Wan di, wan mai di (18. dio)

Imamo tajlandske prijatelje u Udonu i s vremena na vrijeme dođe vrijeme da ih ponovo posjetimo. Neposredni prijatelj, Eak (tridesete), bivši je kolega moje žene. Nakon što je završio univerzitet u Udon Thani, našao je posao kao crtač struktura u Bangkoku.

Brzo se razvijao i ubrzo je postao šef odjela, koji je sve više počeo da radi svoj posao uz kompjuter. Stvari koje ne razumem i gledam iznenađenim očima, kao što su trodimenzionalni crteži koji se takođe mogu rotirati na ekranu računara.

Majka mu je prije četiri godine oboljela od neizlječive bolesti i pošto niko nije mogao da se brine o njoj, Eak je dao otkaz i vratio se u svoje rodno selo. Ali ne nakon što mu je moja žena obećala da može raditi od kuće kao slobodnjak za svog starog poslodavca.

Obećala mu je minimalan broj sati rada (a samim tim i prihoda) sedmično. Ostale sate morao je sam da pronađe svoje zadatke. Eak se brinuo o svojoj majci sve dok ona nije umrla. Zatim je ušao u lokalni hram - po običaju - kao monah na tri meseca.

Vader

Eakov otac nije sve ovo direktno doživio. Više od dvadeset godina radio je u inostranstvu kao građevinski radnik da bi izdržavao svoju porodicu u Udonu. Retko je dolazio kući, ali je svaki mjesec slao novac. Međutim, on je sve stariji i prije dvije godine se za stalno vratio na Tajland i sada radi kao noćni čuvar u hotelu u Pattayi, do penzionisanja.

Ponekad nam dođe u posjetu u Bangkok, obično kada je na putu za Udon na kratak odmor ili zbog porodičnih stvari, obično smrti. Dakle, kada mu je moja žena rekla da planiramo da odemo u Udon na nekoliko dana, on je takođe zamolio svog šefa za nekoliko slobodnih dana.

Otac je putovao direktno iz Pataje autobusom do Udona, mi iz Bangkoka (uvek sa Nahkonchai Airom). Prebacili smo mu nešto novca da ne može da ide redovnim autobusom nego VIP autobusom i nadamo se da se naspava tokom putovanja. Kako ne bi gubio vrijeme, uvijek odlazi odmah nakon noćne smjene.

Povratak

Budući da je Eakov otac imao još nekoliko stvari koje treba obaviti u Bangkoku, rezervisali smo tri karte za povratak. Autobuska stanica Nahkonchai Aira je nedaleko od autobuske stanice Mochit, ali suprotno mojim očekivanjima, supruga mi je rekla da ćemo ostati u autobusu do Mochita.

Zašto, pitao sam je. Eakov otac bi želio razgovarati sa svojom kćerkom koja vodi radnju u Mochitu. On jedva komunicira s njom, ona rijetko diže slušalicu i — tek sam sada saznao — Eakov otac je već tri puta pokušao da je vidi na Mochitu.

Ni ovaj put nije najavio svoju posjetu. To također može biti teško ako se vaša kćerka ne javlja na telefon. Dok smo čekali na klupi, otac je pokušao ponovo. I ovaj put bez rezultata. Eak mu je rekao da se njegova sestra više bavi muškarcima (pretragom) nego radnjom, ali otac ne želi da vjeruje u to.

On je cijeli život naporno radio da joj pruži dobru budućnost, ali ona je napravila haos u svom životu: nakon samo godinu dana na fakultetu (sa puno pića i yaba) zatrudnjela je i napustila studij. Zatim dvanaest zanata i trinaest nesreća.

Sutradan

Ono što takođe nisam znao je da će otac prenoćiti kod nas i sutradan otputovati u Pattayu. Ma pen rai. Sledećeg jutra žena mi je rekla: Hajde, idemo da posetimo tetku koja živi u Bang Na sa ocem i onda ćemo ga staviti u autobus za Pattayu.

Da budem iskren, nije mi se baš dalo posjetiti tetku s druge strane grada koja nesumnjivo nije govorila engleski, ali žena me gledala s ljubavlju i da… onda ne mogu odbiti. To je ponekad lepo (namigivanje).

Otišli smo do ugla ulice i čekali taksi. Došlo je brzo. Oko 280 bahta kasnije smo sišli na pješačkom mostu (na tajlandskom jeziku sapaloi zove, ne treba brkati sa sapalot jer to znači ananas) u blizini Central Bang Na. Nakon nekih pet minuta hoda, stigli smo na odredište. Mislio sam da je čudno što moja žena zna tačno put, a takođe i pravi sprat stana te tetke. Rekla mi je da je već jednom bila ovdje sa Eakom.

Tetka

Tetka uopće nije bila u srodstvu, dakle ne tetka nego gatara; očigledno sa porodičnim obeležjem. Nismo stigli dalje od svojevrsnog predvorja, zaklonjenog od ostatka stana kineskim drvenim pločama u kojem je tetka (tako ću je zvati) sjedila za stolom.

Koliko sam mogao da procenim, stan je ličio na kuću Stepbeena i sina iz istoimene televizijske serije. Za one koji ovo ne znaju: pogledajte YouTube. Nakon što je primijetila da sam zgodan farang muškarac za svoje godine, počela je listati knjige i računati uz pomoć ravnala i geo-trougla.

Otac je želeo da zna kada bi bilo najbolje vreme da se povuče i počne da živi u Udonu I da sa sobom dovede ženu kao partnera koju je upoznao u Pataji. Otac je morao da je pozove i usledio je telefonski razgovor između žene i gatare.

Tada je gatara ponovo počela da računa i crta. Ne znam koji je bio konačni savjet. Ono što znam je da gatara nije bila ažurna, jer svi kraljevski kalendari u njenoj kancelariji mesecima nisu bili pocepani.

Vrijeme za ručak

Kad smo izašli iz stana bilo je već pola jedan popodne. Krajnje je vrijeme za ručak. Predložio sam da jedemo u blizini, na primjer u Central Bang Na, nakon čega bismo mogli poslati tatu taksijem u Suvarnabhumi gdje bi mogao autobusom za Pattayu.

Ništa. Moja supruga je insistirala da tatu ubacimo u autobus na Saitai autobuskoj stanici, na zapadnoj strani grada i blizu naše kuće, pa sve do nazad. Tamo biste, prema njenim riječima, mogli imati bolji i jeftiniji ručak. Ova logika mi je potpuno promakla. Da očuvam mir u kući od tog trenutka sam ćutao.

280 bahta i pola sata kasnije stigli smo u Saitai, ručali i kupili ocu kartu za autobus za Pattayu. Otac je otišao i ubrzo nakon toga na moju ženu i mene pao je pravi tropski pljusak. Naravno da smo zaboravili kišobran. I naravno da je klima u autobusu kući bila na maksimumu. Lijep dan.

Chris de Boer

Višestambenu zgradu u kojoj Chris živi vodi starija žena. Zove je bakom, jer je i statusno i u godinama. Baka ima dvije kćeri (Daow i Mong) od kojih je Mong vlasnik zgrade na papiru.