Pitanje čitaoca: Mogu li se obratiti nekome na Tajlandu preko njenih kolega ili je to neprikladno?
Poštovani čitaoci,
Prošlog ljeta sam bio na odmoru na Tajlandu. Tokom ovog odmora upoznala sam nekoga sa kim sam se slagala (normalno normalno prijateljstvo bez posebnih namjera i motiva) i obećali smo jedno drugome da ćemo ostati u kontaktu preko FB-a.
Sada imam planove da idućeg proleća ponovo odem na Tajland na dve nedelje i bilo bi lepo da je ponovo sretnem, makar to bilo samo na dan ili nekoliko dana. Problem: Nestala je sa FB prije nekoliko sedmica bez poruke ili bilo čega. Pa zašto je nejasno.
Davanje takvog obećanja mi je važno, koliko je sada važno za Tajlanđanina? Imam broj telefona ali nema odgovora. Možda više ne može pristupiti internetu ili se nešto drugo dešava.
Ne mogu naći nikakve tragove. Mogao bih pokušati kontaktirati neke od njenih kolega ili čak njenog poslodavca (ovi kontakt podaci su javno dostupni na internetu).
Možda će je zamoliti da me kontaktira. Međutim, nerado sam, prvo želim znati koliko je (ne)primjereno tajlandskim standardima da to rade. Jesu li općenito vrlo otvoreni za ovo ili uopće nisu? Ne želim nikoga da osramotim ili na drugi način uvučem u nevolje.
Ko mi može reći nešto korisno o ovome?
S poštovanjem,
Andre
Dragi Andrija,
Ne znam da li ima smisla ovo što imam da kažem. Znam samo da na Tajlandu nije neuobičajeno da prekine vezu (bilo koju vrstu) tako što nestane bez traga. U Holandiji kažemo: Ne volim te više, ili: Prekidam naše prijateljstvo. To nikada nećete čuti na Tajlandu.
Iz činjenice da je zatvorila svoju FB stranicu, zaključujem da nije preminula, što je mogla biti druga mogućnost.
Smatram da je šansa da će vam kolege ili njen poslodavac biti voljni pomoći da je locirate izuzetno mala. Možete pokušati, ali mislim da vam neće odgovoriti.
Da, možete probati, ali mislim da se namjerno riješila FB-a i uzela drugi broj, ista stvar se dešava u Holandiji ako više ne želite kontakt, zvuči grubo, ali često je teška istina.
Dragi Andre
Nažalost, mogu se složiti samo sa prethodnim odgovorima DickvdLugta i Peter@. Često se govorilo: Tajlanđani radije izbjegavaju sukobe i radije to čine tako što prekidaju svaki kontakt iz trenutka u trenutak i ne govore ništa više.
To se ne dešava samo putem elektronske komunikacije, već se dešava i fizičkim komunikacijskim kontaktima.
Jedna strana se urušava iz trenutka u trenutak, a zatim nestaje iz vašeg života (ili barem vašeg vidnog polja) što je moguće potpunije.
Za nas je ovako nešto potpuno neshvatljivo i krajnje frustrirajuće. Prema zapadnoj teoriji komunikacije, ignoriranje je najagresivniji stav koji osoba može usvojiti. Na kraju krajeva, "ubijate" drugog.
Tajlanđani to vide potpuno drugačije i to ćete jednostavno morati prihvatiti.
Bilo je veoma promišljeno i mudro od vas što niste pokušali da joj priđete preko njenih kolega.
Uostalom, pretpostavljam da su i te kolege Tajlanđanke, i da imaju istu komunikativnu etiku kao i dotična djevojka.
Svako ko putuje ovamo i otvori svoje srce trebao bi unaprijed biti svjestan ovih ponekad vrlo zbunjujućih kodeksa ponašanja.
Ali ne brinite: unatoč svom zagađenju okoliša i prekomjernom izlovu ribe, u moru još uvijek ima više nego dovoljno ribe, a Tajland ima ogromnu količinu kilometara obale, a ribe ali i morskih plodova ovdje je u izobilju!
Sretno u ljubavnom saobraćaju na Tajlandu
Kito
Natjerali biste je da pokaže svoje boje pozivajući svoje kolege i prijatelje. Ovo je gubitak lica i mora se izbjegavati u svakom trenutku. Ona je uskratila kontakt i njen je red da ga obnovi.
Ako možete da priđete koleginici, zamolio bih je da li može da pita vašu prijateljicu da li je još zainteresovana za kontakt, a ako ne, pošaljite joj sve najbolje u vaše ime.
Ako je to samo prijateljstvo, onda ne bih mislio da nestanak Facebooka ima veze sa VAMA. Očigledno tako misle i drugi komentatori (možda bolje čitaju između redova). Ako ste na Tajlandu, možete li je posjetiti?
To što je zatvorila FB i možda je uzela drugi broj mobilnog zaista nema nikakve veze s vama. Definitivno bih pitao preko njenih kolega da li želi da stupi u kontakt sa tobom, onda ćeš sigurno znati da li je to povezano sa tobom ili ne.
Prikladno ili neprikladno nema nikakve veze s tim, ne pucati je uvijek pogrešno.
Također ćete znati da li će vaše sljedeće putovanje na Tajland biti nova avantura ili nastavak.
Uspesi
Suprotno onome što tvrde prethodni komentatori, Tajlanđani nimalo nisu ogorčeni. Tako sam upoznao svoju prvu ženu preko prijatelja kojeg sam želio prvo oženiti. To se nije dogodilo, ali me je povezala sa mojom prvom ženom, koja je bila njena prijateljica. Moju drugu ženu upoznala mi je bivša snaja, sestra moje prve žene i takođe njihova sestrična. Pa vidite da oni ne prave galamu oko toga da vam daju drugu ženu umjesto sebe. Tako da ne bih oklevao da pitam njene prijatelje i/ili njenog poslodavca šta nije u redu sa tvojom devojkom. Možda joj je kompjuter samo pokvaren, a ona još nema drugi? Ili je u takvim finansijskim problemima da više ne zove? Ili je previše bolesna?
Nadam se za tvoje dobro da će se stvari odvijati između vas dvoje i ako stvari ispadnu drugačije, pa, ne brinite, ovdje ima dosta onih koji žele Faranga. 😉
Dragi Andrija,
U potpunosti se slazem sa gornjim komentarima. Čak i kada bi se to dogodilo u Holandiji, bilo bi neprikladno pokušavati da kontaktirate kolege preko kolega. Završetak FB stranice i uzimanje novog broja telefona koji vam ona tada ne proslijeđuje jasno mi ukazuje da ne pripadate grupi ljudi s kojima ona želi da kontaktira. Bilo bi zgodnije da vam je rekla 1 na 1, ali tu ponovo dolazi do velike kulturološke razlike, kao što je gore spomenuto u prethodnim odgovorima.
Poštovani čitaoci, unapred hvala na pažnji. Mislim da bi trebalo nešto da ispravim: pogrešio sam u svom imenu. Ja nisam Andre nego Andrea, ja sam žena i ne tražim ribu (sigurno nijednu drugu ženu). Nema veze, sama sam pogriješila, Enniewee, vjerovatno nije bitno za odgovore, čak i u slučaju normalnog prijateljstva u ne-ljuboljubnoj atmosferi, Tajlanđani očigledno odjednom nestanu. Smatrao sam to vrlo izvanrednim, neshvatljivim. Kao zapadnjak, ponekad se nađem prilično neupućen i razmažen, ali jednostavno bih nestao, što nije lako učiniti. Našao sam je sasvim direktnu za tajlandske standarde (pa, netragom je naravno nestanak) i očekivao sam da ću u ovom slučaju moći prići koleginici da bar pitam da li je dobro. Bolje ne, iako nemam mnogo toga da izgubim osim što jednostavno ne dobijem odgovor, ali ću to ipak uzeti u obzir. Pa, radi se i o njoj.
Andrea
Samo pitajte njene kolege gdje je i da li želi da vas kontaktira.
Možda je zbog tipa sa fejsbuka?
Ili iz bilo kojeg drugog razloga.
Ostavila telefon u taksiju?
Je li moja žena također dogodilo. ostavljajući čitavu svoju torbu sa stvarima da leži okolo.
Učiniću sve za dobro prijateljstvo ili dobro poznanstvo. TAKOĐER na Tajlandu. Možda više tamo nego u Holandiji ili>>
Zdravo Rori, hvala na komentaru. A moglo bi biti samo zbog muškarca. Iako nije više pričala o tome, znao sam da će se razvesti. Nažalost, možda se zbog toga povukla. Promjene imena onda mogu igrati ulogu, preseljenja, ne znam šta. Ako se ne pojavi svakako ću probati preko njenih kolega.
Samo zavisi od toga koliko dobro (mogli) da poznajete nju i njene kolege. Da li joj se više ne sviđa tvoje prijateljstvo i zbog toga je prestala koristiti FB i njen broj telefona ili je to zbog slučajnosti ili nekog drugog razloga (prestala je s digitalnim svijetom, smetala joj drugi ljudi i, između ostalog, nastavila kontakt informacije i zaboravila ti kao poznanik, ili da se nešto ozbiljnije dešava).
Mislim da bi trebao biti moguć taktički e-mail njenim kolegama, kratko jednostavno (nevino glupo) pitanje, na primjer "Ne mogu više do njenog Facebooka, možete li mi pomoći?" . I nemojte lutati o tome zašto ili da li na neki način zahtijevate (zahtijevate) da koledž preduzme nešto. Ako se radi o vama, vaše znanje i dalje može govoriti o tome, a da ne izgubite obraz sa tim predavanjem, a ni to predavanje ne mora izgubiti obraz prema vama.
Tek poslije znaš šta mudro radiš, nisu svi Tajlanđani isti, pa standardni odgovor kao što je "ona te izbjegava" ili "prilazak kolegama je neprikladan" ili "da, samo priđi kolegama i ispali svoja pitanja" ne može se dati.
@FrankC, GJ Klaus i Hemelsoet Roger: hvala na ohrabrujućim odgovorima. Ako je njen nestanak vezan za mene, onda me je jedino ona mogla blokirati. Međutim, znam da je deaktivirala ili izbrisala cijeli svoj profil. Tako za sve, uključujući i njene lokalne prijatelje. Idd možda ima ograničene resurse u ovom trenutku zbog (privremenih) okolnosti. Sačekaću malo, ali ako se sama ne pojavi, čemu se još nadam, onda ću se usuditi da se obratim koleginici sa otvorenim pitanjem. U svakom slučaju, nadam se da ću se sljedećeg proljeća vratiti na prelijepi Tajland na biciklistički odmor (ako neko ima dobre savjete za takav odmor, lokalne organizacije itd., bio bih dobrodošao, ali promijenit ću temu ) od nešto manje od dvije sedmice. Bilo bi jako lijepo ponovo je sresti, čak i ako je šansa mala. Ona također mora tamo raditi i možda uopće neće imati vremena.
Hvala i ostalim ispitanicima, jer očigledno postoji i velika kulturološka razlika koju ne treba potcijeniti. Moraš ovo naučiti. Nije mi to bio prvi odmor u Aziji, već na Tajlandu ovog ljeta.