Otvoreno pismo Hr.Ms. Ambasador u Tajlandu g. Joan A. Boer
Njegova ekselencija,
Tajlandski izvori vijesti i televizija trenutno na veličanstven i impresivan način izvještavaju o poplavama i poplavama koje su zahvatile velike dijelove Tajland opustošiti. Bez sumnje ste toga svjesni i imate još detaljnije informacije informacija nego što je objavljeno.
Samo biram neke vijesti, bez želje da budem potpun:
- U jučerašnjem zvaničnom ažuriranju štete od poplava, pogođeno je 465,792 stanovnika 2,820 sela u 69 okruga 16 provincija, dok je poplavljeno ili oštećeno 3,681,912 raja poljoprivrednog zemljišta i 29 ključnih puteva.
- Postoji više od 80 mrtvih za žaljenje, u provincijama je više od 160.000 domaćinstava pogođeno poplavama. Pogođene provincije uključuju: Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Ubon Ratchathani, Sing Buri, Nakhon Pathom, Suphan Buri i Nonthaburi.
- Putevi do popularnih istorijskih mesta u Ajutaji su i dalje prohodni, ali situacija bi se brzo mogla pogoršati kada reka Čao Praja izbije iz korita. Poduzete su hitne mjere kako bi se spriječila šteta na istorijskim lokalitetima i hramovima.
- U Phitsanuloku je klizište uništilo mnoge kuće i ostavilo najmanje dvoje mrtvih. Ministri iz sadašnjeg kabineta su posjetili i ponudili finansijsku pomoć.
- Mnogi kanali i riječni dijelovi ne mogu adekvatno drenirati vodenu masu zbog zamuljavanja i zamuljavanja tla.
Može se pretpostaviti da mnoge vlasti u zemlji daju sve od sebe da što više ograniče štetu i pruže pomoć stanovništvu. Međutim, sve se čini kao akcije à la Hansje Brinkersa, koji je pokušao prstom zatvoriti rupu u nasipu kako bi spriječio probijanje nasipa i poplavu.
Sve mjere mogu pomoći kratkoročno, ali održivo rješenje za upravljanje vodama na Tajlandu je još uvijek daleko. Stoga vas podsjećam da je ranije ove godine bila misija holandskih stručnjaka na Tajlandu da steknu bolji uvid u upravljanje vodama na Tajlandu i da eventualno daju preporuke za poboljšanje. Misiju je organizovala Holandska uprava za vode (NWA) uz konsultacije i saradnju sa holandskom vladom, nekoliko tajlandskih vlasti, a nadgledala ju je Poljoprivredno vijeće vaše ambasade. Izvještaj o misiji i drugi dokumenti nesumnjivo su prisutni u ambasadi i možda ste ih već primili k znanju. Kao rezultat izvještaja o misiji, napisao sam tri članka na thailandblog.nl, koji je također dobio mnoge reakcije.
Sa svim lošim vijestima na Tajlandu, nedavno sam se raspitivao kod NWA da li je došlo do nastavka misije ili postoje druge vijesti za izvješće. Bez (mogući) da ulazim u detalje, rečeno mi je da su “neki razvoji u toku”. Smatrao sam to razočaravajućim, jer bi Holandija posebno bila u stanju da pruži direktnu pomoć za ublažavanje najgore potrebe, ali iznad svega ima stručnost i iskustvo za dugoročna rešenja.
Nova premijerka Tajlanda, gospođa Yingluck Sinawatra, već je najavila u nekim novinskim izvještajima da želi da se pozabavi problemom kako treba. Čini se da novac nije trenutni problem, mnogo više postoje prepreke koje treba prevazići zbog velike fragmentacije tajlandskih vlasti, koje su na neki način uključene u upravljanje vodama. Ovaj zaključak se može pročitati iu izvještaju misije.
Kao novi ambasador, već ste pokazali čvrst stav i otvoren um. Želio bih predložiti da lično kontaktirate gospođu Yingluck - uz pomoć vašeg Poljoprivrednog vijeća - da vidite kako Nizozemska može pomoći Tajlandu u održivom upravljanju vodama u kratkom i dugoročnom periodu. Nisam stručnjak za ovu oblast, ali kada čitam o zamućenju kanala i rijeka, samo pomislim da bi holandski bageri mogli krenuti „sutra“, kako bi se kišnica brže odvodila.
s poštovanjem,
Albert Gringhuis
Pattaya
Neka bude posebno jasno da se Farangov savjet ne može prihvatiti u potpunosti ili uopće.
Na kraju krajeva, to bi značilo užasan gubitak obraza.
A to nije moguće….
Ja mislim!
@HansNL: razmjena (prodaja ako želite) iskustva, know-how je međunarodni događaj. Svaka država ga koristi po potrebi. I na Tajlandu se strano znanje i zanatstvo koriste – s pravom – u svim vrstama oblasti. Nema gubitka lica!
Vrlo dobra akcija Gringa
Moji komplimenti.
Gerrit
Upravljanje vodama na Tajlandu je lični hobi Nj.KV. Stoga mislim da će mnogo vode proteći kroz Chao Prayu prije nego što Tajland prihvati pomoć iz inostranstva, a kamoli da je zatraži. U svakom slučaju, vrijedi pokušati. Usput, dobro pismo. Radujemo se reakciji našeg ambasadora.
Koliko sam shvatio, postoje bliske veze između tajlandske i holandske kraljevske kuće. Prestolonaslednik je obećao svoj naporan rad na 'zalivanju', kako pitke vode, tako i sve veće zabrinutosti za vodu uopšte.
Ako su i kralj Tajlanda i princ Willem-Alexander toliko posvećeni vodi, kontakt između njih mogao bi učiniti čuda i, prije svega, otvoriti vrata.
Nažalost, nemam telefonski broj WA, ali ambasador može lako saznati.
Ukratko: uključite obje kraljevske kuće u ovaj problem, kojem je zaista potrebno drastično i strukturalno rješenje.
Uredno pismo Gringo.
Zanima me i odgovor ambasadora, ali zapravo mnogo više o (re)akcijama tajlandske vlade. Koliko opasnosti od vode, poplava i žrtava još treba da se dogodi prije nego što se nešto STVARNO dogodi.
U januaru ove godine posjetili smo Ayutthayu. Tokom vožnje do Ban Pa Ina naišli smo na puteve na kojima su pored njih izgrađeni „nasipi“ visine oko metar. Dakle, zaista se poduzimaju neke akcije na putevima do turističkih atrakcija.
Ali sada dolazi najčudniji dio. Pored njega je radio bager koji je ponovo uklanjao sve "nasipe". Također smo mislili da je čudno što nasipi nisu posvuda. Svakako neće biti namjera da se napravi prostor za trajnu odbranu od poplava. A kada vidite drvene kuće (ili još gore, "kuće" od valovitog gvožđa) iza "nasipa" na reci, zaista se zapitate kako će ljudi morati da žive ovde u ovom trenutku ako ih voda ponovo pusti. vode se izbacuju i ono što im ostane nakon što se vode povuku.
WA je možda strastven prema vodi, ali industrija će to morati riješiti ili dati savjet. I naravno kao normalan projekat za normalno plaćanje. Ni u ovome ambasadoru ne treba davati magijsku moć. A ni WA to neće platiti privatno. Stara izreka „Nema para, nema Švajcaraca“ takođe važi i ovde. Možete pretpostaviti da su o ovom problemu, koji traje godinama, mnogo puta govorile i aktuelne vlasti. Ko smo mi da se miješamo u to?
@Joseph: Nije stvar u "petljanju". Misija je početkom ove godine nastala na inicijativu Tajlanda i moja namjera je samo da brže otvorim vrata preko Ambasadora i/ili WA (usput, dobra ideja, Rob Piers!) kako bih se odlučno bacio na posao s održivim rješenjima. .
U mojim ranijim člancima „Upravljanje vodama na Tajlandu“ već sam pročitao da novac zapravo nije problem. Stoga mislim da se može dobro poslovati za inženjerske firme, bagere itd. Najveći problem, kako ja vidim, je rascjepkanost svih vrsta tajlandskih vlasti koje imaju veze s vodom. Trebao bi postojati “Rijkswaterstaat”. Ponekad se desi da jedna Služba donese odluku koja je dobra za problem koji se pojavi, ali istovremeno negativno utiče na drugu Službu.
Ne očekujem čuda u kratkom roku, ali ko zna!
Albert,
Uredno. Cijenim tvoj trud. I ja se osjećam isto i mislim da se mnogi drugi osjećaju, ali ti si se odlučio. Pitam se da li će biti odgovora ili ne, a onda se nadam ne samo poruke vama, da su primili i pročitali vaše pismo.
Zaista mislim da kraljevske kuće zajedno mogu dati tajlandskom premijeru veliki poticaj u pravom smjeru. Uz tu podršku može se baciti na posao i ostvariti jedan od svojih planova. Da, biće ponosa na neke bivše vladare, ali ostavite to po strani ako možda možete spasiti stotine, ako ne i hiljade ljudskih života.
U potpunosti podržavam ovo. Good Gringo!!! Nadamo se da i naš prestolonaslednik čita Blog!
Ruud
Uz svo dužno poštovanje prema umiješanosti Berta Gringhuisa, ne smijemo dati magiju ambasadoru, niti će WA, kao stručnjak za vodu, otvoriti svoju torbicu. Uz trenutne mjere štednje, holandska vlada također neće dati subvencije. Industrija može raditi i koristiti posao, ali će i dalje htjeti da bude plaćena za to. Može pretpostaviti da se o ovom godišnjem problemu češće raspravlja u raznim tajlandskim vladama. Oni jednostavno neće imati novca da riješe ovaj ne mali problem.
Tajland je ranije privukao pomoć holandskog stručnjaka za hidrauliku u liku Homana van der Heidea, za vrijeme vladavine Rame V. To nije bio bezuslovni uspjeh. Napisao sam blog o tome prošle godine. Pitat ću Khun Petera da li vidi nešto da to objavi.
U svakom slučaju, holandske medije to uopće ne zanima, ali to je naravno zato što su u proteklih 10 dana bili previše zauzeti obilježavanjem 9. septembra.
Sve što sam vidio na vijestima je da je nekoliko gradova u Pakistanu poplavljeno.
Albert,
moje pohvale za akciju. Ovo svedoči o stvarnoj integraciji u Tajlandu.
Na kraju krajeva, zaista ste zabrinuti za napredak zemlje i prevenciju budućih katastrofa.
Zaista, mi Holanđani smo majstori upravljanja vodama. Nadajmo se da će i holandski ambasador i novi premijer (o kome nisam čitao mnogo negativnog u posljednje vrijeme) doći do istog zaključka kao i vi (i ja) i da će sada biti postavljen višegodišnji plan za spriječiti poplave.na Tajlandu se rješava konstruktivno.
Šansa da će postojati “upravljanje vodama” po uzoru na Holandiju je, mislim, utopija. Ali čak i kada bi sve vlasti sjedile zajedno, koje bi centralno kontrolirao premijer uz savjete Holandije, to bi već bio veliki napredak.
Nije li vrijeme da Willem Alexander dođe u državnu posjetu Tajlandu?
Nema potrebe da WA ide tamo. Zvuči arogantno, ali holandska reputacija u oblasti upravljanja vodama je toliko cijenjena da prirodno završavaju kod nas.
Očekuje se da će saznanje Holanđana o ovome vremenom postati glavni izvor prihoda.
Zdravo, samo želim da ublažim euforizam, Holandija je voljna, ali vlada i banke ne žele da se pridruže. Prije svega kompanije koje posluju na međunarodnim tržištima
posluju moraju imati D4 ili D5 sertifikat koji moraju avansirati za posao koji obavljaju u inostranstvu, dakle u ovom slučaju 40% ili 50%, ova garancija
Holandije više nema
Inače, velike kompanije za jaružanje ponekad su tiho prodavane stranim investitorima.Volker-Stevin je već prodat Engleskoj 1984. godine, a sada je
Boskalis prodat Saudijskoj Arabiji prije šest mjeseci, također sa brodogradnjom
i mislim da su bageri pravljeni u Kini 4 godine kao trup i unutra
Holandija je dalje ukinuta, kao i nekada veliki IHC koji snabdeva pumpe
izgrađen, sada iu Kini i Lips brodski propeleri i tako dalje
Ono što Tajlandu treba jesu dobri geodeti koji mogu mjeriti baš kao u Holandiji
za stvaranje ili, po vrlo starom običaju, zdjele za kopčanje
Uzimanje vode za vrijeme plime i isušivanje u vrijeme oseke, tada vam ne trebaju bageri. Ono što je sada hitno su kočnice za temelje stubova mostova
postavljeni, sada ti stubovi mosta postaju nestabilni i mogu se desiti velike katastrofe
sa kolapsima
Inače, još nešto što će iznenaditi mnoge Belgija je najveća kompanija za jaružanje nakon toga
Koreja Holandija je na šestom mestu
@Luc Dauwe: Dobro sam svjestan da (poslovno) rješavanje problema u upravljanju vodama nije isto kao, na primjer, kupovina automobila gotovinom. Ali ako se već plašite svih vrsta pravila od strane vlade, banaka itd., biće vrlo teško uspješno poslovati.
Belgija je zaista najveći bager na svijetu, ali moje Otvoreno pismo je upućeno holandskom ambasadoru i naravno spominjem holandske bagere.
Te "poplavne ravnice" ili bolje rečeno drenažna područja sigurno postoje na Tajlandu. Nažalost, mnoga od ovih drenažnih područja se zloupotrebljavaju, na primjer, dozvoljavanjem poljoprivrede u sušnim vremenima ili čak izgradnjom kuća. Slučaj koji je Jan Willem gore opisao o Ban Na je primjer za to. To se opet može pratiti unatrag do fragmentacije ovlasti tajlandskih vlasti u oblasti upravljanja vodama.
@Gringo
Pratite ovaj link: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
Nedostaje mi informacija o ne beznačajnoj ulozi HRH u oblasti upravljanja vodama na Tajlandu. Prošle godine je stavio na raspolaganje gigantska područja (sopstvenu zemlju) u Suphan Buriju kao privremene poplavne ravnice, u nadi da će zaštititi BKK od poplava.
Da li gornji članak u Naciji znači da svjetlost počinje da zora?
Tajland nije isto što i Holandija, mislim da su ove reči prekinule poslednje razgovore. I zaista Tajland nije poput Holandije. Ovdje je bitno da se radi o velikim projektima kako bi mnogo novca mogli zaraditi razni ljudi. Takođe je važno da ljudi vide da su uključeni u distribuciju pomoći od strane uticajnih ljudi. To će im omogućiti da sljedeći put dobiju potrebne glasove za svoj sljedeći mandat.
A nakon padavina dolazi sušni period. Tada više niko neće brinuti o najnovijim poplavama.
Uzmimo Nongkhai, koji je poplavio Mekong prije 3 godine. Jedna od posljedica je bila da je kanalizacija bila puna pijeska. Ovaj pijesak uklanjaju od jula ove godine. Pošto je kanalizacija zatvorena, u Nongkaju je prošlog mjeseca stajao metar vode nakon obilnih padavina od 21,5 cm za 8 sati. Ova voda je lako mogla oteći otvorenom kanalizacijom u Mekong, koji u to vrijeme nije bio visok. Na sreću, ovo bi se moglo ispumpati u roku od 2 dana sa gpote pumpama. Međutim, šteta za stanovnike i trgovce je ogromna.
Kao i vaš gospodar, veoma sam zabrinut zbog godišnjih poplava i nepotrebnih smrti koje one izazivaju. Po mom mišljenju, to je potpuno nepotrebno, samo ako se preduzmu mjere.
Negdje u pozadini mojih misli je Bangladeš. Tamo ste čuli ništa osim o poplavama. Mislim da su Holanđani došli do rješenja. Nikad više ne čujem za poplave tamo. Može li me neko obavijestiti o ovome????
Moja devojka je na Tajlandu od subote i upravo je putovala vozom iz Bankkoka za Čijang Maj, prilično sam zabrinuta za situaciju tamo.
Kako/šta/gdje to mogu vidjeti/pratiti?
Srdačan pozdrav, Mark
Dragi Marc,
voz se trenutno zaustavlja u Lampangu, jer je dio šina u Lamphunu odnesen kišom i klizištima!
Od autobuske stanice Lampang do CNX-a nema problema preko autoputa.
Na svu sreću, moja devojka je stigla bezbedno.
Ne mogu da zamislim da se nešto dešava.
Hvala na brzom odgovoru.
Zaista, Holandija je ekspert broj 1 u oblasti vode, pogledajte samo Zelandski most (ako se ne varam).
Previše im je potreban novac da bi subvencionisali automobile za ljude koji žele da kupe automobil po prvi put. Subvencija do 100.000 bahta za automobil do 1 milion bahta. To je mnogo važnije od strukturalnih rješenja za poplave.
Da ne spominjemo 800.000 kompjuterskih tableta koje planiraju distribuirati u osnovnim školama, a da prethodno nisu sproveli istraživanje u brojnim školama za testiranje kako bi vidjeli da li je to zaista tako dobra ideja. Ne, ova vlada radi dobar posao. Jedina stvar kojoj je potreban zamah je vraćanje Taksina kući.
U e-mailu holandske ambasade prijavljenim holandskim državljanima o poplavi, pored upozorenja stoji sljedeći paragraf:
Holandska pomoć
Ambasada je ponudila holandsko znanje i stručnost zbog poplava. Zajedno sa holandskim institutom znanja Deltaris ponuđena su dva projekta:
(1) obezbjeđivanje holandskog inženjera na 3 sedmice u hitni centar vlade Tajlanda
(2) studija za srednjoročni i dugoročni pristup problemu poplava.
Holandski stručnjak ima višegodišnje iskustvo u Bangladešu, Brazilu, Kolumbiji, Hong Kongu, Singapuru i Tajlandu, između ostalih. On je sada počeo i savjetovat će tajlandsku vladu o hitnim mjerama za kontrolu tokova vode i ograničavanje štete gdje je to moguće.
Drugi projekat je studija za Master plan koji ima za cilj integrisani pristup problemima vode (kontrola vodenih oluja, rezervoara i navodnjavanja).Institucije uključene sa vladom Tajlanda pregovaraju o Memorandumu o razumevanju.
Mislim da je to dobra vijest!!!
Deltares, koji se spominje u tekstu Ambasade, je holandski nezavisni institut znanja o vodi i zemljištu. Pogledajte njihovu web stranicu koja impresivno opisuje šta institut nudi u smislu znanja.
Napisao sam Otvoreno pismo ambasadoru ne tako davno i ne da zamišljam da je ambasador po tom osnovu postao aktivan – ja mu za to ne trebam – ali on zaista nije besposlen. Nešto se dešava iz Holandije.
Sada sam se obratio Deltaresu da dobijem više informacija o stručnjaku, njegovim dužnostima u Tajlandu i svim daljim planovima i skoro odmah sam dobio odgovor od Tjitte Nauta, projekt menadžera u Deltaresu, koji me je obavijestio o sljedećem:
“Upravo sam se vratio u Holandiju iz Bangkoka i mogu vas obavijestiti da Deltares zaista trenutno pruža tehničke savjete vladi Tajlanda. Nedavno smo primili ovaj zahtjev i skoro odmah smo poslali našeg stručnjaka za rijeke i poplave iz Vijetnama u Bangkok. On će u dogledno vrijeme raditi u Urgentnom centru. Dogovoreno je da odgovornost i komunikacija leži na Ministarstvu nauke i tehnologije.
Pored toga, radimo i na uspostavljanju Nacionalnog plana za integrisano upravljanje vodama kako bismo, pored poplava, došli do pristupa za sušu, kvalitet vode, eroziju obale itd. U oblasti vode, Holandija može mnogo značiti Tajlandu i nadamo se da ćemo uskoro moći da iskoristimo našu jedinstvenu holandsku ekspertizu.”
Manje-više sam se dogovorio sa gospodinom Tjitte Nautom da će mi dati nešto više informacija o svojoj narednoj posjeti Tajlandu.
Definitivno ću se vratiti na to kasnije.