Pitanje čitaoca: Novčana kazna za imigraciju nakon neprijavljivanja povratka iz inostranstva

Uz pomoć g. Guglajte i naći ćete obrazac. Samo upišite “TM 30 Thailand”. (vidi link)
Propisi su već jasni (vidi link).

Iz iskustva znam da je ove propise često nemoguće provesti u praksi... zbog čega obično "zaboravim" da podsjetim svoju suprugu, porodicu, prijatelje itd... koji mi pružaju utočište u mnogim tajlandskim provincijama na svoje patriotska dužnost 🙂

Tajlandska vlada bi mogla razmisliti o tome da me zaposli sutra, naravno uz lijepu uniformu i istovjetne beneficije, u nadi da ću pokušati malo dosljednije i upornije provoditi ove propise od strane moje supruge, porodice i prijatelja Tajlanđanke 🙂
Iako sumnjam da se ovo uklapa u El Generalissimoovu listu obaveza.

http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=alienstay
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=download

Do prošle godine u pokrajini u kojoj moja supruga ima kuću nije bilo ureda za imigraciju. Morali smo da odemo u kancelariju u susednu provinciju, koja vijuga daleko u planinama. Prije mnogo godina, moja supruga i ja pokušali smo podnijeti TM 30 u lokalnoj policijskoj stanici. Čuli su grmljavinu u Kelnu i gledali u formu kao krava u vozu. Na kraju je formular ljubazno odbijen uz osmijeh, onda je bilo još smijeha i dobro smo popričali sa nekoliko policajaca. Tada sam već znao riječi “Fallang ting tong” i tamo sam naučio riječ “kradaat”.

Tokom sledećeg boravka pokušavam da ubedim svoju suprugu da ponovo preda TM 30, ovog puta u novootvorenoj imigracionoj kancelariji u glavnom gradu naše pokrajine. Zanima me da li još mogu da je ubedim i da li će i oni biti zadovoljni ovim farrangom sa TM 30.

1. Prijavljivanje ljudi na adresi stanovanja svakako nije novost.
Opisano je u „Zakonu o imigraciji, BE 2522. To znači da je primjenjiv najmanje od 1979. godine.
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
“Član 38: Kućni gospodar, vlasnik ili posjednik rezidencije, odnosno upravnik hotela u kojem je stranac, koji je dobio dozvolu za privremeni boravak u Kraljevini boravio, mora o tome obavijestiti nadležnog službenika Imigracione službe koja se nalazi u istom područje sa tim satima, mjesto stanovanja ili hotel, u roku od 24 sata od trenutka dolaska dotičnog stranca. Ako se u tom području ne nalazi ured za imigraciju, mora se obavijestiti lokalni policijski službenik za to područje.”

Imajte na umu – “Posjednik” se također može prevesti kao “okupator”, što se opet može prevesti kao “stanar”.
To samo zavisi od toga kako imigracija želi da to prevede, i to može objasniti zašto se stanari takođe suočavaju sa ovim.

Obrazac „TM 30 – Obavijest za gospodara, vlasnika ili posjednika boravišta u kojem su stranci boravili” je dizajniran za prijavu i stoga se mora koristiti.
Danas postoji veća kontrola nad tim, ali opet u zavisnosti od toga koju imigracionu kancelariju koristite. Kao i sa mnogim od tih stvari.
U prošlosti su se ove prijave retko sastavljale, obično zato što većina vlasnika ili glava domaćinstava jednostavno nije znala da se stranci moraju prijaviti. 
Hoteli to naravno znaju i mogu to učiniti i on-line. Vlasnici kuća, stanova itd. također mogu kontaktirati imigraciju i zatražiti pristupni kod kako bi to prijavili on-line.
Obično bi svi trebali biti u mogućnosti to prijaviti putem interneta u dogledno vrijeme.
Ne znam gde smo sa ovim.

2. Adresa koju navedete pri ulasku na aerodrom na kartici „Dolazak“ (TM6) ne govori ništa o vašoj adresi stanovanja.
Ono što tamo unesete je adresa na kojoj ćete vjerovatno provesti prvu noć, ali nema dokaza da idete tamo ili boravite.
Jedini dokaz da ste zaista stigli na adresu i da tamo boravite je obrazac TM30.

3. Obrazac TM30 nema nikakve veze sa obavještenjem od 90 dana.
Obavještenje od 90 dana mora se izvršiti samo za kontinuirani boravak od 90 dana na Tajlandu (i naknadne periode od 90 dana neprekidnog boravka).
Međutim, uz obavijest od 90 dana, možete pitati zašto vaš dolazak nije ranije prijavljen. Ovo takođe može dovesti do kažnjavanja odgovornog lica.

4. Bez obzira na to da li posjedujete nešto ili ne, ništa ne govori niti vas od bilo čega oslobađa.
Samo zato što ga posjedujete ne znači da zapravo ostajete tamo.

5. Koliko striktno ured za imigraciju primjenjuje propise koji se odnose na TM30 uvelike varira.
Dakle, može se desiti da neko napiše da nikada nije imao komentar o ovome, ili da ga nikada nisu proveravali. Oni su u pravu.
Drugi će morati da se nose sa strožim propisima, pa čak i da plate kaznu. I oni su u pravu.
Tako da će iskustva biti drugačija
Činjenica je da postoji obaveza izvještavanja, a ono što se danas ne primjenjuje striktno sutra može biti drugačije.
Često zavisi od vašeg ureda za imigraciju koliko je to strogo provjereno, ali to se odnosi na nekoliko stvari, kao što većina ljudi do sada zna.