Pitanje čitaoca: Kako se možemo vjenčati na Tajlandu (Bangkok)?

Pogledaj prije nego što skočiš. Nakon 10 godina braka, od kojih je posljednjih nekoliko godina živjela rame uz rame, razvedena i sada samohrani otac sedmogodišnjeg djeteta koje je silno željela. Sa novim partnerom, sljedeći je na putu.

Pobrinite se da brzo nauči jezik i da nastavi svoju stručnu obuku u NL preko MOG-a u Hagu. Ne gubite puno vremena na integraciju i postizanje A2 nivoa. Nijedan poslodavac to ne želi. Neka počne sa MBO 1 treningom što je prije moguće. Nakon godinu dana na MBO 2, još jedna godina na MBO 3. To može ići tako brzo. Ako joj engleski još nije tako dobar, preporučujem nekoliko mjeseci intenzivnog kursa u British Councilu. Također se isplati u povećanom samopouzdanju za učenje drugog jezika. Na ovom blogu ima puno papirologije potrebne za vjenčanje. Nije teško, ali mnogo. Uvjerite se da ste dobili ispravne papire od državnog službenika u BKK za registraciju u NL.

O tome je pisano mnogo puta na ovom blogu. Informacije se mogu pronaći i na web stranici ambasade, čak u dvije varijante. I sama sam se udala za Tajlanđanina na Tajlandu prošle sedmice.

Možete zakazati termin na web stranici ambasade koristeći novi sistem zakazivanja. Iz Holandije donosite međunarodni rodni list i izvod iz registra stanovništva koji pokazuje da ste neoženjeni. Za kompletnost, možete donijeti dokaz o prihodima.

Popunite formulare u ambasadi. Podaci od partnera, podaci od dva slučajna svjedoka u Holandiji i podaci o prihodima. Zatim platite THB 2180.–. Nešto što nigdje nije jasno rečeno. Razrađeni i pečatirani obrasci moraju se zatim prevesti i legalizirati.

Za prevod i legalizaciju otišli smo kod gospođice Naruemol Ketsamran (pon), ona ima ured iza ugla. Njen broj je 085-06088558. Platili smo oko 3600 THB za prevođenje obrazaca i legalizaciju u inostranim poslovima.Papiri su potom poslani u Chiang Mai.

Sljedeći korak je okružna kancelarija u kojoj se možete vjenčati. Javite se u kancelariju sa prevedenim i legalizovanim papirima, izvodom iz matične knjige rođenih žene i dva svedoka. Dva svjedoka moraju donijeti ličnu kartu i popuniti formular. Vratite se da potpišete obrađene formulare. A onda se ponovo vratite da podignete vjenčani list. Troškovi za sklapanje braka bili su 100 TBH, a za crvenu fasciklu za vjenčane listove 200 THB.

Supruga je htela da koristi moje ime pa je sledećeg dana ponovo otišao u okružnu kancelariju gde je sastavljen akt, ažurirana plava knjiga i izdata nova lična karta.

Naš vjenčani list i izvod iz matične knjige rođenih moje supruge još treba prevesti do pon. I legalizovan od strane inostranih poslova i ambasade. To će koštati oko 10.000 THB. Čim imam ove papire kod kuće mogu ih registrovati preko Opštine u Hagu, tako da smo i mi u braku po holandskom zakonu.

Cijene prijevoda i legalizacije su me malo razočarale, ali inače sve izgleda više muke nego što zapravo jest.

Sretno, Jacques

U cijeloj priči i u svakom dobronamjernom savjetu mi nedostaje sastavljanje „predbračnog ugovora“ ili „bračnog ugovora“... Međutim, ovo je od najveće važnosti. Tekst za ovo možete dobiti od notara, takođe u Holandiji, kojeg može prevesti priznata prevodilačka agencija na Tajlandu (za ovo se obratite vašoj ambasadi). PRIJE sklapanja braka, ovaj akt mora biti završen, to se može uraditi u ambasadi. U ugovoru mora biti uključena klauzula koja pokazuje da je vaš budući poznanik primio na znanje sadržaj i da je to shvatio u prisustvu 2 svjedoka koji se potpisuju. Ako je vaš zaručnik još uvijek oduševljen ovim, onda vam želim puno sreće... Međutim, ako se odlučite za brak bez ugovora, imajte na umu da ćete u slučaju razvoda izgubiti barem polovinu imovine njoj… i onda sigurno nisi jedini…

Dragi Frans, ako želiš da dovedeš svoju devojku u Holandiju, ne moraš nužno da se prvo oženiš. Vidi raniji odgovor Roba V. Za IND ili holandsku vladu važno je da li postoji trajna veza. Morat ćete to pokazati IND-u u dogledno vrijeme kada se prijavljujete za TEV.
Mnogo je lakše uložiti sve svoje vrijeme, pažnju i energiju u pokretanje TEV procedure. Potražite datoteku Immigration Thai partner.
Zatim se u dogledno vrijeme vjenčate u Holandiji. Ako i dalje smatrate da je potrebno. Moguća je i registracija partnera. Imajte na umu da zakonski brak, i na Tajlandu i u Holandiji, daje vašem partneru pravo na 50% svih vaših dobara, sredstava i penzija.