije opcija. Tako da ću morati da naučim da živim sa tim. Ili probajte ponovo tu alternativu: okus vlastitog lijeka: Bruce Springsteen u 10 prema komšiji, kada mora ponovo da "testira". Ali na svim onim drugim zabavama i dalje morate patiti sa tim ludim bas bumama.
I još: kakvo lijepo sunce danas!
Pozdrav od Toma
Dragi Tome,
Dati savjeti su široko dostupni i kontradiktorni. Mislim da je najvažniji savjet da ovo ne rješavate sami, čak ni uz jaku buku. Istina je, tako je ovdje na Tajlandu, pokušavati promijeniti to je kao visi na vjetru, ponekad sa vrlo lošim posljedicama.
Možda odete kod komšije kada polaže test, ponesete flašu, popijemo gutljaj zajedno i popričamo, on može da smanji buku testa da se razume, pa da mu da kompliment za to.
Ako to ne uspije, kupite štitnik za uši, koji je dostupan u velikim i vrlo malim veličinama, čepiće za uši, koji mogu značajno smanjiti buku, koji samo smanjuju grubu buku, ali istovremeno pružaju mogućnost komunikacije sa svakim drugo komuniciraju, koriste se u streljačkom klubu.
Srećno, NicoB
Nije li anti-zvuk dobro rješenje, kao što se koristi u slušalicama za poništavanje zvuka? Takođe se koristi u industriji. To će vas koštati mnogo energije, ali može imati iznenađujući efekat.
https://www.youtube.com/watch?v=MNCWolxm3w0
https://www.youtube.com/watch?v=Mv6sBuwzLhk
Dragi Tome,
Ni ovdje nema smisla davati savjete. Činjenice su takve kakve jesu. Takođe redovno nailazim na trenere sa ozvučenjem na koje bi AHOY bio ljubomoran. Zvižduk službenika saobraćajne kontrole vozač ne čuje i kada takav autobus vozi iza vas, prvo na šta pomislite je zemljotres. Ali to je jednostavno tako. Neki znaju kako da svoje ozvučenje pretvore u prekrasan auto... ili je obrnuto. Snimio sam ove fotografije u Pak Chongu.