Život na Tajlandu: Wan di, wan mai di (1. dio)

Živim u stambenoj zgradi u Soi 33. U Bangkoku. Svaki dan postoji nešto za to. Nekad dobro, nekad loše, ali često me iznenađuje.

Etažnom zgradom upravlja starija žena. Zovem je baka, jer je i po statusu i po godinama. Baka ima dvije kćeri (Doa i Mong) od kojih je Mong vlasnik zgrade na papiru.

Nisam to znao sve dok nisam od Ministarstva za zapošljavanje zatražio promjenu adrese u mojoj knjižici radne dozvole. Onda mi je trebala kopija od vlasnika zgrade. Doa je razvedena (ali više o tome u kasnijoj epizodi), a Mong je udata za policajca i ima kćer.

Baka i deda žive kao mačka i pas

Baka je udata za djeda. To vas neće iznenaditi. Par živi kao mačka i pas i NE mislim kao mačka i pas žive ovdje na Tajlandu u mnogim hramovima. Uvijek imaju riječi i svađu oko svega i svačega. O malim stvarima, ali i o velikim stvarima u životu.

To je dovelo do toga da je djed posljednjih godina često svoj 'spas' tražio kod druge žene. Obično na kraće vreme, ali sada je našao ženu sa kojom se druži već duže vreme. Baka to zna i ne voli. Djed ima svoja primanja (penziju), svoje primanje i radi – koliko baka dozvoljava – ono što voli.

Kad se ne pojavi u stanu, baka ga zove ad mučnina. A ako to ne uspije, Dao ili Mong će ga pozvati. On više ne voli svoju baku, ali voli svoje ćerke i unuku. Dakle: ne viđam dedu svaki dan, ali ga viđam redovno. A kad je baka tu uvijek dođe do svađe.

Baka je Penny mudra, funta budalasta

Baka je, kako Englezi tako lijepo kažu, “penny wise, pound foolish”. Ona je škrta na manijačan način. Barem: kada je u pitanju stambena zgrada i usluga za stanare. I sama sam morala čekati oko devet mjeseci na nova vrata od kupatila i sada sam dobila najjeftinija koja je mogla pronaći.

Perionica i restoran su sada zatvoreni jer baka ne daje novčane ustupke novim operaterima oba objekta: barem ista kirija i isti avans kao stari operateri.

To što se stanari žale da su objekti zatvoreni (i da su se neki stanari preselili u noviju zgradu 200 metara niz soi) čini se da je malo zanima jer se žali na veću stopu upražnjenosti, ali to ne dovodi u vezu sa njeno sopstveno ponašanje. Deda nekad stavi prst na bolno mesto i onda opet svađa, naravno. Čini mi se kao "krug života" u mojoj soi.

Chris de Boer